TO CONTINUE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة تنفيذ
• مواصلة تطبيق

Examples of using To continue implementation in English and their translations into Arabic

Emphasizes the need to continue implementation of the next phases of the programme in full scale;
يشدد على ضرورة مواصلة تنفيذ مراحل البرنامج التالية بالكامل

It encouraged Latvia to continue its efforts to promote respect for the human rights of all and to continue implementation of the National Program for the Promotion of Tolerance.
وشجعت لاتفيا على مواصلة جهودها في سبيل تعزيز احترام حقوق الإنسان للجميع ومواصلة تنفيذ البرنامج الوطني لترويج التسامح

(a) Encourage all countries to continue implementation of the IPF proposals for action in the context of their revised national forest programmes;
أ تشجيع جميع البلدان على مواصلة تنفيذ من مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات في سياق برامجها الوطنية المنقحة للغابات

The Walis of the states have assured their concern with the citizens' living conditions, keenness to provide basic services and to continue implementation of development projects in their states.
من جانبهم اكد السادة/ الولاة حرصهم وإهتمامهم بقضايا معاش الناس وتوفير الخدمات الأساسية للمواطنين، فضلاً عن الاستمرار في تنفيذ المشروعات التنموية المختلفة بولاياتهم

Most replies stressed the need to continue implementation of the mechanisms with regard to the two existing instruments.
شدد معظم الردود على ضرورة مواصلة تطبيق الآليات المتعلقة بالصكين الموجودين حاليا

One of the major outcomes of this joint meeting was a memorandum of understanding that will be signed by key stakeholders on how to continue implementation of the Kenya National HIV/AIDS Strategic Plan.
ومن النتائج الرئيسية لهذا الاجتمع المشترك مذكرة تفاهم سيوقع عليها أصحاب المصالح الرئيسيون بشأن كيفية مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية الكينية بشأن الفيروس/الإيدز

It will retain its office in Cyprus to continue implementation of its mandated responsibilities for the protection of refugees and asylum-seekers.
وستظل محتفظة بمكتبها في قبرص لمواصلة تنفيذ المسؤوليات المكلفة بها بشأن حماية الﻻجئين وملتمسي اللجوء

More extrabudgetary funding was required in order to sustain and expand many ongoing activities, and to launch new ones so as to continue implementation of the São Paulo Consensus.
ويلزم توفير المزيد من التمويل الخارج عن الميزانية من أجل مواصلة الكثير من الأنشطة الجارية وتوسيعها، والشروع في أنشطة جديدة بغية مواصلة تنفيذ توافق آراء ساو باولو

The plenary called on participants to continue implementation of the vigilance requirements and report any shipment of suspected Ivorian origin.
ودعا الاجتماع العام المشاركين إلى مواصلة تنفيذ شروط اليقظة والإبلاغ عن أي شحنات ذات منشأ إيفواري مشكوك في أمره

We welcome the decision of the UNDCP to implement some of the conclusions, and we would encourage the Programme to continue implementation of the additional recommendations as resources permit.
ونرحب بقرار برنامــج اﻷمـــم المتحـدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات بتنفيذ بعض اﻻستنتاجات، وسوف نشجع البرنامج على مواصلة تنفيذ التوصيــات اﻻضافية وفقا لما تسمح به الموارد المتاحة

The proposed programme sought to continue implementation of the Bangkok Plan of Action, the outcomes of the Mid-term Review, the Third UN Conference on LDCs and other major UN conferences, and the Millennium Declaration.
وأضاف أن الميزانية المقترحة تنشد مواصلة تنفيذ خطة عمل بانكوك، ونتائج استعراض منتصف المدة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً وغيره من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية، وإعلان الألفية

Emphasizes that the Government of Sierra Leone bears the primary responsibility for peacebuilding and long-term development in the country, and urges the national authorities to continue implementation of the Agenda for Change until it expires;
يشدد على أن حكومة سيراليون تتحمل المسؤولية الرئيسية عن بناء السلام في البلد وتحقيق تنميته في الأجل الطويل، ويحث السلطات الوطنية على مواصلة تنفيذ برنامج التغيير إلى أن يتم الانتهاء منه

The International Federation for Human Rights called on the Niger to continue implementation of the concrete measures started during the political transition period.
ودعا الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان النيجر إلى مواصلة تنفيذ التدابير الملموسة التي كانت قد بدأت بتنفيذها أثناء فترة الانتقال السياسي

Support account resource requirements of DM will provide additional capacity for the Department to support the newly established UNAMID and MINURCAT and to continue implementation of the following priorities.
وستتيح احتياجات حساب الدعم من الموارد المكرسة من أجل إدارة الشؤون الإدارية قدرة إضافية للإدارة لكي تقدم دعما للعملية المختلطة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد المنشأتين حديثا ولمواصلة تنفيذ الأولويات التالية

