TO DEVELOP DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تضع مشروع
• لوضع مشروع

Examples of using To develop draft in English and their translations into Arabic

Requests the Secretariat to develop draft confidentiality arrangements for consideration by the Committee at its next meeting;
تطلب إلى الأمانة أن تضع مشروع ترتيبات سرية لكي تبحثه اللجنة في اجتماعها القادم

In its resolution 21/4 the Governing Council requested the secretariat to develop draft guidelines on access to basic services for all.
طلب مجلس الإدارة في قراره 21/4 من الأمانة أن تضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

The Committee was requested to develop draft terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.
كان مطلوباً من اللجنة أن تضع مشروع اختصاصات للترتيبات التعاونية بشأن منع ومكافحة الاتجار غير المشروع

It afforded the Commissioners the opportunity to learn from the experiences of other national human rights institutions and to develop draft regulations for the future conduct of the Commission ' s mandated operations.
وأتاحت حلقة العمل للمفوضين فرصة التعلم من تجارب باقي المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ووضع مشروع نظام إدارة العمليات المأذون بها للمفوضية العليا في المستقبل

The SBI also took note of the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action and noted the progress made in the preparation of these guidelines.
كما أحاطت الهيئة علماً بتقرير حلقة العمل لوضع مشروع مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكييف، ولاحظت التقدم المحرز في مجال وضع هذه المبادئ التوجيهية

Positive steps have also been reflected in the development of non-governmental organizations(NGOs): in the Parliament, standing commissions ' special working groups are cooperating with NGOs to develop draft legislation.
وقد اتُّخذت أيضا خطوات إيجابية يعبر عنها إنشاء المنظمات غير الحكومية: ففي البرلمان، تتعاون أفرقة عاملة تابعة للجان الدائمة مع المنظمات غير الحكومية من أجل وضع مشروع تشريع

This assistance enabled the Ministry of Trade and Industry(MTI) to develop draft legislation appropriate to the Namibian situation.
وقد مكنت هذه المساعدة وزارة التجارة والصناعة من وضع مشروع تشريع ملائم للوضع في ناميبيا

The subsidiary bodies were requested to develop draft decisions and/or conclusions on the items referred to them, with a view to their adoption by the Conference of the Parties by 11 November at the latest.
وطُلب إلى الهيئتين الفرعيتين أن تضعا مشاريع مقررات و/أو استنتاجات بشأن البنود المحالة إليهما، كي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف بحلول ١١ تشرين الثاني/نوفمبر على أبعد تقدير

ICRC has worked with a number of States, such as Argentina, Armenia, Bolivia(Plurinational State of), Guatemala, Lebanon, Mexico and Nepal, to develop draft legislation on issues related to missing persons.
وتعاونت لجنة الصليب الأحمر الدولية مع عدد من الدول، منها الأرجنتين وأرمينيا وبوليفيا(دولة- المتعددة القوميات) وغواتيمالا ولبنان والمكسيك ونيبال، لوضع مشاريع تشريعات بشأن القضايا المتصلة بالمفقودين

The Committee established ad hoc working groups to develop draft risk management evaluations in accordance with Annex F to the Convention.
وأنشأت اللجنة أفرقة عمل مخصصة لوضع مشاريع تقييمات لإدارة المخاطر طبقاً لأحكام المرفق واو للاتفاقية

The view was expressed that progress had been made in expanding the global network for the detection and characterization of near-Earth objects and in the efforts of the Action Team on Near-Earth Objects to develop draft terms of reference for an independent mission planning and operations group.
وأشير إلى ما أحرز من تقدُّم في توسيع نطاق الشبكة العالمية لكشف وتوصيف الأجسام القريبة من الأرض، وفي الجهود التي يبذلها فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض لوضع مشروع اختصاصات لفريق مستقل معني بالتخطيط للبعثات وعملياتها

Decision 8/COP.8 requested the Executive Secretary to develop draft reporting guidelines for the entities that report regularly to the COP.
في المقرر 8/م أ-9، يُطلب إلى الأمين التنفيذي وضع مشروع مبادئ توجيهية للكيانات التي تقدم تقارير بشكل منتظم إلى مؤتمر الأطراف

Noting also that those proposals were endorsed by the Intersessional Group of the Inter-Governmental Forum of Chemical Safety, at its third meeting(Yokohama, Japan, 1- 4 December 1998), which requested the Coordinating Group to develop draft terms of reference, in cooperation with the Committee.
وإذ يﻻحظ أيضا أن المقترحات قد أيدها الفريق المشترك بين الدورات التابع للمنتدى الحكومي الدولي للسﻻمة الكيميائية في اجتماعه الثالث المعقود في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بيوكوهاما، اليابان الذي طلب من فريق التنسيق أن يضع مشروع الصﻻحيات بالتعاون مع اللجنة

Decision 8/COP.8 requests the Executive Secretary to develop draft reporting guidelines for reporting entities that report regularly to the COP.
في المقرر 8/م أ-8، يُطلب إلى الأمين التنفيذي وضع مشروع مبادئ توجيهية متعلقة بالإبلاغ كي تأخذ بها الكيانات المبلغة التي تقدم تقارير بانتظام إلى مؤتمر الأطراف

Requests the Secretariat to develop draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
يطلب إلى الأمانة أن تضع مشروع اختصاصات لعملية اختيار المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لينظر فيه مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الثالث

The Secretariat was mandated by the Conference of the Parties at its first meeting to develop draft terms of reference for the centres and criteria for evaluating their performance.
وقد أناط مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بالأمانة وضع مشروع اختصاصات للمراكز ومعايير لتقييم أدائها

(b) To request the Secretariat to develop draft terms of reference for the process of selecting regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting;
(ب) أن يطلب إلى الأمانة وضع مسودة صلاحيات من أجل عملية اختيار مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث

The Commission was encouraged to solicit input from international organizations in order to develop draft articles which fully reflected their diversity and were better suited to the unique circumstances of each.
واختتم بتشجيع اللجنة على التماس مدخلات من المنظمات الدولية من أجل وضع مشاريع مواد تعكس تنوعها بشكل كامل وتكون أكثر ملائمة للظروف الفريدة التي تختص بها كل منها

Since 2008, the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics has been working closely with the secretariat of the Basel Convention to develop draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury waste.
فمنذ عام 2008، يعمل فرع المواد الكيميائية التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد ببرنامج البيئة في تعاون وثيق مع أمانة اتفاقية بازل لوضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق

Decision 8/COP.8 requested the secretariat to develop draft reporting guidelines for all these entities, which should be in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, and should take into consideration the report of the AHWG.
وطلب المقرر 8/م أ-8 إلى الأمانة أن تضع مشروع مبادئ توجيهية للإبلاغ لهذه الكيانات كافة، وأن تكون هذه المبادئ التوجيهية متوافقة مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية، وأن تأخذ في الاعتبار تقرير الفريق العامل المخصص

In addition, Parties should be encouraged not to submit confidential information. In the decision, the Review Committee also requested the Secretariat to develop draft confidentiality arrangements for consideration by the Committee at its next meeting.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيع الأطراف على عدم تقديم معلومات سرية.() وطلبت لجنة الاستعراض كذلك في المقرر من الأمانة أن تضع مشروع ترتيبات تتعلق بالسرية لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها القادم

By decision 8/COP.8, the Executive Secretary was requested to develop draft reporting guidelines, taking into account the views of the GM, for the following entities.
طُلب من الأمين التنفيذي، بموجب المقرر 8/م أ-8، أن يقوم بوضع مشروع مبادئ توجيهية تتعلق بالإبلاغ، آخذاً في اعتباره آراء الآلية العالمية، فيما يخص الكيانات التالية

In the meantime, the United Nations Political Office for Somalia, the United Nations country team and donors have continued their efforts to develop draft plans for supporting the future transitional federal government and institutions in Somalia in the post-Conference period.
وفي غضون ذلك، واصل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال والفريق القطري للأمم المتحدة والجهات المانحة الجهود الرامية إلى وضع مشاريع خطط لدعم الحكومة والمؤسسات الاتحادية الانتقالية التي سترى النور في المستقبل في الصومال في فترة ما بعد المؤتمر

The participants had agreed, inter alia, to set up a working group to develop draft guidelines designed to strengthen the application of the Paris Principles in the Asia-Pacific region.
واتفق المشتركون، في جملة أمور، على إنشاء فريق عامل لوضع مشروع مبادئ توجيهية تهدف إلى تعزيز تطبيق مبادئ باريس في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

At the same meeting, the SBI considered the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action(NAPA) contained in document FCCC/SBI/2001/7.
وفي الجلسة نفسها، نظرت الهيئة في تقرير حلقة العمل لوضع مشروع مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكييف، الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/7

The National Council on Family Affairs has joined forces with the Ministry of Education to develop draft directives for the establishment and licensing of kindergartens. The draft directives will be officially submitted to the Ministry for approval in January 2005.
عمل المجلس الوطني لشؤون الأسرة بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم على تطوير مسودة تعليمات تأسيس وترخيص رياض الأطفال حيث سترفع رسمياً إلى وزارة التربية والتعليم لإقرارها في كانون الثاني/يناير 2005

The main purposes of this workshop were to review the results of the survey; to evaluate experience to date; and to develop draft operational guidelines for the establishment and enhancement of effective and efficient common services operations at the country level.
وتمثلت الأهداف الرئيسية لحلقة العمل في استعراض نتائج الدراسة الاستقصائية، وتقييم التجربة حتى ذلك الحين؛ ووضع مشاريع لمبادئ توجيهية متعلقة بالتنفيذ بغية إنشاء وتعزيز عمليات خدمات مشتركة على المستوى القطري ذات كفاءة وفعالية

It considered the report of its Intersessional Technical Working Group and established a CO2 Working Group to develop draft specific guidelines for the assessment of CO2 streams into sub-seabed geological formations that would be compatible with annex 2 to the London Protocol.
ونظر في تقرير الفريق العامل التقني لما بين الدورات التابع له وأنشأ فريق عمل معني بثاني أكسيد الكربون لوضع مشروع مبادئ توجيهية معينة لتقييم تدفق ثاني أكسيد الكربون إلى التشكيلات الجيولوجية التحتية لقاع البحار تتوافق مع المرفق 2 من بروتوكول لندن

Pursuant to decisions VIII/17 and IX/17, in November 2008 the Government of Chile informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns, based on the technical guidelines on incineration on land(D10).
عملاً بالمقررين 8/17 و9/17، أبلغت حكومة شيلي الأمانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بأنها تعتزم وضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت، وذلك على أساس المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الترميد على الأرض(D10

How to use "to develop draft" in a sentence

Christensen to develop draft proposal for the PLS executive committee to review by the annual meeting in 2008.

Write the Draft: The AOA Staff sends the Articulation results to the writer to develop draft 1. 8.

Moving forward, Council officers will be reviewing the submissions and drawing upon the community response to develop draft strategies.

The attendees will then participate in breakout sessions to develop draft technical requirements and performance targets for hydrogen sensors.

Feedback from field level consults and subject matter expert (SME) groups integrated into Minimum Standards to develop draft #2.

In line with this protocol, a multi-stakeholder Project Working Group will be formed to develop draft recommendations for the project.

The STR will begin to develop draft legislation based on its findings in the fall before the 2017 Legislative Session.

The overarching objective of the project’s initial stage is to develop draft codes of ethics for key actors operating internationally.

We're using this feedback to develop draft standards of proficiency, which we plan to publicly consult on in February 2019.

A series of design workshops to develop draft concepts for the West Oxford Street area were completed in June 2014.