What is the translation of " TO DEVELOP MODELS " in Russian?

• разработать модели
• в разработки моделей
• разрабатывать модели
• выработать модели

Examples of using To develop models in English and their translations into Russian

The aim of this activity is for participants to develop models of HR lessons in the school.
Участники разработают модели занятий по правам человека в школе.

To develop models of sectoral and intersectoral work in Sanitary Offices and designated ports.
Разработка моделей секторальной и межсекторальной работы в санитарных офисах и назначенных портах;

Gather and make available sources of available monitoring and modelling data to develop models, indicators and impact criteria;
Собрать воедино и сделать общедоступными имеющиеся данные мониторинга и моделирования для разработки моделей, показателей и критериев воздействия;

The purpose of this paper is to develop models of deterministic factor analysis of capital turnover of the enterprise.
Целью статьи является разработка моделей детерминированного факторного анализа оборачиваемости капитала предприятия.

Mr Dunn also noted that the package, manual and source code were available on request and that the authors had offered their assistance if others wished to develop models using SeaBird.
Он также отметил, что пакет, руководство и исходную программу можно получить по запросу и что авторы предложили свою помощь на тот случай, если другие захотят разработать модели с использованием SeaBird.

This regional partnership aims to develop models to meet the needs for modern energy services in rural areas of Africa.
Данное региональное партнерство имеет целью разработку моделей удовлетворения потребностей в энергоуслугах в сельских районах Африки.

We call upon a body within the United Nations to review and identify examples of good working systems and to develop models that states could adapt and adopt.
Мы призываем систему Организации Объединенных Наций поручить одному из своих органов провести обзор для выявления эффективно функционирующих систем и выработать модели, которые государства могли бы приспособить к своим условиям и внедрить у себя.

To develop models on saiga population dynamics and the collection of appropriate demographic data, aimed at the conservation and management of the species.
Разработать модели динамики популяций сайги и собрать необходимые демографические данные с целью охраны и управления популяциями вида;

Liaison with regional organizations to develop models for joint assessment, planning, training and rapid deployment.
Поддержание контактов с региональными организациями в целях разработки модели совместной оценки, планирования, профессиональной подготовки и быстрого развертывания.

Multi-date satellite imagery of crops is used in conjunction with other information, for example, meteorological and soil data, to develop models for forecasting yield several weeks before harvesting.
Повторные спутниковые изображения посевов в сочетании с другой информацией, например с метеорологическими данными и данными о состоянии почвы, позволяют разрабатывать модели прогнозирования урожайности за несколько недель до уборки.

It had thus been easier to develop models of protection and to foster the national identity and culture of citizens of other Yugoslav nations who had remained in Slovenia at the time.
Таким образом, было достаточно легко разработать модели защиты и развития национальной самобытности и культуры граждан других югославских стран, которые проживали в то время в Словении.

The Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives is encouraged to develop models for cooperatives run by youth in developed and developing countries.
Комитету по поощрению к развитию кооперативов предлагается разработать модели для молодежных кооперативов в развитых и развивающихся странах.

It allows users to develop models within one vendor's application, and use other vendors' applications to visualize, analyze, evaluate or otherwise use the models..
Он позволяет пользователям разрабатывать модели в приложении одного производителя и использовать приложения других производителей для визуализации, анализа, оценки и иного использования моделей..

The Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives is encouraged to develop models for cooperatives run by youth in developed and developing countries.
Комитету по содействию оказанию помощи кооперативам предлагается разработать модели для молодежных кооперативов в развитых и развивающихся странах.

Continue to develop models linking soil status to biodiversity to assess past and future trends in species change at the regional level under different deposition scenarios.
Продолжить разработку моделей по привязке состояния почвы к биологическому видовому разнообразию с целью определения прошлых и будущих тенденций в изменении видового набора на региональном уровне при разных сценариях осаждения.

Structured liaison with regional organizations to develop models for joint assessment, planning, training and rapid deployment.
Скоординированное взаимодействие с региональными организациями в целях разработки моделей совместной оценки, планирования, профессиональной подготовки и оперативного развертывания.

Multi-date satellite imagery(both optical and radar) of crops at different phenological stages is used in conjunction with other information, such as meteorological and soil data, to develop models for forecasting production several weeks before harvesting.
Повторные спутниковые изображения( как оптические, так и радиолокационные) посевов на разных фенологических стадиях в сочетании с другой информацией, например метеорологическими данными и данными о состоянии почвы, позволяют разработать модели для прогнозирования объема продукции за несколько недель до уборки урожая.

Database marketing emphasizes the use of statistical techniques to develop models of customer behavior, which are then used to select customers for communications.
Маркетинг на основе баз данных акцентирует внимание на использовании статистических методов разработки моделей поведения клиента, что впоследствии используется в выборе клиентов для коммуникации.