Meetings with the Ministries of Justice, the Interior and Defence to continue implementation of a strategy for dealing with conflict-related detainees.
عقد 6 اجتماعات مع وزارات العدل والداخلية والدفاع لمواصلة تنفيذ استراتيجية لمعالجة مسألة المحتجزين لأسباب تتعلق بالنزاع

It was therefore necessary to continue implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan, which provided guidance for Member States on ways and means to achieve the common goal set by the international community.
ولهذا من المهم في نظر المجتمع مواصلة تطبيق إعﻻن نابولي السياسي وخطة العمل العالمية اللذين يزودان الدول اﻷعضاء بتوجيهات بشأن الوسائل لتحقيق الهدف المشترك الذي حدده المجتمع الدولي لنفسه

Abbas has taken towards reform of the Palestinian security services, and stresses the need to continue implementation of these reforms in order to permanently reinstate law and order in Gaza and the West Bank.
عباس في اتجاه إصلاح الأجهزة الأمنية الفلسطينية وتشدد على ضرورة مواصلة تطبيق هذه الإصلاحات بغية إعادة بسط سلطة القانون والنظام بشكل دائم في قطاع غزة والضفة الغريبة

Requests the Secretariat to continue implementation of this work plan in cooperation with all relevant and interested partners and to keep the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties regularly informed on progress as well as initiatives to include new projects in order to adopt a decision on this matter;
يطلب من الأمانة أن تواصل تنفيذ خطة العمل هذه بالتعاون مع جميع الشركاء المعنيين والمهتمين وأن تطلع الفريق العامل مفتوح العضوية ومؤتمر الأطراف بصورة منتظمة على ما أحرز من تقدم علاوة على المبادرات المدرجة في مشاريع جديدة من أجل اعتماد مقرر بهذا الشأن

At the sixtieth session, the Board considered the progress report on the implementation of the workplan, as contained in document TD/B/60/5 and requested the secretariat to continue implementation of the workplan and present the next progress report on implementation at its sixty-first session in September 2014.
وفي الدورة الستين، نظر المجلس في التقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ خطة العمل، الوارد في الوثيقة TD/B/60/5، وطلب إلى الأمانة مواصلة تنفيذ خطة العمل وتقديم التقرير المرحلي التالي في دورته الحادية والستين التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2014

In paragraph 11, the Commission was requested to continue implementation of article 16, paragraph(a), and article 26, paragraphs 1 and 2, of its statute and was invited to update the Committee at its fifty-fourth session in that regard.
كما طلب إليها في الفقرة ١١ أن تواصل تنفيذ الفقرة أ من المادة ١٦، والفقرتين ١ و ٢ من المادة ٢٦ من نظامها اﻷساسي، وطلب إليها إطﻻع اللجنة على آخر التصورات في ذلك الصدد في دورتها الرابعة والخمسين

In a meeting with the Resident Representative of the Democratic People ' s Republic of Korea to IAEA held at Vienna on 8 April, the Director General reiterated the secretariat ' s readiness to send an inspection team to the Democratic People ' s Republic of Korea to continue implementation of the Safeguards Agreement, and to resume consultations and dialogue.
وفي اجتماع عقد في فيينا في ٨ نيسان/أبريل مع الممثل المقيــم لجمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية لدى الوكالة أكد المدير العام من جديد استعداد اﻷمانة ﻷن ترسل فرقة تفتيش إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لمواصلة تنفيذ اتفاق الضمانات، واستئناف المشاورات والحوار

The Information Technology Services Division expects to continue implementation of this recommendation during 2007 following the approval of a Chief Information Technology Officer to oversee the creation and implementation of an effective information management strategy.
وتتوقع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مواصلة تنفيذ هذه التوصية خلال عام 2007 عقب الموافقة على وظيفة لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات ليتولى الإشراف على وضع وتنفيذ استراتيجية فعالة لإدارة المعلومات

Systematically implement without delay the policy of zero tolerance and encourage the existing institutions to continue implementation of the policy and build the capacity of the institutions making efforts through the structures in charge(Office of the State Inspector General, Anti-Corruption Brigade and Anti-Corruption Court).
التنفيذ المنهجي الفوري لسياسة عدم التسامح المطلق وتشجيع المؤسسات القائمة على مواصلة تنفيذ هذه السياسة وتعزيز قدرات المؤسسات التي تبذل الهياكل المسؤولة فيها جهودا(المفتشية العامة للدولة، وفريق مكافحة الفساد ومحكمة مكافحة الفساد

Further support is required to continue implementation and development of national crop monitoring capabilities and to refine crop monitoring methodologies to deal with the evolving illicit crop cultivation situation, including changes in security on the ground, eradication activities and spillover of illicit cultivation into new areas.
وينبغي إتاحة المزيد من الدعم لمواصلة تنفيذ وتطوير القدرات الوطنية في مجال مراقبة المحاصيل ولتحسين أساليب مراقبة المحاصيل من أجل مواجهة الأوضاع المستجدة التي تشهدها باستمرار زراعة المحاصيل غير المشروعة، بما في ذلك التغيرات الأمنية في الميدان، وأنشطة الاستئصال، وانتقال هذه الزراعة إلى مناطق جديدة

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue implementation of and to expand the" Assisting Communities Together" project and to consider other appropriate ways and means to support human rights education activities, including those undertaken by nongovernmental organizations;
تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مواصلة تنفيذ وتوسيع مشروع" مساعدة المجتمعات المحلية معاً" والنظر في السبل والوسائل الأخرى الملائمة لدعم أنشطة التثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما فيها الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية

It recommended to continue implementation of the package of important programmes aimed at the defending citizens ' economic and social rights; consolidating measures of national and international nature to carry out an effective fight against trafficking in persons; and to continue the policy which ensures gender equality aimed at upholding the rights of women.
وأوصت بمواصلة تنفيذ حزمة البرامج المهمة الرامية إلى الدفاع عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمواطنين؛ وتدعيم التدابير ذات الطابع الوطني والدولي الرامية إلى الاضطلاع بمكافحة فعالة للاتجار بالأشخاص؛ ومواصلة السياسة التي تضمن المساواة بين الجنسين بهدف النهوض بحقوق المرأة

Requests the Office of the High Commissioner to continue implementation of the“Assisting Communities Together” project and to consider other appropriate ways and means to support human rights education activities, including those undertaken by non-governmental organizations;
تطلب إلى المفوضة السامية مواصلة تنفيذ مشروع" مساعدة المجتمعات المحلية معا" والنظر في السبل والوسائل اﻷخرى المﻻئمة لدعم أنشطة التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، بما فيها اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية

Requests the Office of the High Commissioner to continue implementation of and to expand the"Assisting Communities Together" project and to consider other appropriate ways and means to support human rights education activities, including those undertaken by non-governmental organizations;
تطلب إلى المفوضة مواصلة تنفيذ وتوسيع مشروع"مساعدة المجتمعات المحلية معا"، والنظر في السبل والوسائل الأخرى الملائمة لدعم أنشطة التثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية

The Australian Human Rights Commission underscored the need to continue implementation of human rights education within the sectors highlighted during the first and second phases of the World Programme, considering the challenges that still remain at the national level; in this regard, the Commission offered its perspectives regarding the Australian context.
أكدت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان على ضرورة مواصلة تنفيذ التثقيف في مجال حقوق الإنسان داخل القطاعات التي سلطت عليها الضوء المرحلتان الأولى والثانية من البرنامج العالمي، نظراً للتحديات التي لا تزال قائمة على الصعيد الوطني؛ وفي هذا الصدد، قدمت اللجنة منظوراتها بشأن السياق الأسترالي

To this end, the Committee encourages the State party to continue implementation of the programme concerning Assistance, Mediation, Information and Guidance Centres(CAMINOS), and use of rural judicial facilitators with the aim of improving access to justice for the indigenous peoples and communities of African descent, and courtappointed defence lawyers.
وانطلاقاً من هذا المفهوم، تشجِّع اللجنةُ الدولة الطرف على أن تواصل تنفيذ برنامج مراكز الرعاية والوساطة والإعلام والتوجيه، والاستعانة بالمُيسِّرين القضائيين الريفيين بغية تحسين إمكانية احتكام الشعوب الأصلية والجماعات المنحدرة من أصلٍ أفريقي إلى القضاء، فضلاً عن الاستعانة بمحامين مجانيين

How to use "to continue implementation" in a sentence

The nations that signed on to the Paris Agreement attended the climate talks to continue implementation of the Agreement.

It is also agreed to continue implementation of earlier agreements including the clarification of the 4000-km Line of Control.

We will need financial support to continue implementation and to support the passage of similar bills in other states.

To continue implementation and marketing of a collaborative community portal and to create a mobile-friendly version of the portal.

In 2016, MDRC received funding to continue implementation and rigorous evaluation of ASAP Ohio programs at three community colleges.

Unless of course this was a decision made by the previous management that they just decided to continue implementation of.

The next step is to continue implementation of the Governance Review recommendations in accordance with the plan approved by Council.

The EU and Armenia referred to their readiness to continue implementation of the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (CEPA).

Another phase of work is expected for 2018-2019 to continue implementation of energy conservation measures recommended in the energy audit.

Carlson explained the Memorandum of Agreement that is needed to continue implementation of the SchoolMaster program over the next year.