TO COMBAT IMPUNITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمكافحة الإفلات من العقاب
• مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب
• محاربة الإفلات من العقاب
• لمكافحة اﻹفﻻت من العقاب
• مكافحة إفلات
• مكافحة الإفلات من العقوبة
• لمحاربة الإفلات من العقوبة
• مكافحة افﻻت
• تكافح الإفلات من العقاب
• لمكافحة اﻻفﻻت من العقاب
• لمناهضة الإفلات من العقاب

Examples of using To combat impunity in English and their translations into Arabic

Efforts to combat impunity;
مكافحة اﻹفﻻت من العقاب

To combat impunity, Diane Orentlicher.
لمكافحة الإفلات من العقاب

National regional and international mechanisms to combat impunity.
الآليات الوطنية والإقليمية والدولية لمكافحة الإفلات من

Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance.
وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة

It was nevertheless a first step in efforts to combat impunity.
وهذا لا يمنع القول إن هذه سابقة في محاربة الإفلات من العقاب

Strengthen measures to combat impunity for acts of violence against women.(Angola);
تعزيز تدابير محاربة الإفلات من العقاب في حالات العنف ضد المرأة.(أنغولا)

Justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
العدالة وتعزيز حقوق الإنسان والإجراءات المتخذة لمحاربة الإفلات من العقاب

In order to combat impunity it is necessary to strengthen judicial systems and the due process of law.
ولمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب يجب تعزيز النظم القضائية ومراعاة أصول المحاكمة

Welcoming the steps taken by the Government of Guatemala to combat impunity.
وإذ ترحب بالخطوات التي تتخذها غواتيماﻻ لمكافحة اﻹفﻻت من العقاب

She also urges effective action to combat impunity for those responsible for displacement.
وتحث أيضاً على اتخاذ تدابير فعالة من أجل مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب الذي يحظى به المسؤولون عن التشريد

Disseminating as widely as possible the United Nations Principles to combat impunity.
نشر مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن مكافحة الإفلات من العقاب على أوسع نطاق ممكن

Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance.
وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقاب

It noted steps to combat impunity by law enforcement personnel and corruption through preventive and punitive means.
ولاحظت الخطوات الرامية إلى مكافحة إفلات المسؤولين عن إنفاذ القوانين من العقاب ومكافحة الفساد عن طريق وسائل وقائية وعقابية

Every effort should be made by States to combat impunity in this field.
وينبغي أن تبذل الدول كل ما في وسعها لمكافحة اﻹفﻻت من العقاب في هذا الميدان

The State party should ensure frequent, independent and effective monitoring, which would benefit all parties by helping to combat impunity.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن إقامة رقابة مستقلة وفعالة وأكثر تواتراً تستفيد منها جميع الأطراف لأنها تسمح بمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب

Every effort should be made by States to combat impunity in this field and to provide adequate compensation to victims' families.
وينبغي أن تبذل الدول كل ما في وسعها لمكافحة اﻹفﻻت من العقاب في هذا الميدان، وتقديم تعويضات كافية ﻷسر الضحايا

Slovenia welcomed the Government ' s determination to strive for national reconciliation and to combat impunity.
ورحبت سلوفينيا بتصميم الحكومة على أن تسعى جاهدةً من أجل المصالحة الوطنية ولمحاربة الإفلات من العقاب

With regard to reform of the judicial system and efforts to combat impunity, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.
فيما يتعلق بإصلاح النظام القضائي ومكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب، يوصي الخبير المستقل باتخاذ التدابير التالية

In order to ensure the success of the transition to peace and democracy, it was essential to ensure the administration of justice and to combat impunity.
ولضمان نجاح الانتقال إلى السلم والديمقراطية، من الضروري ضمان إقامة العدل ومحاربة الإفلات من العقاب

Suggestions 142. At the present stage of efforts to combat impunity for violations of economic, social and cultural rights, the following suggestions may be made.
نظراً للوضع الراهن فيما يخص مكافحة افﻻت مرتكبي انتهاكات الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية من العقاب يمكن اقتراح ما يلي

It had strengthened protection for trade union officials, teachers and journalists and made efforts to combat impunity for the murders of trade unionists.
وتعزز الحكومة كذلك حماية المسؤولين النقابيين والمعلمين والصحفيين وتواصل مكافحة إفلات المسؤولين عن اغتيال النقابيين من العقاب

At the present stage of efforts to combat impunity for perpetrators of violations of economic, social and cultural rights, the following suggestions may be made.
نظراً للوضع الراهن فيما يخص مكافحة افﻻت مرتكبي انتهاكات الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية من العقاب يمكن تقديم اﻻقتراحات التالية

In conclusion, I would like to underline that the United Kingdom remains a strong supporter of the International Criminal Court and of its work to combat impunity in Darfur.
في الختام أود أن أشدد على أن المملكة المتحدة تظل مؤيدا قويا للمحكمة الجنائية الدولية وعملها من أجل مكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب في دارفور

The willingness of Member States to join in efforts to combat impunity and strengthen universal justice is essential to the United Nations.
إن رغبة الدول الأعضاء في توحيد جهودها الرامية إلى محاربة الإفلات من العقاب وتعزيز العدالة الدولية أمر بالغ الأهمية بالنسبة للأمم المتحدة

To combat impunity for attacks on human rights defenders by effectively investigating allegations and by prosecuting those responsible(Ireland);
أن تكافحَ الإفلات من العقاب على ما يتعرض له المدافعون عن حقوق الإنسان من اعتداءات، وذلك بالتحقيق الفعَّال في ما يرد من ادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الاعتداءات(آيرلندا)

A number of official publications addressed the need to combat impunity of Government officials who had committed crimes against humanity and against women in particular.
وتناول عدد من المنشورات الرسمية ضرورة مكافحة إفلات المسؤولين الحكوميين الذين يرتكبون جرائم ضد الإنسانية من العقاب، وبخاصة من يرتكبون جرائم ضد المرأة

As part of efforts to combat impunity and strengthening of the judicial system, there is further the need to ensure better coverage and strict independence of the judiciary.
ومن بين الجهود المبذولة أيضاً مكافحة الإفلات من العقاب، وتعزيز النظام القضائي، وكفالة الاستقلال التام للسلطة القضائية

Strengthen national and regional human rights mechanisms to combat impunity and assist the Sahelian countries to strengthen independent national justice systems to effectively address corruption.
تدعيم الآليات الوطنية والإقليمية لحقوق الإنسان من أجل مكافحة الإفلات من العقاب ومساعدة دول الساحل على تعزيز نظم العدالة الوطنية المستقلة من أجل التصدي للفساد بفعالية