What is the translation of " TO CONTINUE IMPLEMENTING " in Portuguese?

• a continuar a implementar
• a prosseguir a implementação
• prosseguir a execução

Examples of using To continue implementing in English and their translations into Portuguese

Furthermore, it allows the company to continue implementing its strategy of focusing on innovation through R.
Além disso, o centro permite que a empresa continue implementando sua estratégia com foco na inovação por meio de P.

To continue implementing necessary developments stemming from the analysis and repair period and the architecture review, including the proof of concept;
A continuar a implementar os conhecimentos necessários resultantes do período de análise e reparação e da análise da arquitectura, incluindo a validação do conceito;

What coalitions should we establish in order to continue implementing policies for vulnerable populations?
Que coalizões estabelecer para continuar implementando políticas para as populações em situação de vulnerabilidade?

In these conclusions the Council recalls its commitment tothe 1998 Resolution and invites the Commission and Member States to continue implementing it.
Na sequência do relatório da Comissão, em 18 de Novembro de 2002, o Conselho aprovouconclusões sobre as populações indígenas em que recorda o seu empenhamento na resoluçãode 1998 e convida a Comissão e os Estados-Membros a prosseguirem a sua implementação.

It is therefore deemed necessary to continue implementing the Commission programmes described in the said Regulation.
Considera-se pois necessário prosseguir a execução dos programas da Comissão descritos no referido regulamento.

Other delegations regarded the draft budget as a starting point for the discussions and stressed the need to continue implementing EU programmes in particular in the cohesion area.
Outras delegações encararam o projecto de orçamento como o ponto de partida para os debates e salientarem que é necessário prosseguir a implementação dos programas da UE, em particular no domínio da coesão.

Lastly, it is important to continue implementing and developing the directive on the integrated prevention and control of pollution.
Por último, importa continuar a aplicar e a desenvolver a directiva sobre prevenção e controlo integrados da poluição.

The Council, therefore, encourages the Spanish government to continue implementing the pending structural reforms.
O Conselho incentiva, por conseguinte, o Governo espanhol a prosseguir a implementação das reformas estruturais em curso.

INVITING the Commission to continue implementing the follow-up of the initiatives on automotive and mechanical engineering sectors;
CONVIDANDO a Comissão a prosseguir a implementação do acompanhamento das iniciativas nos sectores da engenharia automóvel e mecânica;

They must also provide encouragement to the parties in the Alliance for European Integration to continue implementing the reforms which they have committed to undertake.
Elas devem ainda servir de incentivo aos partidos da Aliança pela Integração Europeia no sentido de porfiarem na aplicação das reformas que se comprometeram a empreender.

It is important for some governments to continue implementing responsible fiscal policies and for others to continue cleaning up their public finances.
É importante que os governos continuem a aplicar políticas orçamentais responsáveis e que se continue a proceder ao saneamento das finanças públicas.».

In order to permit the objective set for the scheme to be achieved more fully, Portugal should be authorised to continue implementing the conversion programme for a further three year period.
Para que seja cumprido mais cabalmente o objectivo do regime, é conveniente autorizar Portugal a prolongar a execução do programa de reconversão durante um período adicional de três anos.

I encourage the authorities to continue implementing legislation to combat corruption and improving the independence, efficiency and resources of the judiciary.
Insto as autoridades a continuarem a aplicar legislação destinada a combater a corrupção e a melhorar a independência, a eficácia e os recursos do sistema judicial.

It has already implemented measures to prevent discrimination and prejudice based on the six criteria of discrimination in Article 13 of the Treaty establishing the European Community, and intends to continue implementing such measures in the future.
Já aplicou medidas para evitar a discriminação e o preconceito com base nos seis critérios de discriminação contidos no artigo 13.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia, sendo sua intenção prosseguir a aplicação dessas medidas no futuro.

Further invites the Commission to continue implementing the EC policy towards indigenous peoples and to..
Solicita ainda à Comissão que continue a implementar a política da CE em relação às populações indígenas e a.

We need to continue implementing the recovery measures announced for this year and 2010 and accelerate the repair of the financial sector to make sure banks are ready to lend at reasonable terms when companies and households resume their investment plans.
Temos de continuar a aplicar as medidas de recuperação anunciadas para 2009 e 2010 e acelerar a reforma do sector financeiro para garantir que os bancos estejam preparados para conceder empréstimos em condições razoáveis quando as empresas e as famílias retomarem os seus planos de investimento.

Invites the Commission and the Member States to continue implementing the above 1998 Resolution of the Council and to..
Convida a Comissão e os Estados-Membros a continuarem a implementar a referida resolução do Conselho de 1998 e a.

