TO DEVELOP BEST PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير أفضل الممارسات
• لوضع أفضل الممارسات

Examples of using To develop best practices in English and their translations into Arabic

Report on the initiative to develop best practices and other issues.
تقرير عن مبادرة تطوير أفضل الممارسات وقضايا أخرى

The Counter-Terrorism Committee would face significant challenges in its attempts to develop best practices.
وستواجه لجنة مكافحة الإرهاب تحديات كبيرة فيما تبذله من محاولات لوضع أفضل الممارسات

It would also establish technical groups to develop best practices and review national plans.
وسوف ينشئ الهيكل أيضاً أفرقة تقنية لوضع أفضل الممارسات واستعراض الخطط الوطنية

The synthesis report issued after the last meeting could serve as a good basis for future work to develop best practices.
ومن شأن التقرير التحليلي الذي صدر بعد الاجتماع الأخير أن يشكِّل أساسا جيدا للعمل في المستقبل على وضع أفضل الممارسات

He expressed support for the idea of UNCTAD seeking to develop best practices and recommendations on investment policies.
وأعرب عن تأييده لفكرة أن يقوم الأونكتاد بوضع الممارسات الفضلى والتوصيات بشأن سياسات الاستثمار

It had taken a twin-track approach, which involved mainstreaming disability throughout its work, but also developing small, specialized projects to develop best practices.
وأوضحت أن البنك اتبع نهجا ثنائي المسار يتضمن تعميم مراعاة مسألة الإعاقة في كل أعماله، وكذلك وضع مشاريع صغيرة متخصصة لإعداد أفضل الممارسات

The Committee will continue its considerations on how to develop best practices in areas of relevance to resolution 1373(2001).
وستواصل اللجنة نظرها في كيفية التوصل إلى أفضل الممارسات في المجالات المتصلة بالقرار 1373(2001

The implementation of the displacement policy currently developed by Vanuatu should be observed closely, identifying its successes and failures in order to be able to develop best practices for both regions.
ويجب مراعاة تطبيق سياسة التهجير التي وضعتها فانواتو عن كثب والعمل على تحديد نجاحاتها وإخفاقاتها لتكون قادرة على وضع أفضل الممارسات لكلتا المنطقتين

This is required to ensure that the staff continue to develop best practices in the various technical areas.
وهذا البند مطلوب لضمان استمرار موظفي مكتب دعم البعثات في استحداث أحسن الممارسات في مختلف المجالات التقنية

Delegations discussed the need to develop best practices to engage women in the fisheries industry and, in particular, to ensure access to credit, improved working conditions and improved sanitation in processing factories.
وناقشت الوفود ضرورة وضع ممارسات جيدة لإشراك النساء في صناعة مصائد الأسماك، وعلى وجه الخصوص، كفالة إمكانية الحصول على الائتمان، وتحسين ظروف العمل، وتحسين المرافق الصحية في مصانع التجهيز

Based on a proposal from the Executive Directorate, the Committee has initiated a discussion on how to develop best practices to assist States in implementing Security Council resolution 1373(2001).
واستنادا إلى اقتراح تقدمه إليها المديرية التنفيذية، شرعت اللجنة بمناقشة السبل الكفيلة بتطوير أفضل الممارسات في مجال مساعدة الدول في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001

Other speakers underscored the need to develop best practices and training tools that focused on procedural aspects of asset recovery to guide practitioners from different jurisdictions and enhance their knowledge and common understanding of the steps needed for effective cooperation.
وشدد متكلمون آخرون على ضرورة وضع ممارسات مثلى وأدوات تدريب تركز على الجوانب الإجرائية لاسترداد الموجودات من أجل إرشاد الممارسين من مختلف الولايات القضائية وتعزيز معارفهم وفهمهم العام للخطوات المطلوبة توخياً للتعاون الفعّال

Thus, it would seem timely for the international community to develop best practices regarding responsible lending of e-credit products.
ومن ثم، يبدو أنه قد آن الأوان لكي يصوغ المجتمع الدولي ممارسات فضلى بشأن السلوك المسؤول في إقراض منتجات الائتمان الإلكتروني

ECE and the Union cooperated to develop best practices applicable for the implementation of the Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets(TIR Convention) in the Central-Asian region and introduced them into an updated TIR handbook.
وتعاونت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد في وضع أفضل الممارسات المنطبقة لتنفيذ الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرفي في منطقة وسط آسيا، وأدخلتها في دليل النقل البري الدولي المحدث

It further underlined the significant potential of the Commission to propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery and to develop best practices on issues that require extensive collaboration.
كما أكدت الإمكانية الكبيرة لدى اللجنة لاقتراح استراتيجيات متكاملة لبناء السلام والانتعاش بعد الصراع، وتطوير أفضل الممارسات فيما يتعلق بالمسائل التي تتطلب تعاونا واسعا

UNICEF is ready to work with other stakeholders to develop best practices and expertise on absence management and cost containment, as applicable.
واليونيسيف مستعدة للعمل مع أصحاب المصلحة الآخرين على اكتساب أفضل الممارسات والخبرات تدريجيا بشأن إدارة التغيُّب عن العمل واحتواء التكاليف، حسب الاقتضاء

(b) Is the working definition of IEDs from 2009, as well as the key components outlined by experts in 2009, a suitable basis from which to develop best practices and a useful tool to guide our work?
(ب) هل يشكل التعريف العملي المقدم للأجهزة المتفجرة المرتجلة منذ عام 2009، وكذلك العناصر الرئيسية التي بيّنها الخبراء في عام 2009، أساساً ملائماً يمكن الاستناد إليه لوضع أفضل الممارسات، وأداة مفيدة لتوجيه الأعمال التي نضطلع بها؟?

Encouraging regional and functional organizations to develop best practices, codes or standards conducive to implementation of the requirements of Security Council resolution 1373(2001);
Ο تشجيع المنظمات الإقليمية والوظيفية على وضع أفضل الممارسات والقواعد والمعايير التي تسمح بتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في القرار 1373

This year, experts are encouraged to focus on the following possible questions for discussion when considering how to develop best practices for preventing diversion of materials for use in IEDs.
ويُشجّع الخبراء هذا العام على التركيز على المسائل التالية التي قد تطرح للمناقشة لدى النظر في الكيفية التي يمكن بها تطوير أفضل الممارسات لمنع تسريب المواد لاستخدامها في الأجهزة المتفجرة المرتجلة

The Commission will further strengthen efforts to develop best practices by forging better synergies and coherence among its different configurations as well as other external actors.
وستعزز لجنة بناء السلام الجهود المبذولة لتطوير أفضل الممارسات عن طريق إقامة أوجه تداؤب واتساق أفضل بين مختلف التشكيلات فضلا عن الجهات الفاعلة الأجنبية الأخرى

Calls on the IPU to collect and make publicly available the guidelines developed by its Member Parliaments, and to develop best practices in the use of social media to enhance citizen engagement;
تدعو الاتحاد البرلماني الدولي إلى جمع المبادئ التوجيهية التي وضعتها البرلمانات الأعضاء فيه وإتاحتها للجميع، ووضع أفضل الممارسات في استخدام وسائط التواصل الاجتماعي لتعزيز مشاركة المواطنين

The Voorburg Group has applied a content development framework to develop best practices in the collection of output and price statistics for over 75 service industries defined in the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4.
ويستخدم فريق فوربرغ إطارا لإعداد المحتوى من أجل وضع أفضل الممارسات في جمع إحصاءات النواتج والأسعار لما يزيد عن 75 من أنواع قطاع الخدمات التي جرى تحديدها في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية

This year, experts are encouraged to focus on the following possible questions for discussion when considering how to develop best practices to improve information sharing on the materials used in IEDs.
ويُشجَّع الخبراء هذا العام على التركيز على المسائل التالية التي قد تطرح للمناقشة لدى النظر في الكيفية التي يمكن بها وضع أفضل الممارسات من أجل تحسين تبادل المعلومات المتعلقة بالمواد المستخدمة في الأجهزة المتفجرة المرتجلة

The Group indicates that it has applied a content development framework to develop best practices in the collection of output and price statistics for over 85 service industries defined in the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4.
ويشير الفريق إلى أنه يطبق إطارا لتطوير المحتوى من أجل وضع أفضل الممارسات في جمع إحصاءات النواتج والأسعار لما يزيد عن 85 قطاع من قطاعات الخدمات المحددة في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية

Established in 2008, the Qatar National Food Security Programme develops recommendations for Qatar's Food Security policy, while working with regional and international partners to develop best practices and optimal use of resources in the agricultural sector.
تأسس برنامج قطر الوطني للأمن الغذائي في عام 2008 لتطوير توصيات سياسات قطر للأمن الغذائي، بينما يعمل في نفس الوقت مع الشركاء الإقليميين والدوليين لتطوير أفضل الممارسات والاستخدام الأمثل للموارد في القطاع الزراعي

Information exchange could also assist the Group of Experts to develop best practices to address the diversion or illicit use of components that can be used in the production of IEDs.
ويمكن أن يساعد تبادل المعلومات فريق الخبراء أيضاً في إعداد الممارسات الفضلى لمواجهة تسريب المكونات التي يمكن أن تستخدم في إنتاج الأجهزة المتفجرة المرتجلة أو مواجهة استعمالها غير المشروع

In order to ensure that hostage data and the accounts of hostages ' experiences or testimonies are not lost, the Programme has initiated a project to collect accounts of hostages to develop best practices for assisting seafarers who have been held hostage or are vulnerable to capture.
ولكفالة عدم ضياع البيانات المتعلقة بالرهائن والروايات عن تجاربهم وإفاداتهم، بدأ البرنامج مشروعا لجمع روايات الرهائن بغرض إعداد أفضل الممارسات لمساعدة البحارة الذين أخذوا كرهائن أو المعرضين لخطر الاحتجاز

The United States also works with like-minded countries, including through such means as the Wassenaar Arrangement, to develop best practices to prevent the transfer of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, and maintenance of conventional arms.
كما تعمل الولايات المتحدة مع البلدان التي تشاركها التفكير، بما في ذلك من خلال وسائل مثل اتفاق واسينار، لتطوير أفضل الممارسات لمنع نقل مواد التدريب التقني أو المشورة أو الخدمات أو المساعدة المتصلة بتوفير أو صنع أو صيانة الأسلحة التقليدية

We are confident that the qualifications, the active international cooperation and the capability of the Hungarian State Audit Office to develop best practices make Mr. DOMOKOS an excellent candidate for the post of External Auditor of UNIDO.
ونحن واثقون من أنَّ مؤهّلات ديوان مراجعة الحسابات الحكومي في هنغاريا وجهوده النشيطة في مجال التعاون وقدرته على وضع ممارسات فضلى تجعل من السيد دوموكوس مرشّحاً ممتازاً لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو

While the magnitude of the IED problem had been reiterated by the Group in its discussions since 2009, work has begun in this segment to develop best practices, consistent with the scope of Amended Protocol II, to help overcome the challenges to responding to the IED threat.
لقد أكد الفريق ضخامة مشكلة الأجهزة المتفجرة المرتجلة في مناقشاته منذ عام 2009، وفي الوقت نفسه بدأ العملُ في هذا الجزء لتطوير أفضل الممارسات، بما يتسق مع نطاق البروتوكول الثاني المعدل، للمساعدة في التغلب على التحديات التي تواجه التصدي لتهديد الأجهزة المتفجرة المرتجلة

How to use "to develop best practices" in a sentence

More work is needed to develop best practices and approaches to this issue.

You will also need to develop best practices for your care team’s communication.

His goal is to develop best practices for news organizations and their employees.

Directs team to develop best practices to identify and remediate any capacity constraints.

Collaborate with other food security organizations to develop best practices regarding social enterprises.

Objective 4.2 To develop best practices in establishing and maintaining a traceability chain.

Combine research and professional practice knowledge to develop best practices and influence policy.

These measures also require shipowners to develop best practices and energy efficient operations.

The platform allows for teachers to develop best practices in improving student behavior.

This will allow everyone to develop best practices for tools, processes and questions.