Examples of using Continúe aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continúe aplicando el pedal de freno según se requiera.
La Junta alienta al Tribunal a que continúe aplicando su recomendación.
Continúe aplicando calor al área antes de removerla.
Si el sangrado continúa, coloque una gasa y continúe aplicando presión.
If any bleeding Continúe aplicando más aceite hasta que el área se adormezca.
Continue applying more oil until the area numbs.Cuando el trapeador se seque,sumérjalo en el balde y continúe aplicando la solución decapante.
When the mop becomes dry,immerse it into the bucket and continue applying stripping solution.Continúe aplicando una presión firme y pareja mientras taladra.
Continue to apply steady, even pressure while drilling.A partir del octavo al día catorce:- Continúe aplicando la disolución salina KERATENE 5 o 6 veces al día.
From the eighth to the fourteenth day:- Continue applying the KERATENE saline solution 5 or 6 times a day.Continúe aplicando el suero al cuello, usando movimientos hacia arriba.
Continue applying the serum to your neck with upward movements.Abrigamos la esperanza de que el Gobierno nicaragüense continúe aplicando políticas que aseguren el desarrollo sostenible.
It is our hope that the Nicaraguan Government will continue to pursue policies that assure sustainable development.Continúe aplicando diariamente(1-2 veces) cremas humectantes y de drenaje.
Continue to apply daily(1-2 times) drainage and moisturizing creams.La Comisión Consultiva alienta a la Operación a que continúe aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores véase párr. 35, infra.
The Committee encourages the Operation to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors see para. 35 below.Continúe aplicando la presión suficiente para lograr un corte uniforme y progresivo.
Continue applying sufficient pressure to achieve a smooth.El proceso de ratificación se acelerará a medida que China continúe aplicando el principio fundamental del imperio de la ley y la reforma judicial exhaustiva.
The ratification process will accelerate as China pursues the fundamental principle of the rule of law and thoroughgoing judicial reform.Que continúe aplicando las reformas judiciales previstas por el Acuerdo;
To continue to introduce the judicial reforms envisaged in the Agreement;Pide al Secretario General que continúe aplicando plenamente todos los mandatos establecidos por la Asamblea General;
Requests the Secretary-General to continue to implement fully the mandates as established by the General Assembly;Continúe aplicando INFINITE LASH por las noches para mantener sus resultados.
Continue to apply INFINITE LASH at night No se puede permitir que Israel continúe aplicando eternamente sus políticas deliberadas de presión económica y hostigamiento.
Israel could not be allowed to pursue its deliberate policies of economic repression and harassment indefinitely.Continúe aplicando las nuevas modalidades de colocación en hogares de guarda que figuran en la Ley de 2002.
Pursue implementation of the new foster care modalities contained in the 2002 legislation.La Comisión espera que la Misión continúe aplicando medidas de mejora de la eficiencia en función de los costos en relación con las actividades operacionales.
The Committee expects that the Mission will continue to implement cost-efficient measures in relation Continúe aplicando presión estable e invariable para lograr un corte uniforme a través del material.
El Comité alienta al Gobierno a que continúe aplicando medidas especiales de carácter temporal, inclusive sistemas de cuotas en las próximas elecciones.
Continúe aplicando y fortaleciendo su legislación que protege a los niños trabajadores, de conformidad con los Convenios Nos. 138 y 182 de la OIT;
Continue to enforce and strengthen its legislation protecting working children in accordance with ILO Conventions Nos. 138 and 182;Es necesario que la Autoridad Palestina continúe aplicando su plan de seguridad y haga todos los esfuerzos posibles para mejorar el mantenimiento del orden público.
The Palestinian Authority needs to continue implementing its security plan and Continúe aplicando medidas alternativas a la detención, como alejamiento, libertad condicional, asesoramiento, conferencias de grupos familiares y comunitarios, servicios a la comunidad o suspensión de condena;
Continue to implement alternative measures La Comisión Consultiva solicita que, en su proceso de liquidación,la UNMIS continúe aplicando la experiencia adquirida con las operaciones de mantenimiento de la paz cerradas, prestando particular atención a la enajenación de activos para mitigar los riesgos.
The Advisory Committee requests that, in its liquidation process,UNMIS continue to apply lessons learned from the closed peacekeeping operations, with particular attention being paid Por la mañana: Continúe aplicando Eucerin ELASTICITY+FILLER Crema de Día con FPS 15+ filtro UVA.
Pide al Director Ejecutivo que continúe aplicando las decisiones 24/3 y 24/5 y presente un informe completo sobre la aplicación al 25º período ordinario de sesiones del Consejo/Foro.
Requests the Executive Director to continue to implement decisions 24/3 and 24/5 and Su delegación invita al Departamento a que continúe aplicando su programa relativo a Palestina, a fin de lograr una mayor conciencia sobre el sufrimiento del pueblo palestino sometido a ocupación y las violaciones de los derechos humanos a que se ve sometido.
His delegation invited the Department to continue to implement its programme on Palestine, in order 
