TO DEVELOP SPECIFIC GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع مبادئ توجيهية محددة
• مبادئ توجيهية محددة

Examples of using To develop specific guidelines in English and their translations into Arabic

(a) To develop specific guidelines for resource mobilization;
(أ) إعداد مبادئ توجيهية محددة لتعبئة الموارد

Regional organizations and mechanisms are encouraged to develop specific guidelines on the safety of journalists and media workers.
وتشجَّع المنظمات والآليات الإقليمية على وضع مبادئ توجيهية محددة بشأن سلامة الصحفيين والعاملين في وسائط الإعلام

III. Activities to develop specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
ثالثاً- الأنشطة الرامية إلى وضع مبادئ توجيهية لتدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية المتعلقة بالاتجار بالممتلكات الثقافية

In addition, work is under way to streamline procedures for creating national officer posts and to develop specific guidelines for the use of additional workforce personnel.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري العمل على تبسيط إجراءات استحداث الوظائف المحلية ووضع توجيهات محددة تتعلق بتعيين العاملين في قوة العمل الإضافية

The objective of the workshop will be to develop specific guidelines for the contractors to use in the establishment of impact and preservation reference zones.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو وضع مبادئ توجيهية محددة للمتعاقدين لاستخدامها في إنشاء المناطق المرجعية من حيث الأثر والحفظ

Pursuant to paragraph 16 of Economic and Social Council resolution 2010/19, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna on 21-23 November 2011 to develop specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
عملاً بأحكام الفقرة 16 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/19، عقد المكتب اجتماعاً غير رسمي لفريق الخبراء في فيينا من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بغرض وضع مبادئ توجيهية محدَّدة بشأن التدابير اللازمة في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية للحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

(c) To develop specific guidelines or project procedures relating to women in development interlinked with other aims for the period up to the year 2000;
ج وضع مبادئ توجيهية محددة أو اجراءات للمشاريع تتعلق بالمرأة في التنمية ومترابطة مع اﻷهداف اﻷخرى الخاصة بالفترة الممتدة حتى عام ٢٠٠٠

Some country Parties requested the secretariat, in collaboration with the GM, to develop specific guidelines to assist country Parties in developing, aligning and implementing SRAPs and RAPs.
وطلبت بعض البلدان الأطراف إلى الأمانة أن تضع، بالتعاون مع الآلية العالمية، مبادئ توجيهية محددة لمساعدة البلدان الأطراف في وضع ومواءمة وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية

In addition, MINUSTAH needed to develop specific guidelines and procedures to assist project managers in:(a) planning, executing and closing-out engineering projects;(b) monitoring and reporting on the status of projects; and(c) managing outsourced projects.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لزاماً على البعثة أن تضع مبادئ توجيهية وإجراءات محددة لمساعدة مديري المشاريع على القيام بما يلي:(أ) تخطيط المشاريع الهندسية وتنفيذها وإنهاؤها؛(ب) رصد حالة المشاريع والإبلاغ عنها؛(ج) إدارة المشاريع التي عُهِد بها إلى جهات خارجية

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2010/19, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna from 21 to 23 November 2011 to develop specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
عملاً بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/19، عقد المكتب اجتماعاً غير رسمي لفريق الخبراء في فيينا من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بغرض وضع مبادئ توجيهية محدَّدة لتدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية المتعلقة بالاتجار بالممتلكات الثقافية

Call on the Global Environment Facility to develop specific guidelines to facilitate easy and timely access by Small Island Developing States to financing;
نطلب إلى مرفق البيئة العالمية وضع مبادئ توجيهية محددة لتيسير حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية على التمويل بسهولة وفي الوقت المناسب

Frank Fernandez, Senior Vice-President and Chief Economist, Securities Industry Association, spoke about the proposal by major private sector financial organizations(representing investors in emerging market debt) to develop specific guidelines for sovereign bond issuances(collective action clauses) as well as a code of conduct for creditor-debtor relations.
تحدث فرانك فرناندز، النائب الأقدم للرئيس وكبير الاقتصاديين برابطة صناعة البورصة، عن المقترح الذي تقدمت به منظمات مالية كبرى من القطاع الخاص(تمثل مستثمرين في ديون الأسواق الناشئة) والداعي إلى وضع مبادئ توجيهية محددة لإصدار السندات السيادية(أحكام العمل الجماعي)، فضلا عن مدونة لقواعد السلوك بشأن العلاقات بين الدائنين والمدينين

The Centre is studying the possibility of convening an expert meeting to develop specific guidelines on how to identify, document and report on gender-based human rights violations, and how to effectively integrate human rights in the United Nations mechanism.
ويدرس المركز إمكانية عقد اجتماع للخبراء لوضع مبادئ توجيهية محددة بشأن كيفية تحديد انتهاكات حقوق اﻹنسان القائمة على أساس نوع الجنس، وتوثيق هذه اﻻنتهاكات واﻹبﻻغ عنها، وبشأن كيفية اﻹدماج الفعال لحقوق اﻹنسان في أجهزة اﻷمم المتحدة

Some representatives supported the proposals contained in the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Conference on Human Rights(E/CN.6/1994/11), such as establishing a women ' s rights unit within the Division for the Advancement of Women; convening an expert group meeting to develop specific guidelines on how to identify, document and report on gender-based violations of human rights; designing a training workshop and preparing material on gender analysis.
وأعرب بعض الممثلين عن تأييدهم للمقترحات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن متابعة المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان E/C.6/1994/11، مثل اقتراح انشاء وحدة لحقوق المرأة في شعبة النهوض بالمرأة؛ وعقد اجتماع لفريق من الخبراء لوضع مبادئ توجيهية محددة بشأن كيفية اكتشاف انتهاكات حقوق اﻻنسان المستندة الى نوع الجنس وتوثيقها واﻹبﻻغ عنها؛ وتصميم حلقة عمل وإعداد مواد بشأن طرائق التحليل المتعلق بنوع الجنس

Encourages the Centre for Human Rights to explore the possibility of convening an expert group meeting to develop specific guidelines for identifying, documenting and reporting on gender-based human rights violations and ways in which to effectively integrate these questions into the human rights mechanisms of the United Nations".
تشجع مركز حقوق اﻻنسان على تقصي إمكانية عقد اجتماع لفريق خبراء لوضع مبادئ توجيهية محددة لتعيين انتهاكات حقوق اﻻنسان القائمة على أساس الجنس وتوثيق هذه اﻻنتهاكات وتقديم تقارير عنها وتحديد طرق إدماج هذه المسائل بفعالية في آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان"

It also provides a summary of the activities carried out by UNODC to implement the follow-up to the recommendations of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property, to develop specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property and to promote international cooperation among Member States for the protection of cultural property from trafficking.
وفضلاً عن ذلك، يعرِض التقرير موجزاً للأنشطة التي قام بها المكتب لمتابعة توصيات فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، ووضع مبادئ توجيهية محدَّدة لتدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية المتعلقة بالاتجار بالممتلكات الثقافية، وتعزيز التعاون الدولي بين الدول الأعضاء في سبيل حماية الممتلكات الثقافية من الاتجار

While the Special Rapporteur commends these capacity-building efforts, there is a need to develop specific guidelines and procedures on identifying trafficked persons and ensure that they are institutionalized among governmental authorities which may be called on to identify, assist and support trafficked persons.
وبينما تشيد المقررة الخاصة بهذه الجهود الرامية إلى بناء قدرات، فإنها تشير إلى ضرورة وضع مبادئ توجيهية وإجراءات محدّدة لتحديد الأشخاص المتّجر بهم، وضرورة ضمان ترسيخ هذه المبادئ والإجراءات لدى السلطات الحكومية التي قد يُطلب منها تحديد الأشخاص المتّجر بهم ومساعدتهم ودعمهم

The Office convened an informal expert group meeting in Vienna on 21-23 November 2011 to develop specific guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
فقد عقد المكتب اجتماعاً غير رسمي لفريق الخبراء في فيينا من 21 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 بغرض وضع مبادئ توجيهية محددة بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية المتعلقة بالاتجار بالممتلكات الثقافية

The Contracting Parties adopted terms of reference for the Scientific Group to further develop specific guidelines for the assessment of CO2 streams for disposal into sub-seabed geological formations, compatible with annex 2 to the Protocol.
واعتمدت الأطراف المتعاقدة اختصاصات للفريق العلمي لمواصلة وضع مبادئ توجيهية معينة لتقييم تدفق ثاني أكسيد الكربون لتصريفه في التركيبات الجيولوجية تحت قاع البحار، بما يتماشى مع المرفق 2 للبروتوكول

In that study, the Inspectors attempted to develop specific, quantitative guidelines on building management tasks and to produce system-wide comparative tables on costs involved in managing buildings.
وحاول المفتشون في تلك الدراسة، وضع مبادئ توجيهية كمية محددة بشأن مهام إدارة المباني، وإعداد جداول مقارنة شاملة للمنظومة بأكملها عن التكاليف التي تنطوي عليها إدارة المباني

The expert group will attempt to develop specific gender-sensitive guidelines on how to identify, document and report gender-based human rights violations, with a view to building the capacity to analyse all relevant information and make it available.
وسيسعى فريق الخبراء الى بلورة خطط توجيهية محددة تراعي اعتبارات نوع الجنس، تتعلق بكيفية تحديد انتهاكات حقوق اﻻنسان على أساس نوع الجنس وتوثيقها، واﻹبﻻغ عنها بهدف بناء القدرة على تحليل كافة المعلومات ذات الصلة واتاحتها

To this end, the Committee reiterates its recommendation that the Secretary-General should develop specific guidelines for participation by the civilian personnel provided by Governments along the lines of those guidelines which are issued for election and police monitors(see A/46/916, para. 24).
وتحقيقا لهذه الغاية، تكرر اللجنة توصيتها بأن يضع اﻷمين العام مبادئ توجيهية محددة ﻻشتراك الموظفين المدنيين الذين تقدمهم الحكومات على غرار المبادئ التوجيهية الصادرة بشأن مراقب اﻻنتخابات ومراقب الشرطة انظر A/46/916، الفقرة ٢٤

Where possible, BWC States Parties should use the intersessional process to develop specific recommendations, guidelines, or best practices to assist and support States Parties and, where practical, establish metrics to document progress.
إذ ينبغي للدول الأطراف في الاتفاقية، حيثما أمكن، أن تستخدم عملية ما بين الدورات من أجل وضع توصيات معينة أو مبادئ توجيهية أو استحداث ممارسات فُضلى تساعد الدول الأطراف وتدعمها، وأن تضع، متى كان ذلك عملياً، مقاييس لتوثيق ما تُحرزه من تقدم

Contingent-owned equipment-- develop specific guidelines for contingent-owned equipment inspections by the Maritime Task Force-- UNIFIL.
المعدات المملوكة للوحدات- وضع مبادئ توجيهية محددة لعمليات التفتيش من قبل فرقة العمل البحرية على المعدات المملوكة للوحدات

COE recommended that Germany develop specific guidelines for intelligence services regarding the questioning of detainees abroad.
وأوصى مجلس أوروبا بأن تضع ألمانيا مبادئ توجيهية محددة لأجهزة الاستخبارات فيما يتعلق باستجواب المحتجزين في الخارج(143

It will develop specific guidelines to integrate South-South cooperation systematically into the United Nations Development Assistance Frameworks, country and regional cooperation frameworks, and strategic results frameworks.
وستضع هذه الوحدة مبادئ توجيهية خاصة لإدماج التعاون فيما بين بلدان الجنوب بصورة منتظمة في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وأطر التعاون القطري والإقليمي، وأطر النتائج الاستراتيجية

UN organizations are encouraged to develop more specific guidelines in accordance with their particular mandates and activities.
وتُشَجَّع منظماتُ الأمم المتحدة على وضع مبادئ توجيهية أكثر تحديداً وفقاً للولايات والأنشطة التي تنفرد بها كل منها

United Nations entities are encouraged to develop more specific guidelines in accordance with their particular mandates and activities.
وتُشجّع كيانات الأمم المتحدة على وضع مبادىء توجيهية أكثر تحديدا وفقا للولايات والأنشطة الخاصة بها

Norway appreciates the work done in the United Nations to develop generic and specific guidelines for such interaction.
وتقدر النرويج العمل الذي قامت به المنظمة في وضع مبادئ توجيهية عامة ومحددة لهذا التفاعل

Recent events have shown that there is a need to develop and implement specific guidelines pertaining to the equipment, use of weapons and ammunition, and particularly the future role and responsibilities of the formed police units.
وقد بينت أحداث جرت مؤخرا أنه من الضروري وضع وتنفيذ مبادئ توجيهية معينة تتعلق بالمعدات، واستخدام الأسلحة والذخيرة، ولا سيما ما يُناط بوحدات الشرطة المشكلة من دور ومسؤوليات في المستقبل

How to use "to develop specific guidelines" in a sentence

Critical incidents will be used to develop specific guidelines for effective teacher interventions.

Thus, it is essential to develop specific guidelines for the efficient use of aromatherapy.

You also need to develop specific guidelines for how a job should be completed.

The VICH also has expert working groups (EWGs) to develop specific guidelines in their areas of expertise.

In addition, HPC partners work with ANSYS to develop specific guidelines and recommended hardware and system configurations.

Look for the NFL to develop specific guidelines and create a definitive timetable that will allow St.

The goal of this special committee is to develop specific guidelines for the treatment and valuation of intangible assets.

The risks are dangerous enough to cause OSHA to develop specific guidelines regarding ventilation practices in sign print shops.

Each department should be charged to develop specific guidelines for employees to follow in their private work areas. 10.

Over the next few months the Department will work with ABRI to develop specific guidelines for lead acid battery recycling.