The EU project"Migrant-Friendly Hospital", in which 12 European hospitals participated, tried to identify emerging problems in everyday hospital life when caring for patients of different origins, as well as to analyse the problems and- in a next step- to develop models for solving them which are then implemented.
Проект ЕС под названием" Госпиталь, благорасположенный к мигрантам", к участию в котором были привлечены 12 европейских госпиталей, ставил целью попытаться выявить проблемы, возникающие на повседневной основе при оказании медицинских услуг пациентам различного происхождения, а также проанализировать эти проблемы и, как следующий шаг, выработать модели их решения для дальнейшего претворения в жизнь.

Such coherence is particularly important where there is a need to develop models which can be replicated or scaled up by other agencies and organizations.
Выработка такого единого подхода особенно важна в тех случаях, когда необходимо разработать модели, которые другие учреждения и организации могли бы взять на свое вооружение или же расширить их.

Most Parties reported on their needs relating to climate change research and systematic observation, in particular, their need to develop, extend and/or modernize national climate observation system to provide essential input to national efforts on vulnerability and adaptation assessments, and to develop models and tools for climate change research and analysis.
Большинство Сторон сообщили об имеющихся у них потребностях, связанных с исследованиями и систематическим наблюдением изменения климата и, в частности, о потребностях в деле развития, расширения и/ или модернизации их национальных систем наблюдения за климатом, с тем чтобы они могли вносить свой вклад в национальные усилия по оценке уязвимости и адаптации, а также в деле разработки моделей и методов исследований и анализа изменения климата.

Since ASAD TN got off to a prompt start during 2012, we managed to develop models of cooperation in education and research as well as exhibitions with side events.
Мы достаточно активно начали свою деятельность в 2012 году, разработали модели образовательного и научного сотрудничества в области искусства и дизайна, а также организации выставочной деятельности.

Intense research activities address the respective role of reconnection and shock waves in particle acceleration in the solar corona. Researchers employ various tools to elucidate the origin of large solar energetic particle events, and attempt to develop models to predict their occurrence and temporal evolution, peak intensity, and temporal evolution.
Исследователи используют различные инструменты для выяснения происхождения больших солнечных энергетических событий частиц, а также имеют место попытки разработать модели, прогнозировать их возникновение и временную эволюцию, пик интенсивности и временной эволюции.

There is also a need to develop models of how to increase the empowerment of people who use drugs so as to contribute to more appropriate, effective and responsive policies and programmes.
Необходимо также разработать модели расширения возможностей людей, употребляющих наркотики, с тем чтобы содействовать разработке более эффективной, актуальной и отвечающей насущным нуждам политики и программ.

It was established in 1998 and over a two year period to 2000, thirteen projects were supported to develop models of good practice to improve provision for educationally disadvantaged women.
За двухлетний период до 2000 года было оказано содействие 13 проектам, имеющим целью выработку типовой программы действий с целью улучшить оказание помощи женщинам с недостаточным уровнем образования.

It also requested the secretariat to develop models illustrating the practicality of the various review proposals with a view to ensuring fairness, simplification and cost control and to report to the Commission on this issue at its sixty-third session.
Она также просила секретариат разработать модели, иллюстрирующие практическую применимость различных предложений по такому обзору, ориентируясь при этом на обеспечение справедливости, упрощение процедур и сдерживание расходов, и представить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии доклад по данному вопросу.

The Government is also piloting a programme of Early Excellence Centres(EECs) in order to develop models for high quality, integrated, child and family oriented early years services.
В качестве эксперимента правительство проводит программу создания образцовых центров обучения дошкольников( ОЦОД) с целью разработки моделей высококачественных, комплексных, ориентированных на детей и семьи услуг по обучению дошкольников.

A global network for adolescents and youth to help them to develop models/documents that contain practical guidelines on reproductive issues, targeting adolescents and youth across the nations of Africa and adolescents and youth of African descent.
Представляет собой глобальную сеть для подростков и молодежи, позволяющую им разрабатывать модели/ документы, содержащие практические руководящие указания по вопросам репродуктивного здоровья, которые предназначены для подростков и молодежи африканских стран и подростков и молодежи африканского происхождения.

Reaction calorimetry is essential to determine parameters that impact the heat transfer and the heat transfer coefficients to develop models to maximize the bandwidth of a manufacturing plant.
Реакционная калориметрия имеет важное значение в определении параметров, влияющих на передачу тепла и коэффициенты теплопередачи при разработке моделей, необходимых для доведения пропускной способности технологической установки до максимальной величины.

The Forum urges the Government of Australia to work with its State and territory education systems to develop models of bilingual, intercultural and multilingual education that are consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Форум настоятельно призывает правительство Австралии в сотрудничестве с системами образования штатов и территорий разработать модели двуязычного, межкультурного и многоязычного образования, которые соответствовали бы положениям Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка.