Examples of using To be programmed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The key need to be programmed.
المفتاح تحتاج إلى أن تكون مبرمجةEasy to be programmed, simply scan setting bar codes.
من السهل أن تكون مبرمجة، ببساطة مسح الرموز الشريطيةEasy to be programmed, support configuration by setting code or by commands.
من السهل أن تكون مبرمجة، ودعم التكوين عن طريق وضع رمز أو أوامرProcurement elements of a complex nature needed to be programmed.
واقتضت الضرورة برمجة عناصر مشتريات ذات طبيعة معقدةIf he's going to be programmed By a family experience, why not this family?
Just that it seems to me, you don't need a microchip in your brain to be programmed.
فقط أنه لايبدو لي، أنك تحتاج لشريحة في مخك كي يتم برمجتكA massive series of transactions like that have to be programmed in advance and stored in Cherevin's system.
A سلسلة ضخمة من المعاملات من هذا القبيل يجب أن تكون مبرمجة مسبقا وتخزينها في نظام Cherevin لEuro-based management of technical cooperation programmes enabled projects to be programmed in euros.
أتاح اعتماد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني برمجة المشاريع باليوروThe remote and transponder chip need to be programmed at your local dealer, qualified automative locksmith.
تحتاج رقاقة جهاز التحكم عن بعد والمستجيب إلى أن تكون مبرمجة في الموزع المحلي، الأقفال الآلية المؤهلةFrom biennium 2004-2005,euro-based management of technical cooperation programmes enabled projects to be programmed in euros.
ومنذ فترة السنتين2004-2005، أتاح اعتماد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني برمجة المشاريع باليوروAdequate additional financial resources will need to be programmed in the budget of the United Nations for this purpose.
وستحتاج الموارد الإضافية المالية الكافية لهذا الغرض إلى برمجتها في ميزانية الأمم المتحدةThere is no point laboring to wake upother adults in our lives if we send our children to be programmed by the state.
إنه من غير المجدي لنا التوعيةالمجتهدة لغيرنا من الناضجين إن كنا سنرسل أطفالنا ليبرمجوا من قبل السلطاتA total of $35 to $40 million is expected to be programmed for these countries for funding by potential donors.
ويتوقع برمجة ما مجموعه ٥٣ مليون الى ٠٤ مليون دوﻻر لصالح هذه البلدان تمول من جهات مانحة محتملةIt is guaranteed to be 100% OEM quality,complete with electronics and immobiliser chip ready to be programmed to the car.
إنه مضمون ليكون 100٪ جودة تصنيع المعداتالأصلية، مع استكمال الالكترونيات وشريحة منع الحركة جاهزة للبرمجة في السيارةوبكونها مدعومة بمحرّك كهربائي يعطيها القدرة على برمجتها لتقليد قيادة أيّ مركبة وخصائص التعامل معهاI believe in that future and I want to contribute in the unfolding of that future, a future in which each babyhas an equal starting point for life to be programmed for lifelong health.
أصدق هذا المسقبل وأريد أن أساهم في كشف هذا المستقبل، مستقبل به كل طفللديه نقطة بداية حياة متشابهة تم برمجتها للصحة على مدى الحياةCountry resources need to be programmed, at least in part, with the effective delivery of overall United Nations development assistance in mind;
ويتعين برمجة الموارد القطرية، على اﻷقل بصورة جزئية، مع مراعاة اﻷداء الفعال للمساعدة اﻹنمائية الشاملة التي تقدمها اﻷمم المتحدةIn 1961, the Burroughs B5000 was built specifically to be programmed in the ALGOL 60 language.
Now advanced hearing aids need to be programmed in the software to achieve more precise and meticulous debugging to help users easily achieve more hear, do more, achieve more!
تحتاج برامج السمع المتقدمة الآن إلى برمجتها في البرنامج لتحقيق تصحيح أكثر دقة ودقة لمساعدة المستخدمين على تحقيق المزيد من السمع بسهولة، والمزيد ، وتحقيق المزيد!We are programmed to look after ourselves andthese driverless cars are going to be programmed to do the maths and say.
In the case of fire and forget missiles,it may be possible for the missile to be programmed to take certain actions including self destruct if serious missile faults are detected in flight through built-in-test.
وقد يكون من الممكن في حالةالقذائف غير الخاضعة للتحكم بعد الإطلاق أن تبرمج القذيفة كي تتخذ إجراءات معينة من بينها التدمير الذاتي إذا اكتشفت عيوب خطيرة في القذيفة أثناء الطيران من خلالAt its first regular session in 1996, the Executive Board adopted a decisionrecommending at least $5 million to be programmed in Bosnia and Herzegovina for assistance to this war-torn country.
واعتمد المجلس التنفيذي في دورتهالعادية اﻷولى لعام ١٩٩٦ مقررا أوصى فيه ببرمجة ما ﻻ يقل عن ٥ مﻻيين دوﻻر في البوسنة والهرسك لتقديم المساعدة إلى هذا البلد المنكوب بالحربRather, a one-year extension of thesecond GCF will enable the funds to be programmed and implemented in line with the MDGs, with agreements reached at global conferences, and with the service lines of the practice areas.
لا بل إنتمديد إطار التعاون العالمي الثاني لسنة واحدة سيتيح برمجة الأموال وإنفاقها بما يتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية والاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمرات العالمية وأنواع الخدمات التي تنطوي عليها مجالات الأنشطةAirborne simulation including sensors, weapons, radar, defensive aids and countermeasures,allows for sorties including realistic air-to-ground scenarios to be programmed into Hawk's on-board computers prior to take-off or in real time.
تشمل تكنولوجيا المحاكاة الجوية محاكاة أجهزة الاستشعار والرادرات والوسائل الدفاعيةوالتدابير القتالية المضادة، مما يساعد على برمجة سيناريوهات جو-أرض واقعية في أجهزة الكمبيوتر الموجودة Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,as a matter of priority to be programmed in its immediate activities,to publicize the adverse effects of the activities of mercenaries on the right to self-determination and, when requested and where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries;
تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أنتقوم، على سبيل الأولوية التي ستبرمج ضمن أنشطتها الفورية، بالإعلان عن الآثار السلبية لأنشطة المرتزقة على حق تقرير المصير، وأن تقدم الخدمات الاستشارية، عند الطلب وحسب الاقتضاء، إلى الدول المتأثرة بأنشطة المرتزقةThe level of automation that generally exists in currently deployed systems is limited to the ability of, for example,an unmanned combat aerial vehicle or a laser-guided bomb to be programmed to take off, navigate or de-ice by itself, or with only human monitoring(as opposed to control).
ويقتصر مستوى الأتمتة المتوافر عادة في النظم المنشورة فيالوقت الحاضر Funds allocated to the Operational Reserve were not intended to be programmed but were set aside to meet uneven cash flow requirements as they arose.
ولم تكن في النية برمجة اﻷموال المخصصة لﻻحتياطي التشغيلي وإنما أفردت جانبا لتلبية احتياجات التدفق النقدي غير المتساوي كلما نشأتYou probably aren't aware of it but there is a good chance that yourdigital video recorder has the ability to be programmed to record specific TV shows from places other than your living room.
ربما لم تكن تدرك أنها ولكن هناك فرصة جيدة أنمسجل الفيديو الرقمي الخاص بك لديه القدرة على برمجتها لتسجيل البرامج التلفزيونية الخاصة من أماكن خلاف غرفة المعيشة الخاصة بك
