Examples of using To continue improving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It called on UNCDF to continue improving its management practice.
We thank you for your help and support and hope to continue improving.
To continue improving the situation of women through" pro-women" policies(Bangladesh);
أن تواصلَ تحسين وضع المرأة باعتماد سياسات" مناصِرة للمرأة"(بنغلاديش)The State party should adopt the necessary measures to continue improving prison conditions.
To continue improving the living conditions of detainees(Algeria) and ensure its prioritization(Ireland);
We recognize the pressing need to continue improving committed international cooperation.
إننا نسلم بالحاجة الملحة لمواصلة تحسين التعاون الدولي الملتزم في هذا المضمارIn sub-Saharan Africa, the growth rate of 4.8 per cent in 2012 and5.1 per cent in 2013 is expected to continue improving.
وفي منطقة أفريقيا جنوبالصحراء الكبرى، من المتوقع أن يستمر تحسن معدل النمو الذي بلغ 4.8 في المائة في عام 2012 و 5.1 في المائة في عام 2013(These recommendations are always used to continue improving the process of return and forced expulsions.
وتستخدم هذه التوصيات دوماً لمواصلة تحسين عملية الإعادة والطرد القسريWe need to continue improving measures for the full implementation of the Programme of Action, and we also need to look beyond.
وعلينا أن نواصل تحسين التدابير الرامية إلى التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، وعلينا أن ننظر أيضا إلى ما هو أبعد من ذلكCalls upon the Government of Equatorial Guinea to continue improving the conditions of prisoners and detainees;
(c) To continue improving the results-based biennial programme and budgets, and inform the Board on progress in developing performance indicators;
(ج) أن يواصل تحسين البرنامج والميزانيتين الإثناسنوية القائمة على النتائج، وأن يبلّغ مجلس التنمية الصناعية بالتقدّم المحرز في صوغ مؤشرات الأداءCalls upon the Government of Equatorial Guinea to continue improving the conditions of prisoners and detainees;
تطلب إلى حكومة غينيا الاستوائية اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزينIt was essential to continue improving regional and international cooperation in addressing environmental crime.
لا بدَّ من المضي في تحسين التعاون الإقليمي والدولي على مجابهة الجرائم البيئيةIt is criticallyimportant to pursue specific action items to continue improving conditions on the ground in the West Bank.
ومن المهم بشكلحيوي السعي إلى اتخاذ إجراءات محددة لمواصلة تحسين الظروف على الأرض في الضفة الغربيةWe plan thereby to continue improving maternal and childbirth care, which has been a focus of ours in recent years.
ونخطط بالتالي لمواصلة تحسين رعاية الأمومة والولادة، التي بقيت مركز اهتمامنا في السنوات الأخيرةThe secretariat aims to maintain UNOG ' s high standards and to continue improving the efficiency and timeliness of the services rendered.
وترمي الأمانة إلى المحافظة على معايير مكتب جنيف العالية ومواصلة تعزيز فعالية الخدمات وتوفيرها في الوقت المناسبThe Council encourages UNCTAD to continue improving the quality of its technical assistance and capacity programmes through the entire programme cycle from planning to implementation and monitoring.
ويشجع المجلس الأونكتاد على المضي في تحسين نوعية برامجه المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات The Government of Rwanda is crafting a new aid management policy, drawnon the principles of the Paris Declaration, in order to continue improving the coordination of development assistance.
وتقوم حكومة رواندا بوضع سياسة جديدة لإدارة المعونات،معتمدة على مبادئ إعلان باريس، بغية مواصلة تحسين عملية تنسيق المساعدات الإنمائية(c) It is also important to continue improving the international legal regime regulating outer space.
(ج) وينبغي إيلاء نفس القدر من الأهمية إلى مواصلة تحسين النظام القانوني الدولي الذي ينظم العمل في الفضاء الخارجيIn this connection, the Council stressed its resolve to continue improving those modalities in accordance with its resolutions 2009/30 and 2010/26.
It was therefore crucial to continue improving that technique, which, could also be a useful tool for field missions.
لذلك، من الضروري مواصلة تحسين هذه التقنية، التي يمكن أيضاً أن تكون أداة مفيدة للبعثات الميدانيةThe United Nations in Nicaragua said that there was a need to continue improving access to adequate food for persons living in extreme poverty.
وقال فريق الأمم المتحدة القطري إنه يلزم مواصلة تحسين فرص الحصول على غذاء كاف للسكان الذين يعيشون في فقر مدقعStresses its resolve to continue improving those modalities in accordance with its resolutions 2009/30 and 2010/26 of 23 July 2010;
يؤكد عزمه على مواصلة تحسين تلك الطرائق وفقا لقراريه 2009/30 و 2010/26 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue improving the implementation of results-based budgeting and management of programmes, with increased emphasis on results.
وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام مواصلة تحسين تنفيذ الميزنة وإدارة البرامج على أساس النتائج مع زيادة التركيز على النتائجIt recommended steps to continue improving sturgeon stock assessment and the methodology for determining the total allowable catch.
وأوصت باتخاذ خطوات لمواصلة تحسين تقييم الرصيد من سمك الحفش، ومنهجية تحديد إجمالي الكميات المصيدة المسموح بها(The Assembly may wish to request the Secretary-General to continue improving the implementation of results-based budgeting and the management of programmes towards the achievement of results.
وربما تود الجمعية أن تطلب إلى الأمين العام أن يستمر في تحسين تنفيذ نظام الميزنة على أساس النتائج وإدارة البرامج وتوجيهها نحو تحقيق النتائجThe Ministers stressed the necessity to continue improving the working methods of the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure that its work be carried out in a more efficient and transparent manner;
شدد الوزراء على ضرورة مواصلة تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة بعمليات حفظ السلام لضمان تنفيذ عملها بطريقة أكثر فعالية وشفافيةHis delegation supported efforts to continue improving conference services and appreciated the guidance provided by the Committee on Conferences.
وأعرب عن تأييد وفده للجهود المبذولة لمواصلة تحسين خدمات المؤتمرات وعن تقديره للتوجيهات التي قدمتها لجنة المؤتمراتRelight is fully committed to continue improving our range of consumer electronics, healthcare, commercial and residential lighting products.
تلتزم شركة"ريلايت" بالكامل بالاستمرار في تحسين مجموعتنا من منتجات الإلكترونيات الاستهلاكية والرعاية الصحية ومنتجات الإضاءة التجارية والسكنيةRequests the Global Environment Facility to continue improving its modalities to increase the responsiveness, effectiveness and efficiency of its support, including.
يطلب إلى مرفق البيئة العالمية أن يواصل تحسين طرائق عمله حتى يزداد الدعم الذي يقدمه قدرةً على الاستجابة، وفعاليةً وكفاءةً، بما في ذلك في المجالات التالية
