What is the translation of " TO CONTINUE IMPLEMENTING " in Vietnamese?

• tiếp tục thực hiện
• tiếp tục triển khai

Examples of using To continue implementing in English and their translations into Vietnamese

To continue implementing the rural electrification program.
Tiếp tục thực hiện chương trình điện khí hoá nông thôn.

Wang added that it is in the interests of Iran to continue implementing the deal.
Ông Vương Nghị khẳng định, Iran có lợi ích trong việc tiếp tục thực hiện thỏa thuận này.

In 2018, we plan to continue implementing functionality and add new services. We will.
Vào năm 2018, chúng tôi dự định tiếp tục triển khai các chức năng và thêm các dịch vụ mới. Chúng tôi sẽ.

Nigerians are thankful for the international support and they will make effort to continue implementing anti-corruption reforms.
Người Nigeria rất biết ơn sự hỗ trợ của quốc tế và họ sẽ nỗ lực để tiếp tục thực hiện các cải cách chống tham nhũng.

The Government has agreed to continue implementing the decision to open the sugar market on January 1, 2020.
Chính phủ đã thống nhất tiếp tục thực hiện quyết định mở cửa thị trường thị trường đường vào ngày 1/ 1/ 2020.

BEES Coop. is going to open several more branches in other areas of the city soon to continue implementing this new idea of life.
Bees Coop sẽ sớm mở thêm một số chi nhánh ở các khu vực khác của thành phố để tiếp tục thực hiện ý tưởng mới này về cuộc sống.

This is an important foundation for us to continue implementing objectives and tasks set forth by the 12th Congress of the Party.
Đây là nền tảng quan trọng để chúng ta tiếp tục thực hiện thắng lợi các mục tiêu và nhiệm vụ mà Đại hội lần thứ 12 của Đảng đề ra.

To continue implementing the program on renovation of salaries of cadres, civil servants, pensioners and other persons covered by social insurance.
Tiếp tục thực hiện Chương trình cải cách tiền lương của cán bộ, công chức, người nghỉ hưu và những người khác thuộc diện được hưởng bảo hiểm xã hội.

In 2017, the central task of the whole political system is to continue implementing the XIIth National Party Congress's Resolution and the 2013 Constitution.
Năm 2017, nhiệm vụ trọng tâm của cả hệ thống chính trị là tiếp tục triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII và Hiến pháp năm 2013.

To continue implementing socialization policies under the Government's Resolution No. 05/2005/NQ-CP in a manner suitable to economic and social conditions of each locality.
Tiếp tục thực hiện chính sách xã hội hóa theo Nghị quyết số 05/ 2005/ NQ- CP của Chính phủ, phù hợp với đặc điểm kinh tế và điều kiện xã hội ở mỗi địa phương.

First, review the 10-year implementation of Resolution 27-NQ/TW comprehensively and have a guiding document to continue implementing the Resolution in the coming period.
Thứ nhất tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết 27- NQ/ TW một cách toàn diện và có văn bản chỉ đạo tiếp tục thực hiện Nghị quyết trong giai đoạn tới.

The share sales will enable Vietnam Airlines to continue implementing an ambitious investment plan of expanding and upgrading its fleet and improving overall service quality.
Việc bán cổ phần sẽ giúp Vietnam Airlines tiếp tục thực hiện kế hoạch kêu gọi đầu tư đầy tham vọng nhằm mở rộng và nâng cấp đội tàu bay và nâng cao chất lượng dịch vụ nói chung.

In the first six months of 2019, the Ministry of Finance(the General Department of Customs) worked with ministries to continue implementing administrative procedures through NSW.
Riêng 6 tháng đầu năm 2019, Bộ Tài chính( Tổng cục Hải quan) đã phối hợp với các bộ tiếp tục triển khai các thủ tục hành chính thông qua NSW.

To continue implementing healthcare policies for the poor and social policy beneficiaries under the Prime Minister's Decision No. 139/2002/QD-TTg of October 15, 2002.
Tiếp tục thực hiện chính sách khám chữa bệnh cho người nghèo và người thuộc diện chính sách xã hội theo Quyết định số 139/ 2002/ QĐ- TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.

The IAEA notes Japan's plans to continue monitoring the air dose rate in the environment and to continue implementing remediation measures, as appropriate.
Đồng thời cũng ghi nhận kế hoạch của Nhật trong việc tiếp tục giám sát tỷ lệ liều không khí trong môi trường và tiếp tục thực hiện các biện pháp khắc phục phù hợp.

Others called on ministries and agencies to continue implementing the Government's sweeping measures and the Prime Minister's guidelines while practising thrift and fighting waste.
Những người khác kêu gọi bộ và các cơ quan để tiếp tục thực hiện các biện pháp rộng lớn của chính phủ và hướng dẫn các PM trong khi thực hành tiết kiệm và chống lãng phí.

This is part of the content submitted by the Vietnam Bank for Social Policies to the Prime Minister to continue implementing the social housing lending program this year.
Đây là những nội dung quan trọng Ngân hàng Chính sách Xã hội Việt Nam trình Thủ tướng nhằm tiếp tục triển khai chương trình cho vay nhà ở xã hội trong năm nay.

To continue implementing incentive credit policies for poor households, other policy beneficiaries and production and business households in difficulty- and exceptional difficulty-hit areas through the Social Policy Bank and other micro-credit institutions.
Tiếp tục thực hiện chính sách tín dụng ưu đãi đối với hộ nghèo, các đối tượng chính sách khác, hộ sản xuất kinh doanh ở vùng khó khăn và đặc biệt khó khăn với lãi suất ưu đãi thông qua Ngân hàng Chính sách xã hội và các tổ chức tín dụng vi mô khác.