The Council calls on Kosovo to continue implementing in good faith all agreements reached to date in the Dialogue and to engage constructively on the full range of issues.
O Conselho apela ao Kosovo para que continue a aplicar de boa-fé todos os acordos concluídos até à data no Diálogo e se comprometa a tratar de forma construtiva o conjunto dos problemas.

As far as the individual priorities are concerned, the most important task in the economic sphere was to deal with the effects of the global crisis and to continue implementing the European plan for economic recovery as one of the main instruments for restoring economic prosperity.
No que diz respeito a cada uma das prioridades, a tarefa mais importante na área económica consistia em lidar com os efeitos da crise global e em continuar a implementar o plano europeu de recuperação económica enquanto um dos principais instrumentos para restabelecer a prosperidade económica.

They also concluded the need to continue implementing cyclical processes of demobilization of the personnel of the compulsory military service, which complies with the statutory time of military service.
Concluíram ainda a necessidade de se continuar a implementar processos cíclicos de desmobilização do pessoal do serviço militar obrigatório, que cumpre o tempo regulamentar do serviço militar.

The meeting also concluded that the main challenge for those who work the land is to continue implementing agroecological practices to provide healthy products and be in harmony with Mother Earth and Nature.
Dentre as conclusões deste encontro de trabalho indicou-se como o desafio principal para os que trabalham na terra, continuar com a implementação da Agroecologia para fornecer produtos saudáveis e estar em harmonia com a Mãe Terra e a Natureza.

Finally, the European Union confirms its willingness to continue implementing its assistance and cooperation programmes on the island, but notes that if there is no political agreement the worsening situation will affect the partnership between the European Union and Madagascar.
Por último, a União Europeia confirma a sua vontade de prosseguir a execução dos programas de assistência e cooperação com a ilha, não deixando no entanto de fazer constar que. na ausência de um acordo político, a degradação da situação terá consequências a nível da parceria entre a União Europeia e Madagáscar.

Whereas in the meantime the Union considers it appropriate to continue implementing the measures which the Member States decided in 1986 against Libya for its support of terrorism.
Considerando que, entretanto, a União considera adequado continuar a executar as medidas aprovadas pelos Estados-membros em 1986 contra a Líbia, devido ao apoio dado por este país ao terrorismo.

On the one hand, it will be an opportunity to continue implementing Vatican II and exploiting the possibilities it opens for pastors to respond effectively to the needs of their local Churches.
Por um lado, será uma oportunidade para continuar a implementar o Concílio Vaticano II e explorar as possibilidades que se abrem para os pastores responderem efetivamente às necessidades das suas Igrejas locais.

The European Council calls on the national authorities to continue implementing with resolve the necessary adjustment efforts to put the country on a sustainable path.
O Conselho Europeu apela às autoridades nacionais para que prossigam, de forma decidida, a implementação dos esforços de ajustamento necessários para colocar o país numa trajectória sustentável.

I am pleased that the report allows Member States to continue implementing their protection measures against the spread of rabies, and also that it will result in the free and safe movement of pets throughout Europe after 2011.
Congratulo-me com o facto de o relatório permitir aos Estados-Membros continuar a implementar as suas medidas de protecção contra a propagação da raiva e também com o facto de daí resultar uma circulação livre e segura de animais de companhia através da Europa depois de 2011.

The Court recommends the Commission to continue implementing the measures and actions aiming to improve its monitoring and reporting.
O Tribunal recomenda que a Comissão continue a executar as medidas e acções destinadas a melhorar o acompanhamento e a comunicação.

The report calls on the general secretariat to continue implementing an integrated work-life strategy and to facilitate the career progress of women officials.
O relatório convida o secretariado-geral a continuar a implementar uma estratégia integrada que visa conciliar a vida profissional e familiar e facilitar a progressão na carreira das funcionárias.

The proposed framework shows that it is possible to continue implementing Community policy, and gradually absorb new Member States, with the own resources ceiling at 1.27% of GNP, whilst at the same time allowing for considerable safety margins.
Verifica-se, através do enquadramento proposto, que é possível prosseguir com a implementação da política comunitária e ir acolhendo, gradualmente, novos Estados-Membros, tudo isto com um tecto em matéria de recursos próprios da ordem de 1, 27 % do PIB, podendo, ao mesmo tempo, garantir consideráveis margens de segurança.

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
O Conselho incentivou a Bósnia e Herzegovina a continuar a aplicar integralmente o Acordo Provisório.