TO COMMIT AN ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على ارتكاب فعل
• على ارتكاب عمل
• بارتكاب فعل
• لارتكاب عمل

Examples of using To commit an act in English and their translations into Arabic

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟?

Article 103 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, concerning the definition of a pirate ship, includes the intention to commit an act of piracy.
تراعي اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، في تعريفها لسفينة القرصنة(المادة 103)، نية ارتكاب عمل من أعمال القرصنة

(a) Attempts to commit an act of hostage-taking.
(أ) يحاول ارتكاب جريمة أخذ الرهائن

You know what you get for conspiring to commit an act of terrorism?
أأنت تعلم ما يلحق بك للتآمر على تنفيذ جريمة ارهابية؟?

Incite anyone to commit an act mentioned in subparagraph a.;.
ب- حث أي شخص على ارتكاب فعل من الأفعال المذكورة في الفقرة الفرعية أ

A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
موظف من الامن القومي حاول للتو القيام بفعل إرهابي

(1) A person who incites another person to commit an act of terrorism commits an offence and is liable, upon conviction, to imprisonment for life.
(1) يرتكب جريمة من يحرض شخصا آخر على ارتكاب عمل ارهابي، ويمكن أن يعاقب، بعد إدانته، بالسجن مدى الحياة

Article 233-1. Advocacy of terrorism or public incitement to commit an act of terrorism.
المادة 233- 1 الدعوة للإرهاب أو التحريض العام على ارتكاب عمل إرهابي

(b) who attempts to commit an act of hostage taking; or.
(ب) يحاول ارتكاب عمل من أعمال احتجاز الرهائن؛ أو

Now, I talked earlier about an expression that's displayed when you're about to commit an act of violence.
الآن, انا تكلمت مسبقاً عن التعبيرات الانفعالية… عندما تكونوا على وشك إرتكاب،،احداعمالالعُنف

A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if.
تكون الدولة التي تُكره دولة أخرى على ارتكاب فعل مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا

Its Penal Code, which had entered into force on 9 July 2008, criminalized terrorism, the financing of terrorism, the taking of hostages, and incitement or conspiracy to commit an act of terrorism.
وذكر أن قانون العقوبات الذي بدأ سريانه في 9 تموز/يوليه 2008 يجرم الإرهاب وتمويل الإرهاب وأخذ الرهائن والتحريض أو التآمر على ارتكاب أفعال إرهابية

Any person who agrees with another to commit an act constituting a crime.
ثانيا- من اتفق مع غيره على ارتكاب الفعل المكون للجريمة

Incites anyone to commit an act mentioned at subparagraph a., or facilitates the accomplishment of an act mentioned at subparagraph a,.
(ب) تحريض أي شخص على ارتكاب أي من الأفعال المذكورة في الفقرة الفرعية(أ)، أو ييسر إنجاز أي من الأفعال المذكورة في الفقرة الفرعية(أ)

By inducing a person under 15 years of age to commit an act of sodomy with him.”.
لم يتم الخامسة عشرة من عمره لارتكاب فعل اللواط به

Article 93. Any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if, having warned the administrative or judicial authorities, that person has been able to prevent the commission of the offence and to identify the other perpetrators, if any.
المادة 93- يعفى عن كل شخص حاول ارتكاب عمل إرهابي من العقوبة إذا مكن، بتبليغه السلطات الإدارية أو القضائية، من تجنب تحقق الجريمة ومن تحديد هوية الجناة الآخرين، عند الاقتضاء

Has committed or is planning or likely to commit an act of terrorism; or.
(أ) قد ارتكب أو يخـطط لأن يرتكب أو يحتمل أن يرتكب عملا إرهابيا؛ أو

Under article 7 of the draft act," any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if, having warned the administrative or judicial authorities, that person has been able to prevent the commission of the offence and to identify the other perpetrators.
وتنص المادة 7 من مشروع القانون على أن أي شخص يحاول ارتكاب عمل إرهابي يُعفى من العقاب إذا مكّن بتبليغه السلطات الإدارية أو القضائية من تجنب ارتكاب الجريمة والتعرف عند الاقتضاء على الجناة الآخرين

An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if.
تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب فعل مسؤولة دولياً عن ذلك الفعل، إذا

Hence, someone who incites another to commit an act or omission that constitutes" terrorist activity" engages in" terrorist activity".
ومن ثم، فإن الشخص الذي يحرض شخصا آخر على ارتكاب عمل أو على الامتناع عن عمل يشكل" نشاطا إرهابيا" يُعتبر هو نفسه مشاركا في" نشاط إرهابي

Second, on 29 December 2010, four individuals had been arrested in Copenhagen, suspected of having taken preparatory measures to commit an act of terrorism against the Danish newspaper Jyllands-Posten.
ثانيا، في 29 كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتُقل أربعة أفراد في كوبنهاغن يشتبه في قيامهم بالتحضير لارتكاب عمل إرهابي ضد الصحيفة الدانمركية يلاندس بوستن

A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if.
تكون الدولة التي تحمل دولة أخرى قسراً على ارتكاب فعل مسؤولة عن ذلك الفعل دولياً إذا

According to that article, an international organization incurs international responsibility when it circumvents one of its international obligations by adopting a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization.
فوفقاً لتك المادة، تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا التفت على أحد التزاماتها الدولية عن طريق اعتماد قرار يُلزم دولة أو منظمة دولية عضواً بارتكاب فعل كان سيشكل فعلاً غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى

When a member State or organization is authorized to commit an act, it is apparently free not to avail itself of the authorization received.
وحين يؤذن لدولة أو منظمة عضو بارتكاب فعل، فمن الواضح أنها تكون حرة في ألا تنفذ الإذن الذي تلقته

According to that draft article, an international organization incurs international responsibility when it circumvents one of its international obligations by adopting a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization.
ووفقاً لمشروع المادة ذلك، تتحمل منظمة دولية المسؤولية الدولية إذا تفادت الوفاء بالتزام من التزاماتها الدولية عن طريق اعتماد قرار يُلزم دولة عضواً أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون فعلاً غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى

Article 148, paragraph 1, stipulates that any incitement to commit an act or acts of terrorism shall be punishable by a sentence of forced labour.
فقد نصت المادة(148/1) على أن" المؤامرة التي يقصد منها ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية يعاقب عليها بالأشغال الشاقة المؤقتة

A State which coerces an international organization to commit an act is internationally responsible for that act if.
تكون الدولة التي تُكرِه منظمة دولية على ارتكاب فعل مسؤولة دولياً عن ذلك الفعل، إذا

An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization.
تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا اعتمدت قرارا يلزم دولة عضوا أو منظمة دولية بارتكاب فعل يكون غير مشروع دوليا لو ارتكبته المنظمة الأولى ويكون التفافا على التزام دولي يقع عليها

How to use "to commit an act" in a sentence

In Florida, child abuse includes encouragement of any person to commit an act of abuse.

Your conscience overcomes you whenever you are about to commit an act of inhumane cruelty.

Sundara Pandyan dared to commit an act that nobody else would dare to think of.

Have you ever been tempted to commit an act of dishonesty to finance your gambling?

I had to warn you that you were going to commit an act of folly.

Gary Staples allegedly possessed material useful to someone preparing to commit an act of terrorism.

Very few terrorism defendants had the means or opportunity to commit an act of violence.

Sekani is a seven-year-old about to commit an act that cannot be revered if completed.

Threatens to commit an act of terrorism and communicates the threat to any other person.

Having been found to commit an act of moral turpitude reflecting poorly on the Corporation.