What is the translation of " TO CONTINUE IMPLEMENTING " in Dutch?

• te blijven uitvoeren
• verder uit te voeren

Examples of using To continue implementing in English and their translations into Dutch

It invites the European Commission and the European Council to continue implementing the Policy Plan on Legal Migration6.
De Commissie en de Raad worden verzocht het beleidsplan legale migratie6 te blijven uitvoeren.

INVITING the Commission to continue implementing the follow-up of the initiatives on automotive and mechanical engineering sectors;
VERZOEKT de Commissie de uitvoering van de follow-up van de initiatieven in de automobielsector en de sector machinebouw voort te zetten;

is truly ominous and that they will stop at nothing, to continue implementing their plan.
ze zich door niets zullen laten weerhouden om door te gaan en hun plan uit te voeren.

It is therefore deemed necessary to continue implementing the Commission programmes described in the said Regulation.
Het wordt daarom nodig geacht de in de genoemde verordening beschreven programma's van de Commissie verder uit te voeren.

stressed the need to continue implementing EU programmes in particular in the cohesion area.
als uitgangspunt voor de besprekingen en beklemtonen dat de EU-programma's, met name die op het gebied van cohesie, verder moeten worden uitgevoerd.

It is important for some governments to continue implementing responsible fiscal policies and for others to continue cleaning up their public finances.
De regeringen moeten een verantwoordelijk begrotingsbeleid blijven voeren en anderen moeten hun overheidsfinanciën blijven saneren.

Portugal should be authorised to continue implementing the conversion programme for a further three year period.
regeling beter gerealiseerd worden, moet Portugal machtiging krijgen om de uitvoering van het omschakelijksprogramma voort te zetten gedurende nog eens drie jaar.

Lastly, it is important to continue implementing and developing the directive on the integrated prevention
Ten slotte is het belangrijk dat we doorgaan met de toepassing en de ontwikkeling van de richtlijn betreffende geïntegreerde preventie

Finally, I think, Mr President, that the Bulgarian authorities should take this opportunity to continue implementing the necessary reforms in the shortest time possible.
Tot slot denk ik, Voorzitter, dat de Bulgaarse autoriteiten deze gelegenheid aan zouden moeten grijpen om de broodnodige hervormingen zo snel mogelijk door te blijven voeren.

To continue implementing necessary developments stemming from the analysis
Voort te gaan met de uit de analyse- en reparatieperiode noodzakelijk gebleken ontwikkelingen

Further invites the Commission to continue implementing the EC policy towards indigenous peoples and to..
VERZOEKT de Commissie voorts het beleid van de EG ten aanzien van autochtone bevolkingsgroepen te blijven uitvoeren en.

the only recommendation given to the five Member States under EU- IMF financial assistance was to continue implementing measures laid down in the decisions granting them financial assistance.
voor financiële bijstand hebben opgezet, alleen maar de aanbeveling hebben gekregen om verder te gaan met het uitvoeren van de maatregelen die zijn vastgelegd in de besluiten over het verlenen van financiële bijstand.

The Council calls on Serbia to continue implementing in good faith all agreements reached to date in the Dialogue and to engage constructively on the full range of issues.
De Raad verlangt dat Servië alle tot dusver bereikte akkoorden te goeder trouw blijft uitvoeren en zich over de gehele linie verder constructief opstelt.

the most important task in the economic sphere was to deal with the effects of the global crisis and to continue implementing the European plan for economic recovery as one of the main instruments for restoring economic prosperity.
op economisch vlak draaide alles erom het hoofd te bieden aan de negatieve gevolgen van de wereldwijde crisis en voort te gaan met de tenuitvoerlegging van het Europese plan voor economische hernieuwing als belangrijkste instrument voor het herstel van de economie en de welvaart.

