Examples of using To continue implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The plan is to continue implementing the project across the rest of the country.
وتتمثل الخطة في الاستمرار في تنفيذ المشروع The Economic Development Sector stresses the need to continue implementing water harvesting projects.
قطاع التنمية الاقتصادية يؤكد ضرورة الإستمرار في إنفاذ مشروعات حصاد المياهـGRULAC urged UNIDO to continue implementing and strengthening integrated industrial development programmes.
ومضى قائلا إن مجموعة غرولاك تحث اليونيدو على أن تواصل تنفيذ وتدعيم برامج التنمية الصناعية المتكاملةThe UNU received$95,000 from the United Nations Development Programme(UNDP) to continue implementing the project.
CoE-ECRI encouraged Estonia to continue implementing the Estonian Integration Strategy 2008-2013.
With direct access to GEF funds, UNIDO should strengthen its comparative advantages in orderto continue implementing GEF-funded projects in the future.
وأضاف أنه بحصول اليونيدو مباشرة على أموال مرفق البيئة العالمية، فينبغي أن تعمل على تعزيز مزاياها النسبيةلكي تواصل تنفيذ المشاريع الممولة من المرفق في المستقبلUNU received $95,000 from UNDP to continue implementing its project on Asia and Africa in the Global Economy.
وتلقت الجامعة من البرنامج اﻹنمائي مبلغ ٠٠٠ ٩٥ دوﻻر لمواصلة تنفيذ مشروعها بشأن آسيا وأفريقيا في اﻻقتصاد العالميMs. CLERY(Ireland) suggested that the paragraph shouldbe amended to read" Emphasizes the need to continue implementing in full the next phases of the programme".
السيدة كليري(ايرلندا):اقترحت تعديل الفقرة بحيث يصبح نصها" يشدِّد على ضرورة مواصلة تنفيذ مراحل البرنامج التالية بالكاملIt welcomed Jordan ' s efforts to continue implementing national policies, including the national plan of action for children.
ورحبت بالجهود التي يبذلها الأردن لمواصلة تنفيذ سياسات وطنية تشمل خطة العمل الوطنية للطفولةIn response to the question on the protection of women ' s rights, the delegation gave assurances that the Government 's commitment to continue implementing measures had already been demonstrated.
ورداً My Government reaffirmed its commitment to continue implementing socio-economic reforms considered beneficial to our people.
He encouraged the High Commissioner,who had begun to take measures, to continue implementing the Office ' s recommendations.
وأعرب عن تشجيعه للمفوضية، التي بدأت باتخاذ بعض التدابير، على مواصلة تنفيذها لتوصيات مكتب المراقبة الداخليةWe need increased resources to continue implementing the programme, in keeping with the United Nations Millennium Development Goals.
ونحن بحاجة إلى مزيد من الموارد لنواصل تنفيذ البرنامج، تمشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدةUNIDO 's support was of considerable importance to enable Ecuador to continue implementing its industrial policy through 2012.
وللدعم الذي تقدمه اليونيدو أهمية كبيرة لتمكين إكوادور من مواصلة تنفيذ سياستها الصناعية He urged the Organization to continue implementing poverty reduction programmes, emphasizing the links between poverty, the environment and energy.
وحث المنظمة على أن تواصل تنفيذ برامج الحد من الفقر مع التركيز As has been said on manyoccasions by my Prime Minister, Croatia remains committed to continue implementing its action plan until the Gotovina matter is resolved.
وكما قال رئيس الوزراء فيالعديد من المناسبات، فإن كرواتيا تبقى ملتزمة بالتنفيذ المستمر لخطة العمل إلى أن تتم تسوية مسألة غوتوفيناGround fleet. It is proposed to continue implementing the soft vehicle replacement plan by purchasing 30 additional armoured vehicles in 2010.
الأسطول البري- يُقترح الاستمرار في تنفيذ خطة الاستبدال التدريجي للمركبات عن طريق شراء 30 مركبة مصفحة إضافية The violent post-election crisis in Côte d' Ivoire tested the Organization ' s ability to continue implementing peacekeeping mandates in extremely adverse circumstances.
والأزمة العنيفة التي أعقبت الانتخابات The Palestinian Authority needs to continue implementing its security plan and to make every effort at its disposal to improve law and order.
ويتعين على السلطة الفلسطينية مواصلة تنفيذ خطتها الأمنية وبذل قصارى جهدها لتحسين القانون والنظامSaudi Arabia commended Germany 's acceptance of recommendation 15 and the commitment to continue implementing the national plan of action to eliminate xenophobia and Islamophobia.
وأشادت المملكة العربيةالسعودية بقبول ألمانيا التوصية 15 والتزامها بمواصلة تنفيذ خطة العمل الوطنية للقضاء على كراهية الأجانب والإسلامThe Mission plans to continue implementing the rationalization of flights in 2007/08 by reducing flight hours by 13 per cent, from 1,023 to 889.
وتعتزم البعثة مواصلة تنفيذ ترشيد الرحلات في الفترة 2007-2008 بتقليص ساعات الطيران بنسبة 13 في المائة من 023 1 ساعة إلى 889 ساعةThe Subcommittee encouraged States andinternational intergovernmental organizations to begin or to continue implementing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space(A/AC.105/934).
وشجَّعت اللجنةُ الفرعيةالدول والمنظمات الدولية الحكومية على بدء أو مواصلة تنفيذ إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي(A/AC.105/934Lebanon intended to continue implementing the international conventions of 1961, 1971 and 1988 on the fight against drug abuse and illicit trafficking in drugs.
إن لبنان ينوي مواصلة تطبيق اﻻتفاقيات الدولية لعام ١٩٦١ و ١٩٧١ و ١٩٨٨ المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بهاDuring the first half of 2013,intensive efforts will be deployed to continue implementing the remaining modules/functionalities, ensuring their integration and stabilizing the system.
وستبذل جهود مكثّفة خلال النصف الأول من عام 2013 لمواصلة تنفيذ النمائط/ القدرات الوظيفية المتبقّية ضمانا لدمجها ولتثبيت النظامThe Special Rapporteur calls upon the Government to continue implementing the plan of action of the committee, and urges that those who continue to recruit child soldiers be brought to justice.
وهو يدعو الحكومة إلى مواصلة تنفيذ خطة عمل اللجنة، ويحث على تقديم الأشخاص الذين يواصلون تجنيد الأطفال The Group also encouraged the Secretary-General to continue implementing measures to protect all United Nations personnel involved in peacekeeping operations.
وتشجع المجموعة الأمين العام على الاستمرار في تنفيذ التدابير الرامية إلى حماية موظفي الأمم المتحدة العاملينThe delegation reiterated the commitment of Cameroon to continue implementing the recommendations accepted in 2009 and those to be agreed upon at the end of the present review.
وأكد الوفد من جديد التزام الكاميرون بمواصلة تنفيذ التوصيات التي قبلتها في عام 2009 وتلك التي ستجري الموافقة عليها في نهاية الاستعراض الحالي(g) Requested the Director-General to continue implementing the recommendations of the External Auditor and to report thereon to the Industrial Development Board at its fortieth session.
(ز) طلب إلى المدير العام أن يواصل تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي، وأن يقدّم تقريرا في هذا الشأن إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الأربعينHe expressed hope that theUnited Nations would encourage Iraq to continue implementing all Security Council resolutions issued under the item concerning the situation between Iraq and Kuwait.
وأعرب عن أمله He called on the international community to work together to continue implementing the outcomes of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
ودعا المجتمع الدولي إلى العمل معاً لمواصلة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين
