TO DEVELOP MODELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع نماذج
• لتطوير نماذج

Examples of using To develop models in English and their translations into Arabic

Using applied statistical techniques to develop models.".
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج.

To develop models of sectoral and intersectoral work in Sanitary Offices and designated ports.
وضع نماذج للعمل القطاعي والمشترك بين القطاعات في المكاتب الصحية وفي موانئ محددة

At present, a functional analysis was under way and the findings would help UNFPA to develop models and options.
وحاليا، يجري تحليل وظيفي، وستساعد النتائج صندوق الأمم المتحدة للسكان على وضع نماذج وبدائل

Structured liaison with regional organizations to develop models for joint assessment, planning, training and rapid deployment.
الاتصال المنظم مع المنظمات الإقليمية لوضع نماذج لعمليات التقييم والتخطيط والتدريب والنشر السريع المشتركة

The Group is supporting" Delivering as one" pilot countries until the independent evaluation is completed and is encouraging full harmonization of business practices to develop models for global replication.
وتدعم المجموعة الإنمائية البلدان الرائدة المشمولة بمبادرة" توحيد الأداء" إلى حين إتمام التقييم المستقل، وهي تشجع على التنسيق التام لممارسات الأعمال من أجل وضع نماذج قابلة للتكرار حول العالم

Liaison with regional organizations to develop models for joint assessment, planning, training and rapid deployment.
الاتصال بالمنظمات الإقليمية من أجل وضع نماذج للأنشطة المشتركة في مجالات التقييم والتخطيط والتدريب والنشر السريع

We call upon a body within the United Nations to review and identify examples of good working systems and to develop models that states could adapt and adopt.
ونناشد إحدى هيئات الأمم المتحدة القيام باستعراض الأمثلة القائمة على النظم التي تعمل جيدا والتعرف عليها ووضع نماذج يمكن للدول أن تقوم بتكييفها واعتمادها

The programme has demonstrated, in various fields, its capacity to develop models on the ground for promoting the rights of the child that have since been adopted as country-level approaches.
وقد أبان البرنامج في مجالات عديدة عن قدرته على استحداث نماذج ميدانية لتعزيز حقوق الطفل، اعتُمدت في ما بعد كنُهج ينبغي اتباعها على الصعيد الوطني

Multi-date satellite imagery(both optical and radar) of crops at different phenological stages is used in conjunction with other information, such as meteorological and soil data, to develop models for forecasting production several weeks before harvesting.
وتستخدم الصور الساتلية المتعددة التواريخ البصرية والرادارية على السواء المأخوذة للمحاصيل في مراحل مناخية احيائية مختلفة باﻻقتران مع معلومات أخرى، مثل بيانات اﻷرصاد الجوية والتربة، من أجل وضع نماذج للتنبؤ باﻻنتاج قبل بضعة أسابيع من الحصاد

Several'flagship ' countries are providing opportunities to develop models in the use of sports to contribute to HIV prevention, basic education and child protection.
وتتيح عدة بلدان'' رائدة'' فرصا لوضع نماذج لاستخدام الرياضة من أجل المساهمة في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والتوعية الأساسية وحماية الأطفال

The United States seeks compensation in the amount of USD 133,423 for expenses incurred by the National Oceanic and Atmospheric Administration(" NOAA") to investigate the smoke plume from the oil fires resulting from Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and to develop models to predict the human and environmental impact of the air pollution.
تلتمس الولايات المتحدة تعويضاً بمبلغ قدره 423 133 دولاراً عن نفقات تكبدتها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في دراسة سحابة الدخان المنبعثة من حرائق آبار النفط الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها وفي وضع نماذج للتنبؤ بآثار تلوث الهواء على البشر والبيئة

Such coherence is particularly important where there is a need to develop models which can be replicated or scaled up by other agencies and organizations.
وهناك أهمية خاصة لمثل هذا الترابط حيث أن الأمر يتطلب تطوير نماذج يمكن تكرارها والارتقاء بها من جانب وكالات ومنظمات أخرى

Most Parties reported on their needs relating to climate change research and systematic observation, in particular, their need to develop, extend and/or modernize national climate observation system to provide essential input to national efforts on vulnerability and adaptation assessments, and to develop models and tools for climate change research and analysis.
أشارت معظم الأطراف إلى حاجاتها في ميدان البحث والمراقبة المنهجية بشأن تغير المناخ، ولا سيما حاجتها إلى وضع نظام وطني لمراقبة المناخ من أجل توفير المدخلات الأساسية للجهود الوطنية المتعلقة بتقييم القابلية للتأثر والتكيف، وتطوير و/أو تحديث هذا النظام، ووضع نماذج وأدوات للبحث والتحليل في ميدان تغير المناخ

The Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives is encouraged to develop models for cooperatives run by youth in developed and developing countries.
ولجنة تشجيع التعاونيات والنهوض بها مدعوة إلى وضع نماذج لتعاونيات يديرها الشباب في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

There is also a need to develop models of how to increase the empowerment of people who use drugs so as to contribute to more appropriate, effective and responsive policies and programmes.
وهناك أيضا حاجة إلى إعداد نماذج تتيح تمكين متعاطي المخدِّرات وذلك لكي يشاركوا في وضع سياسات عامة وبرامج أنسب وأكثر فعالية واستجابة

It was established in 1998 and over a two year period to 2000, thirteen projects were supported to develop models of good practice to improve provision for educationally disadvantaged women.
وقد جرى الأخذ بهذه المبادرة عام 1998؛ وعلى مدى سنتين، حتى سنة 2000، قدمت المساعدة إلى 13 مشروعا لكي تستحدث نماذج للممارسة الجيدة بغية تحسين تلبية احتياجات النساء المحرومات من التعليم

It also requested the secretariat to develop models illustrating the practicality of the various review proposals with a view to ensuring fairness, simplification and cost control and to report to the Commission on this issue at its sixty-third session.
وطلبت أيضا من الأمانة أن تضع نماذج توضح إلى أي مدى يمكن تنفيذ مختلف اقتراحات الاستعراض من الناحية العملية بغية ضمان الإنصاف وتبسيط الإجراءات وضبط التكاليف، وأن تقدم تقريرا إلى اللجنة عن هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين

In that paragraph, member States called on governments and other stakeholders, with the support of the United Nations system," to develop models for best practice and facilitate action for the integration of sustainability reporting".
ففي تلك الفقرة، فإن الدول الأعضاء قد دعت الحكومات والجهات المعنية الأخرى إلى أن تقوم، بدعم من منظومة الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء،" بوضع نماذج لأفضل الممارسات وتسهيل إجراءات دمج التقارير المتعلقة بالاستدامة

In addition, industry, interested Governments and other stakeholders are encouraged to develop models for best practices and to facilitate action for the integration of sustainability reporting, taking into account the experiences of existing frameworks and paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building(ibid., paras. 46 and 47).
وإضافة إلى ذلك، يشجع قطاع الصناعات والحكومات المهتمة والجهات المعنية على أن تقوم بوضع نماذج لأفضل الممارسات وتسهيل دمج التقارير المتعلقة بالاستدامة، مع مراعاة الخبرات المكتسبة من الأطر القائمة وإيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية، بما في ذلك احتياجاتها في مجال بناء القدرات(المرجع نفسه الفقرتان 46 و 47

The all too ready willingness of politicians to reflect these fears in penal policy has led to a reluctance to embed prisoners ' right to education in legislation and to develop models of education and delivery consistent with the full development of the human personality.
إن رغبة السياسيين في إظهار هذه المخاوف في شكل سياسات عقابية أدى إلى الامتناع عن تضمين التشريعات حق السجناء في التعليم، وعن وضع نماذج للتعليم تتسق مع تطوير الشخصية البشرية للسجين

In 2016, the European Commission intends to work together with the coalition to develop models and guidelines on reducing the demand for services provided by victims of trafficking in human beings, in particular in high-risk areas, including the sex industry, agriculture, construction and tourism.
وفي عام 2016، تعتزم المفوضية الأوروبية العمل مع التحالف من أجل وضع نماذج ومبادئ توجيهية بشأن الحد من الطلب على الخدمات التي يقدمها ضحايا الاتجار بالبشر، ولا سيما في المجالات الشديدة الخطورة، ومنها صناعة الجنس والزراعة والبناء والسياحة

Several panellists highlighted the outcome of Rio+20 on sustainability reporting, noting the call by member States for the United Nations system to work with stakeholders to develop models for best practice and to facilitate action, including capacity-building.
وسلط عدة مشاركين الضوء على نتائج مؤتمر ريو+20 بشأن الإبلاغ عن الاستدامة، مشيرين إلى الدعوة التي وجهتها الدول الأعضاء إلى منظومة الأمم المتحدة لكي تعمل مع أصحاب المصلحة على وضع نماذج لأفضل الممارسات وتسهيل العمل، بما يشمل بناء القدرات

The Forum urges the Government of Australia to work with its State and territory education systems to develop models of bilingual, intercultural and multilingual education that are consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the United Nations Convention on the Rights of the Child.
ويحث المنتدى حكومة أستراليا على العمل مع المنظومات التعليمية على مستوى الدولة وعلى مستوى الأقاليم من أجل وضع نماذج للتعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات والمتعدد اللغات تتماشى مع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ومع اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل

The two organizations aim to reach mutual agreement on their respective comparative advantages in the area of peacekeeping and ways to maximize the effectiveness of established and future operations and to develop models for cooperation between the United Nations and the African Union in peacekeeping in the future.
وتهدف المنظمتان إلى التوصل إلى اتفاق متبادل بشأن المزايا النسبية لكل منهما في مجال حفظ السلام، وبشأن سبل تحقيق أقصى قدر من فعالية العمليات المنشأة والتي ستُنشأ مستقبلا، ووضع نماذج للتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في حفظ السلام في المستقبل

