What is the translation of " TO CONTINUE IMPLEMENTING " in Greek?

• να συνεχίσουν να εφαρμόζουν
• να συνεχιστεί η εφαρμογή
• να συνεχιστεί η υλοποίηση
• συνέχιση της εφαρμογής
• να συνεχίσει να εφαρμόζει
• να συνεχίσει την εφαρμογή

Examples of using To continue implementing in English and their translations into Greek

Turkey is determined to continue implementing the refugee agreement with the EU.
Η Τουρκία είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να εφαρμόζει τη συμφωνία με την Ε.Ε. για τους πρόσφυγες.

The EP also acknowledged progress made by Albania and Montenegro and urged them to continue implementing the EU required reforms.
Το ΕΚ παραδέχθηκε επίσης ότι έχει σημειωθεί πρόοδος από την Αλβανία και το Μαυροβούνιο, προτρέποντας τις χώρες να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται από την ΕΕ.

It is therefore crucial to continue implementing the necessary structural reforms to boost TFP growth.
Συνεπώς, είναι ζωτικής σημασίας να συνεχιστεί η εφαρμογή των αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για την τόνωση της ανάπτυξης.

After the talks, he reiterated that the EU's visa free regime for Serbia is not at risk at the moment, and he voiced determination to continue implementing measures aimed at preventing visa abuses.
Μετά τις συνομιλίες, ο Ντάσιτς επανέλαβε ότι το καθεστώς ελεύθερης χορήγησης βίζας για τη Σερβία δεν κινδυνεύει επί του παρόντος και εξέφρασε αποφασιστικότητα να συνεχίσει την υλοποίηση μέτρων που αποσκοπούν στην αποτροπή της κατάχρησης της βίζας.

The key is to continue implementing the courageous reforms and privatisations that have been agreed in a timely and effective manner," he said.
Το βασικό είναι να συνεχιστεί η υλοποίηση-εγκαίρως και αποτελεσματικά- των θαρραλέων μεταρρυθμίσεων και ιδιωτικοποιήσεων, που έχουν συμφωνηθεί».

However, the country has agreed with its creditors to continue implementing the agreed reforms under the program.
Ωστόσο, η χώρα συμφώνησε με τους πιστωτές της να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις συμφωνηθείσες μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο του προγράμματος.

Decisions to continue implementing the programme have been taken on the merits of the measure on both its social and market stabilisation dimensions.
Οι αποφάσεις να συνεχιστεί η υλοποίηση του προγράμματος ελήφθησαν βάσει των πλεονεκτημάτων του μέτρου τόσο για την κοινωνική διάσταση όσο και για τη διάσταση σταθεροποίησης της αγοράς.

The European Commission said it would support Croatia's bid and urged it to continue implementing reforms to meet the Union's membership criteria.
Η Ευρωπαϊκή Κομισιόν είπε ότι θα υποστηρίξει την προσπάθεια της Κροατίας και την προέτρεψε να συνεχίσει να εφαρμόζει τις μεταρρυθμίσεις για την εκπλήρωση των ενταξιακών κριτηρίων της Ένωσης.

Box 6 The decision to continue implementing coupled support for ruminants in the framework of the partial implementation of the SPS is a Member State decision.
Πλαίσιο 6 Η απόφαση να συνεχιστεί η εφαρμογή της συνδεδεμένης στήριξης για τα μηρυκαστικά στο πλαίσιο της εφαρμογής του ΚΕΕ είναι απόφαση του εκάστοτε κράτους μέλους.

Earlier this year Rolls-Royce and Finferries began collaborating on a new research project called SVAN, to continue implementing the findings from the earlier Advanced Autonomous Waterborne Applications research project, funded by Business Finland.
Νωρίτερα φέτος, οι Rolls-Royce και Finferries άρχισαν να συνεργάζονται σε ένα νέο ερευνητικό πρόγραμμα με τίτλο SVAN(Safer Vessel με αυτόνομη πλοήγηση), για να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα ευρήματα από το ερευνητικό πρόγραμμα Advanced Autonomous Waterborne Applications(AAWA) που χρηματοδοτήθηκε από την Business Finland.

But it also urged Zagreb to continue implementing the EU-required reforms, particularly in the areas of judicial and public administration reform, the fight against corruption, minority rights and refugee returns.
Ωστόσο προέτρεψε επίσης το Ζάγκρεμπ να συνεχίσει την εφαρμογή των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων της ΕΕ, ιδιαίτερα στις μεταρρυθμίσεις του δικαστικού σώματος και της δημόσιας διοίκησης, τον αγώνα κατά της διαφθοράς, τα μειονοτικά δικαιώματα και την επιστροφή των προσφύγων.

We want to ensure that we have a stable and clear operating framework,” the minister said, adding that a major priority is to continue implementing structural reforms and all the necessary changes to facilitate entrepreneurship and especially youth entrepreneurship.
Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα έχουν ένα σταθερό και ξεκάθαρο πλαίσιο λειτουργίας», συνέχισε και σημείωσε ότι σημαντική προτεραιότητα είναι η συνέχιση της εφαρμογής διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και όλων των απαραίτητων αλλαγών προκειμένου να διευκολυνθεί η επιχειρηματικότητα και ιδιαίτερα η νεανική επιχειρηματικότητα.

Centeno called on Athens to continue implementing the reforms of the bailout program even after its completion, adding that the eurozone will examine its strategy regarding the post-program framework later, along with the easing of Greece's debt.
Ο κ. Σεντένο κάλεσε την Ελλάδα να συνεχίσει να εφαρμόζει τις μεταρρυθμίσεις του μνημονίου και μετά το τέλος του, προσθέτοντας ότι η Ευρώπη, από την πλευρά της, θα εξετάσει τη στρατηγική της για το μεταμνημονιακό πλαίσιο αργότερα, μαζί με την ελάφρυνση του χρέους.

Moreover, the involvement of local NGOs in each country aims at creating space for knowledge transfer between the trainers of WE AfriHug and the partner members, so as for the locals to continue implementing similar workshops in the future and sustain the results of the project acting as multipliers.
Επιπροσθέτως, η εμπλοκή τοπικών ΜΚΟ σε κάθε χώρα στοχεύει στη δημιουργία χώρου ανταλλαγής γνώσης μεταξύ των εκπαιδευτών του WE AfriHug και των εταίρων, έτσι ώστε οι ντόπιοι να συνεχίσουν να εφαρμόζουν παρόμοια σεμινάρια στο μέλλον και να διατηρήσουν τα αποτελέσματα του πρότζεκτ δρώντας ως πολλαπλασιαστές.

The European Union had said it expects Turkey to continue implementing the deal, which drastically cut the numbers making the dangerous passage across the Aegean Sea.
Η ΕΕ είχε πει ότι αναμένει από την Τουρκία να συνεχίσει να εφαρμόζει τη συμφωνία, η οποία έχει μειώσει δραστικά τους αριθμούς των προσφύγων που περνούν παράνομα στην Ευρώπη μέσω του Αιγαίου Πελάγους.

Earlier this year, Rolls-Royce and Finferries began collaborating on a new research project called Safer Vessel with Autonomous Navigation(SVAN) to continue implementing the findings from the earlier Advanced Autonomous Waterborne Applications(AAWA) research project, funded by Business Finland.
Νωρίτερα φέτος, οι Rolls-Royce και Finferries άρχισαν να συνεργάζονται σε ένα νέο ερευνητικό πρόγραμμα με τίτλο SVAN(Safer Vessel με αυτόνομη πλοήγηση), για να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα ευρήματα από το ερευνητικό πρόγραμμα Advanced Autonomous Waterborne Applications(AAWA) που χρηματοδοτήθηκε από την Business Finland.

Sannino urged authorities to continue implementing judicial reforms and to keep fighting corruption and organised crime.(RTCG, Portal Analitika- 17/05/11).
Ο Σανίνο κάλεσε τις αρχές να συνεχίσουν την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων του συστήματος δικαιοσύνης και την καταπολέμηση της διαφθοράς καθώς και του οργανωμένου εγκλήματος.(RTCG, Portal Analitika- 17/05/11).

For example, Walton and Ingersoll describe that teaching a child one intervention component skill may in some cases interfere with their ability to continue implementing a previously learned intervention skill in ways that are not observed when training adults(9).
Για παράδειγμα, οι Walton και Ingersoll περιγράφουν ότι το να διδάξεις σε ένα παιδί ένα στοιχείο της παρέμβασης μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να επηρεάσει την ικανότητά του να συνεχίσει την εφαρμογή μίας ήδη μαθημένης δεξιότητας παρέμβασης με τρόπους που δεν παρατηρούνται κατά την κατάρτιση ενηλίκων(9).

I am pleased that the report allows Member States to continue implementing their protection measures against the spread of rabies, and also that it will result in the free and safe movement of pets throughout Europe after 2011.
Με χαροποιεί το γεγονός ότι η έκθεση επιτρέπει στα κράτη μέλη να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα δικά τους μέτρα προστασίας κατά της εξάπλωσης της λύσσας, καθώς και το ότι αυτό θα οδηγήσει σε ελεύθερες και ασφαλείς μετακινήσεις των ζώων συντροφιάς σε ολόκληρη την Ευρώπη μετά το 2011.

The Secretary reaffirmed America's commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, while encouraging the Government of Ukraine to continue implementing reforms that will strengthen Ukraine's economic, political, and military resilience.
Ο Γραμματέας θα επαναβεβαιώσει τη δέσμευση της Αμερικής για την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει την κυβέρνηση της Ουκρανίας να συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που θα ενισχύσουν την οικονομική, πολιτική και στρατιωτική ανθεκτικότητα της Ουκρανίας.

It is essential to continue implementing the program rigorously, supported by the large-scale financial support of the international community, while securing public consensus for reforms.
Είναι ουσιαστικής σημασίας να συνεχιστεί η αυστηρή εφαρμογή του προγράμματος με τη βοήθεια της ευρείας-κλίμακας χρηματοοικονομικής υποστήριξης από τη διεθνή κοινότητα, και με την παράλληλη διασφάλιση της δημόσιας συναίνεσης για τις μεταρρυθμίσεις.

Describing the deal as one-sided, he said Turkey is under no obligation to continue implementing it, adding that his country's commitment to seeking EU membership wasn't unconditional.
Χαρακτηρίζοντας τη συμφωνία μονόπλευρη, δήλωσε ότι η Τουρκία δεν έχει καμία υποχρέωση να συνεχίσει να την εφαρμόζει, προσθέτοντας ότι η δέσμευση της χώρας του να συνεχίζει να επιδιώκει την ένταξη στην ΕΕ είναι αδιαπραγμάτευτη.

Such as scenario would require London to continue implementing the majority of EU law, including rules allowing citizens of other countries to come and work-something that most of the pro-Brexit campaigners have rejected.
Ένα τέτοιο σενάριο θα απαιτούσε το Λονδίνο να συνεχίσει να εφαρμόζει το μεγαλύτερο μέρος της νομοθεσίας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που επιτρέπουν στους πολίτες των άλλων χωρών να έρχονται για εργασία- κάτι που οι περισσότεροι από τους υπερασπιστές υπέρ του Brexit έχουν απορρίψει.

As far as the individual priorities are concerned, the most important task in the economic sphere was to deal with the effects of the global crisis and to continue implementing the European plan for economic recovery as one of the main instruments for restoring economic prosperity.
Όσον αφορά τις ξεχωριστές προτεραιότητες, το σημαντικότερο καθήκον στον οικονομικό τομέα ήταν η αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παγκόσμιας κρίσης και η συνέχιση της εφαρμογής του ευρωπαϊκού σχεδίου για οικονομική ανάκαμψη ως ένα από τα κύρια μέσα για την αποκατάσταση της οικονομικής ευημερίας.

The EP called on all three nations to continue implementing EU-required reforms, particularly in the areas of rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, minority and women's rights, and the fight against organised crime and corruption.
Το ΕΚ κάλεσε τις τρεις χώρες να συνεχίσουν την υλοποίηση των απαιτούμενων από την ΕΕ μεταρρυθμίσεων, ιδίως στους τομείς του κράτους δικαίου, ελευθερίας της έκφρασης, καλών σχέσεων γειτνίασης, δικαιωμάτων μειονοτήτων και γυναικών και καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς.

Now, within a joint group of participants of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)[i.e. the Iran nuclear deal], mechanisms are being worked out that will make it possible to continue implementing the provisions of this document, primarily with regard to economic ties with Iran and without U.S. participation," Lavrov said.
Αυτή την στιγμή, στο πλαίσιο της κοινής ομάδας συμμετεχόντων στη Συμφωνία για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, μελετώνται μηχανισμοί, οι οποίοι θα επιτρέπουν την συνέχιση της εφαρμογής των διατάξεων αυτής της Συμφωνίας, πρωτίστως σε ό, τι αφορά τις οικονομικές σχέσεις με το Ιράν και μάλιστα χωρίς τη συμμετοχή των ΗΠΑ», δήλωσε ο Λαβρόφ.

Maximum flexibility should be given to continue implementing previous maritime cross-border cooperation within a larger maritime cooperation framework, in particular by defining the territory covered, the specific objectives for such cooperation, the requirements for a project partnership and the setting-up of sub-programmes and specific steering committees.
Θα πρέπει να προβλέπεται μέγιστη ευελιξία για να συνεχιστεί η εφαρμογή της προηγούμενης θαλάσσιας διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο ενός ευρύτερου πλαισίου θαλάσσιας συνεργασίας, ιδίως με τον καθορισμό του εδάφους που θα καλύπτεται, των ειδικών στόχων της εν λόγω συνεργασίας, των απαιτήσεων σύναψης εταιρικής σχέσης για το έργο και με τον καθορισμό υποπρογραμμάτων και ειδικών επιτροπών καθοδήγησης.

In this framework nothing prevents a Member State to continue implementing the support measure considered appropriate to the objective defined.
Στο πλαίσιο αυτό, τίποτα δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να συνεχίσει να εφαρμόζει το μέτρο στήριξης που κρίνεται ενδεδειγμένο για τον στόχο που έχει οριστεί.

The European Council calls on the national authorities to continue implementing with resolve the necessary adjustment efforts to put the country on a sustainable path.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί τις ελληνικές αρχές να συνεχίσουν να εφαρμόζουν με αποφασιστικότητα τις αναγκαίες προσπάθειες προσαρμογής, ώστε να επανέλθει η χώρα σε βιώσιμη τροχιά.

These shortfalls would not have allowed the Authority to continue implementing its multi-annual IT strategy, which was one of its core operational activities.
Τα ελλείμματα αυτά θα εμπόδιζαν την Αρχή να συνεχίσει την υλοποίηση της πολυετούς στρατηγικής της στον τομέα της ΤΠ, η οποία συγκαταλεγόταν μεταξύ των βασικών επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της.