Dutch Ambassador Karel van Oosterom, who chairs the council's North Korea sanctions committee, told reporters“we have to continue implementing the sanctions as they stand.”.
Đại sứ Hà Lan Karel van Oosterom, hiện giữ chức Chủ tịch Ủy ban trừng phạt Triều Tiên của Hội đồng Bảo an, đã nói với phóng viên rằng' chúng tôi phải tiếp tục thực thi các biện pháp trừng phạt Bình Nhưỡng.'.

This is also considered as a direction for Central State agencies to continue implementing administrative procedures controls and reducing the burden compliance cost index for businesses.
Đây cũng được coi là chỉ dấu cho các cơ quan nhà nước ở Trung ương tiếp tục thực hiện những phương án kiểm soát thủ tục hành chính và cắt giảm gánh nặng chi phí tuân thủ cho các doanh nghiệp.

But supporters of the Paris agreement point out that it is not legally binding and that the Trump administration cannot be forced to continue implementing Obama's policies.
Tuy nhiên những người ủng hộ việc Mỹ rút khỏi Hiệp định Paris chỉ ra rằng Hiệp định này không phải là bắt buộc về mặt pháp lý và chính quyền của ông Trump không bắt buộc phải tiếp tục thực hiện các chính sách của ông Obama.

In the coming time, Quang Ninh province will need the attention of the Central Government to continue implementing the supporting policies, creating a favorable environment for developing"One commune, ward, one product" program.
Thời gian tới tỉnh Quảng Ninh rất cần sự quan tâm của Trung ương để tiếp tục thực hiện các chính sách hỗ trợ, tạo lập môi trường thực sự thuận lợi cho phát triển chương trình“ Mỗi xã, phường một sản phẩm”.

Regarding the situation in Myanmar's Rakhine state, they agreed to assist Myanmar and especially the Rohingya people to repatriate voluntarily and safely with their security and dignity ensured, and to continue implementing other recommendations in an appropriate manner.
Trao đổi về tình hình bang Rakhine, Myanmar, các nước thống nhất sẽ hỗ trợ Myanmar và đặc biệt là người Rohingya hồi hương tự nguyện, an toàn và được bảo đảm về an ninh, phẩm giá và tiếp tục thực hiện các khuyến nghị khác một cách phù hợp.

Therefore, it is necessary to continue implementing multiple different solutions in order to effectively deal with ethnic affairs, contribute to the consolidation of national unity, ensure political stability, and increase resources for the sustainable development of the country in the new period.
Vì vậy, cần tiếp tục thực hiện đồng bộ các giải pháp để giải quyết tốt vấn đề dân tộc, góp phần củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc, bảo đảm sự ổn định chính trị và gia tăng nguồn lực cho sự phát triển bền vững đất nước trong giai đoạn mới.

At the High- level Meeting on the Evaluation of Vietnam- Japan Joint Initiative Phase VI on December 7th, 2017, the two sides agreed to continue implementing the Vietnam- Japan Joint Initiative Phase VII.
Tại cuộc họp cấp cao Đánh giá cuối kỳ Sáng kiến chung Việt Nam- Nhật Bản giai đoạn VI vào ngày 7 tháng 12/ 2017, hai bên đã thống nhất triển khai giai đoạn VII Sáng kiến chung Việt Nam- Nhật Bản.

To continue implementing the solutions already proposed in the Scheme on Adjusting the Planning for Development of Industrial Zones of Bac Ninh Province to 2020 in accordance with the Prime Minister's Official Letter No. 1511/ TTg-KTN dated 20 August 2014 in order to create conditions for the sustainable development of industrial parks in the coming time.
Tiếp tục thực hiện các giải pháp đã được đề ra trong Đề án Điều chỉnh Quy hoạch phát triển các KCN tỉnh Bắc Ninh đến năm 2020 theo văn bản số 1511/ TTg- KTN ngày 20/ 8/ 2014 của Thủ tướng Chính phủ nhằm tạo điều kiện cho sự phát triển bền vững của các khu công nghiệp trong thời gian tới.

At the closing ceremony, the project representatives handed over 25 computers donated by Acer to the local authority for use in local projects to continue implementing IT training and computer science for teens in the near future.
Cũng tại buổi lễ, đại diện dự án đã chuyển giao 25 chiếc máy tính mà Acer đã tài trợ sử dụng trong dự án cho địa phương để tiếp tục thực hiện đào tạo CNTT và khoa học máy tính cho thanh thiếu niên trong thời gian tới.

So, it can be said that the award by the Arbitral Tribunal provides more legal ground for China and ASEAN to continue implementing their commitments on code of conduct in the East Sea, thus promoting the process of negotiations and signing of the Code of Conduct(COC) by Parties in the East Sea.
Như vậy, có thể nói, phán quyết của Tòa cung cấp thêm cơ sở pháp lý để Trung Quốc và ASEAN tiếp tục thực thi các cam kết về ứng xử của các bên tại Biển Đông, từ đó, tiếp tục tiến tới quá trình đàm phán và ký kết Bộ Quy tắc về ứng xử của các bên trên Biển Đông( COC).

The Ministry of Planning and Investment shall lead and coordinate with other relevant central agencies and localities to continue implementing the action plan of the Government to implement the Overall strategy to develop service industries of Viet Nam by 2020;
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan Trung ương, địa phương liên quan tiếp tục triển khai kế hoạch hành động của Chính phủ thực hiện Chiến lược tổng thể phát triển khu vực dịch vụ của Việt Nam đến năm 2020;

Our goal is to continue developing and implementing global concepts for the greatest long-term impact.
Mục tiêu của chúng tôi là không ngừng phát triển và thực hiện các ý tưởng trên toàn cầu nhắm đến tác động lâu dài nhất.