During the course of her research, Dr. Habib conducted laboratory experiments and research to develop models of pathological muscle atrophy, which is a group of genetic disorders that cause gradual muscle weakness which may lead over time to loss of the ability to move and, in some severe cases, the respiratory and central nervous system and heart muscles may be impacted.
وخلال مسيرة بحثها أجرت الدكتورة ليلى أبحاث وتجارب مخبرية تهدف لتطوير نماذج مرضية حول مرض ضمور العضلات، وهو مجموعة من الاضطرابات الجينية التي تسبب ضعف العضلات في الجسم تدريجيا مع مرور الوقت مما يؤدي إلى فقدان القدرة على الحركة وفي بعض الحالات الأكثر خطورة، قد يتأثر الجهاز التنفسي والجهاز العصبي المركزي، وعضلات القلب

With the enormous number of models that have been created, tools have been developed for dissemination of the information, as well as platforms to develop models. Several generalized tools, such as GENESIS, NEURON, XPP, and NEOSIM are available and are discussed by Hucka, M.(2002).
مع العدد الهائل من النماذج التي تم إنشاؤها، تم تطوير أدوات لنشر المعلومات، وكذلك منصات لتطوير النماذج. تتوفر العديد من الأدوات المعممة، مثل GENESIS و NEURON و XPP و NEOSIM وتتم مناقشتها بواسطة هوكا، أم.(2002

The project has 3 major components: to develop models for support of employment of persons with disabilities at 3 organisations, namely the Labour exchange, the National rehabilitation centre, and the Association of Mongolian employers, on monitoring of implementation of national laws and regulations in the field of provision of the right to work and support of employment, on strengthening capacity of social partners, central and local implementers, raising public awareness.
ويتألف المشروع من عناصر رئيسية ثلاثة هي: تطوير نماذج لدعم توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة على صعيد منظمات ثلاث، هي التبادل العمالي ومركز إعادة التأهيل الوطني وجمعية أرباب العمل المنغوليين؛ ورصد تنفيذ القوانين والأنظمة الوطنية في ميدان إعمال الحق في العمل ودعم التوظيف؛ وتعزيز قدرة الشركاء الاجتماعيين والجهات المنفذة المركزية والمحلية وشحذ وعي الجمهور

(b) World Mission Foundation Brain Education Youth Opportunity project. A global network for adolescents and youth to help them to develop models/documents that contain practical guidelines on reproductive issues, targeting adolescents and youth across the nations of Africa and adolescents and youth of African descent.
(ب) مشروع الفرص الشبابية لتثقيف العقول التابع لمؤسسة الرسالة العالمية- وهو شبكة موجهة للشباب والمراهقين تساعدهم على وضع النماذج وإعداد الوثائق التي تتضمن مبادئ توجيهية عملية للمسائل الإنجابية وتستهدف المراهقين والشباب في مختلف بلدان أفريقيا والمراهقين والشباب من أصول أفريقية

We encourage industry, interested governments and relevant stakeholders, with the support of the United Nations system, as appropriate, to develop models for best practice and facilitate action for the integration of sustainability reporting, taking into account experiences from already existing frameworks and paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building.
ونشجع قطاع الصناعات والحكومات المهتمة والجهات المعنية على أن تقوم، بدعم من منظومة الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء، بوضع نماذج لأفضل الممارسات وتسهيل إجراءات دمج التقارير المتعلقة بالاستدامة، مع مراعاة الخبرات المكتسبة من الأطر القائمة وإيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية، بما في ذلك احتياجاتها في مجال بناء القدرات

We encourage industry, interested governments and relevant stakeholders with the support of the United Nations system, as appropriate, to develop models for best practice and facilitate action for the integration of sustainability reporting, taking into account experiences from already existing frameworks and paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building.
ونشجع قطاع الصناعات والحكومات المهتمة وجميع الجهات المعنية على القيام، حسب الاقتضاء، وبدعم من منظومة الأمم المتحدة، بوضع نماذج لأفضل الممارسات وتسهيل إجراءات دمج تقارير مراعاة مبادئ الاستدامة، مع مراعاة خلاصة التجارب المتعلقة بالأطر الموجودة بالفعل، وإيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان النامية، بما في ذلك احتياجاتها في مجال بناء القدرات

How to use "to develop models" in a sentence

Muskaan’s mission is to develop models of meaningful education for the most marginalized.

Responsibilities: Interns will work to develop models of the networked microgrids using Simulink.

And they can use the data to develop models to help them change.

Use analytical rigor and statistical methods to develop models and uncover deep insights.

Eleven groups have worked independently to develop models for prediction of anti-tuberculosis activity.

He worked extensively with simulation engines to develop models to capture market sensitivities.

To develop models which address the research data management needs of these projects.

These projects are under way to develop models to improve participatory decision making.

Providing effective solutions by using market data to develop models for financial analysis.

To develop models for creating productive assets to improve agriculture scenario in villages.