Examples of using To continue implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emphasizes the need to continue implementation of the next phases of the programme in full scale;
More extrabudgetary funding was required in order to sustain and expand many ongoing activities, andto launch new ones so as to continue implementation of the São Paulo Consensus.
Era necesario aumentar la financiación extrapresupuestaria para sostener y aumentar numerosas actividades en curso, así comopara iniciar otras nuevas a fin de seguir aplicando el Consenso de São Paulo.Million to continue implementation of the award winning TEMIS medical interpretation system at HHC.
Millón para continuar la implementación del galardonado sistema de interpretación TEMIS en The International Federation for Human Rights called on the Niger to continue implementation of the concrete measures started during the political transition period.
He summarized by stating that Bosnia and Herzegovina had made great progress andwas encouraged to implement the recommendations received and also to continue implementation of its own plans.
Afirmó a modo de resumen que Bosnia y Herzegovina había hecho grandes progresos yse sentía alentada
People also translate
Most replies stressed the need to continue implementation of the mechanisms with regard to the two existing instruments.
En We welcome the decision of the UNDCP to implement some of the conclusions, andwe would encourage the Programme to continue implementation of the additional recommendations as resources permit.
Celebramos las decisiones del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas de Encourage all countries to continue implementation of the IPF proposals for action in the context of their revised national forest programmes;
Alentar Emphasizes that the Government of Sierra Leone bears the primary responsibility for peacebuilding and longterm development in the country, andurges the national authorities to continue implementation of the Agenda for Change until it expires;
Pone de relieve que la responsabilidad primordial respecto de la consolidación de la paz y el desarrollo a largo plazo del país incumbe al Gobierno de Sierra Leona, einsta a las autoridades nacionales a seguir ejecutando el Programa para el Cambio hasta que expire;The plenary called on participants to continue implementation of the vigilance requirements and report any shipment of suspected Ivorian origin.
Support account resource requirements of DM will provide additional capacity for the Department to support the newly established UNAMID and MINURCAT and to continue implementation of the following priorities.
In 1998, the Ministry of Health was allocated $127.25 million to continue implementation of the Inter-American Development Bank(IDB) assisted Health Sector Reform Programme HSRP.
En 1998, se asignó al Ministerio de Salud Pública la suma de 127.250.000 dólares para que siguiera ejecutando el Programa de Reforma del Sector de la Salud financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo.FURTHER RECALLING that the 2nd WorldConservation Congress adopted Recommendation 2.87(Protected areas and the Mesoamerican Biological Corridor), which highlighted the various initiatives signed and supported by regional governments concerning the Corridor andcalled on the States of Mesoamerica to continue implementation of and compliance with their regional and international environmental commitments;
RECORDANDO ADEMÁS que el 2º Congreso Mundial de la Naturaleza adoptó la Recomendación 2.87( Áreas protegidas y Corredor Biológico Mesoamericano) que resaltó las diversas iniciativas firmadas y apoyadas por los gobiernos de la región con respecto a el Corredor, ysolicitó a les Estados de Mesoamérica que continuaran aplicando y cumpliendo los compromisos y acuerdos contraídos en la esfera ambiental, a nivel regional e internacional;In its effort to continue implementation of the agreed recommendations and other domestic and international obligations, the Government of Botswana considers the following as key areas that would require assistance and support.
En su afán por seguir aplicando las recomendaciones aceptadas y cumpliendo con otras obligaciones nacionales e internacionales, el Gobierno de Botswana considera que las siguientes esferas fundamentales requieren asistencia y apoyo.The Quartet welcomes the recent concrete steps that President M. Abbas has taken towards reform of the Palestinian security services, andstresses the need to continue implementation of these reforms in order to permanently reinstate law and order in Gaza and the West Bank.
El Cuarteto acoge favorablemente las medidas concretas que ha adoptado recientemente el Presidente Abbas para reformar los servicios de seguridad palestinos ydestaca la necesidad de seguir ejecutando esas reformas con miras a restablecer la ley y el orden permanentemente en Gaza y la Ribera Occidental.In paragraph 11,the Commission was requested to continue implementation of article 16, paragraph(a), and article 26, paragraphs 1 and 2, of its statute and was invited to update the Committee at its fifty-fourth session in that regard.
En el párrafo 11,se pide a la Comisión de Derecho Internacional que siga aplicando el párrafo a del artículo 16 y los párrafos 1 y 2 del artículo 26 de su estatuto y se la invita a que ponga al día a ese respecto a la Sexta Comisión en el quincuagésimo cuarto período de sesiones.In a meeting with the Resident Representative of the Democratic People's Republic of Korea to IAEA held at Vienna on 8 April,the Director General reiterated the secretariat's readiness to send an inspection team to the Democratic People's Republic of Korea to continue implementation of the Safeguards Agreement, and to resume consultations and dialogue.
En una reunión con The Information Technology Services Division expects to continue implementation of this recommendation during 2007 following the approval of a Chief Information Technology Officer to oversee the creation and implementation of an effective information management strategy.
La División de Servicios de Tecnología de la Información prevé seguir aplicando esta recomendación durante 2007, una vez se haya aprobado un puesto de oficial jefe de tecnología de la información para que supervise la creación y ejecución de una estrategia eficaz de gestión de la información.All United Nations organizations have been requested by the General Assembly to prepare for the Conference in three ways:(a)to assist country preparations;(b) to continue implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women; 8/ and(c) to report on activities towards the implementation of the Forward-looking Strategies at the Conference.
We reaffirm also the need to continue implementation of the Dayton Agreement and to see the international community exert the necessary effort for the reconstruction of that country, whose infrastructure has been destroyed and whose people have suffered the most horrifying forms of aggression.
También reafirmamos Systematically implement without delay the policy of zero tolerance andencourage the existing institutions to continue implementation of the policy and build the capacity of the institutions making efforts through the structures in charge Office of the State Inspector General, Anti-Corruption Brigade and Anti-Corruption Court.
Aplicar de manera sistemática y sin dilación En este sentido,el Comité alienta al Estado parte a que siga ejecutando el programa de Centros de atención, mediación, información y orientación(CAMINOS), y Welcomes the work in progress in all small island developing States to continue implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, and calls upon the international community, United Nations agencies and intergovernmental bodies to further support the efforts of small island developing States in this regard;
Acoge con beneplácito la labor que se realiza en todos los pequeños Estados insulares en desarrollo para seguir aplicando la Estrategia de Mauricio In particular these recommendations call on the Government of Kosovo to continue implementation of the"Stability Pact Vienna Declaration on Informal Settlements",to formulate an Action Plan on informal settlements, to reform the legislative framework, and to build capacities of relevant MESP and municipal officials within the framework of regional programmes.
En particular, en esas recomendaciones se pide al Gobierno que prosiga con la aplicación del Pacto de Estabilidad de He looked forward to continued implementation of the project, to extend knowledge of the species in order to promote a recovery of the species.
This matter is significant enough to cause grave concern about the commitment of KPA to continued implementation and maintenance of the Armistice.
Esta cuestión muy delicada causa grave inquietud en cuanto al compromiso del Ejército Popular The Caribbean Community wishes to reaffirm its support for and commitment to continued implementation of the ICPD Programme of Action over the next five years.
La Comunidad del Caribe desea reiterar que apoyará y se dedicará a seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en los próximos cinco años.For the 1996-1997 budget biennium, there are no planned increases in core staff and general resources-funded project posts apart from adjustments,owing to continuing implementation of the criteria for core and project posts.
Respecto del presupuesto para el bienio 1996-1997, no One representative noted his Government's commitment to continued implementation of the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session(General Assembly resolution S-20/2, annex) and in the related measures and plans of action.
Un representante mencionó el compromiso de su Gobierno a seguir aplicando las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones(resolución S20/2 de la Asamblea General, anexo), así como las medidas y planes de acción conexos.Of these 11 Governments, 5 spoke in right of reply and Bahrain, Bhutan, Pakistan and Turkey took the opportunity during their interventions to announcemajor new reforms on human rights initiatives during the past year, and commitments to continued implementation of these and other human rights changes.
De esos 11 Gobiernos, 5 tomaron la palabra ejerciendo el derecho de respuesta, y Bahrein, Bhután, el Pakistán y Turquía aprovecharon la oportunidad para anunciar nuevas eimportantes reformas en materia de derechos humanos puestas en marcha en el último año y el compromiso de seguir aplicando esas y otras modificaciones en materia de derechos humanos.