The Commission intends to continue implementing the conclusions of the Nice European Council as regards organising information campaigns on the changeover to the euro around common dates.
De Commissie wil de conclusies van de Europese Raad van Nice met betrekking tot gemeenschappelijke datums voor de voorlichting over de chartale euro verder ten uitvoer leggen.

in addition to continue implementing energy recovery systems,
in aanvulling op blijven uitvoeren terugwinning van energie systemen,

We need to continue implementing the recovery measures announced for this year and 2010 and accelerate the repair
Wij moeten de voor dit jaar en 2010 aangekondigde herstelmaatregelen blijven doorvoeren en meer vaart zetten achter het herstel van de financiële sector om ervoor te zorgen

Invites the Commission and the Member States to continue implementing the above 1998 Resolution of the Council and to..
VERZOEKT de Commissie en de lidstaten verder uitvoering te geven aan de bovengenoemde Resolutie van de Raad van 1998 en.

The Council calls on Kosovo to continue implementing in good faith all agreements reached to date in the Dialogue and to engage constructively on the full range of issues.
De Raad verlangt dat Kosovo alle tot dusver in het kader van de dialoog bereikte akkoorden te goeder trouw blijft uitvoeren en zich over de gehele linie verder constructief opstelt.

Even a Community instrument could make it possible for Member States to continue implementing conflict rules contained in international conventions to which they are currently Parties.
Zelfs in het kader van een communautair instrument zou het denkbaar zijn dat de lidstaten wordt toegestaan de collisieregels te blijven toepassen die vervat zijn in internationale verdragen waarbij zij momenteel partij zijn.

The Council encouraged the Agency to continue implementing its 2005 work programme and stressed the importance of the four flagship projects launched by the Agency in its four areas of operation.
De Raad heeft het agentschap aangespoord zijn werkprogramma voor 2005 verder uit te voeren en heeft daarbij gewezen op het belang van de vier hoofdprojecten die het agentschap op zijn vier werkterreinen heeft gelanceerd.

The European Council calls on the national authorities to continue implementing with resolve the necessary adjustment efforts to put the country on a sustainable path.
De Europese Raad roept de nationale overheden op de nodige aanpassingen vastberaden verder uit te voeren om het land op een houdbaar traject te zetten.

I encourage the authorities to continue implementing legislation to combat corruption
Ik moedig de autoriteiten aan de uitvoering van wetgeving ter bestrijding van corruptie voort te zetten en de onafhankelijkheid, de doeltreffendheid

Whereas in the meantime the Union considers it appropriate to continue implementing the measures which the Member States decided in 1986 against Libya for its support of terrorism.
Overwegende dat de Unie het ondertussen dienstig acht de maatregelen te blijven uitvoeren die de lidstaten in 1986 tegen Libië hebben vastgesteld wegens de steun van dat land aan het terrorisme.

The proposed framework shows that it is possible to continue implementing Community policy,
Uit het voorgestelde raamwerk blijkt dat het mogelijk is door te gaan met de tenuitvoerlegging van communautair beleid

A clear commitment in the spirit of joint ownership to continue implementing Lisbon structural reforms beyond 2010 is necessary in order to boost confidence among citizens and businesses.
Een ondubbelzinnige toezegging, in een geest van gezamenlijke verantwoordelijkheid, om de structurele hervormingen van de Lissabonstrategie ook na 2010 te blijven uitvoeren, is nodig om het vertrouwen van burgers en bedrijfsleven te herstellen.

Finally, the European Union confirms its willingness to continue implementing its assistance and cooperation programmes on the island,
Tot slot bevestigt de Europese Unie haar bereidheid om de uitvoering van hulp- en samenwerkingsprogramma's op het eiland voort te zetten, maar zij stelt vast dat, indien een politiek akkoord uitblijft,

The Council encouraged Bosnia and Herzegovina to continue fully implementing the Interim Agreement.
De Raad verzoekt Bosnië en Herzegovina de Interim overeenkomst volledig te blijven toepassen.