TO DEVELOP SOLUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

All to develop solutions that set exciting new standards for the industry.

وهدف من ذلك هو وضع الحلول التي أرست معايير جديدة ومثيرة لهذه الصناعة

Work to protect commercial interests and help to develop solutions for any commercial difficulties.

العمل على حماية المصالح التجارية وتقديم العون لوضع حلول لايه صعوبات تجارية

First company to develop solutions to deliver light spectrum for depths over 15 meters.

أول شركة لتطوير حلول لتقديم الطيف الضوئي للأعماق فوق 15 متر

His delegation wholeheartedlyand actively supported the Committee ' s quest to develop solutions for various water-resource problems.

وأضاف قائلا إنوفد بلده يؤيد بإخلاص وبنشاط مسعى اللجنة لإيجاد حلول لمختلف مشاكل موارد المياه

To develop solutions and services to guarantee a better life for local, Arab Islamic societies.

تطوير الحلول والخدمات التي تضمن حياة أفضل للمجتمعات المحلية والعربية و الإسلامية

People also translate

to develop innovative solutions

The international community needs to develop solutions and responses to these new and unexpected challenges.

ويحتاج المجتمع الدولي إلى تطوير حلول واستجابات لهذه التحديات الجديدة وغير المتوقعة

During the day,students also discussed the Creative Collaboration among the team members and how to develop solutions to the challenges.

وخلال اليوم، ناقش الطلاب التعاون الإبداعي بين أعضاء الفريق وكيفية تطوير حلول لهذه التحديات

The main steps required to develop solutions to sanitation problems are shown diagrammatically below.

يوضّح الرسم البياني أدناه الخطوات الرئيسية المطلوبة لوضع حلول لمشاكل الصرف الصحي

To identity the root causes of conflict anddissent within Muslim communities, and to develop solutions that address and lessen conflict and dissent.

الوقوف على الأسباب الجذرية للصراع والشقاق داخل المجتمعات المسلمة، ووضع الحلول المناسبة لمعالجتها والحد منها

The United Nations has allowed ISOD to develop solutions for this problem by associating with other non-governmental organizations with similar purposes in different areas internationally.

وأتاحت اﻷمم المتحدة للمنظمة إيجاد حلول لهذه المشكلة، وذلك باتصالها بمنظمات غير حكومية أخرى ذات مقاصد مماثلة في مناطق مختلفة، على نطاق دولي

The Deputy HighCommissioner is leading an innovation initiative to develop solutions to challenges that refugees face worldwide.

ويقود نائب المفوض السامي مبادرة ابتكارية لاستحداث حلول للتصدي للتحديات التي تواجه اللاجئين على نطاق العالم

Continue to develop solutions for the identified IPSAS risks that are not wholly dependent on the United Nations Umoja project and identify more thoroughly the benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefits realization.

مواصلة وضع حلول للمخاطر المحددة في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لا تعتمد اعتمادا كليا على مشروع أوموجا، وتحديد الفوائد من مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بدقة أكبر، ووضع منهجية لتتبع وإدارة تحقيق الفوائد

Use transport network analysis and critical thinking to develop solutions that solve transport and logistics problems;

تحليل استخدام شبكة النقل والتفكير النقدي لتطوير الحلول التي تساهم في حل مشاكل النقل والخدمات اللوجستية

It also recommends that the Working Group continue its own efforts,in cooperation with all interested parties, to develop solutions to the problem;

وتوصي أيضا بأن يواصل الفريق العامل جهوده، بالتعاونمع كل اﻷطراف المهتمة باﻷمر، من أجل وضع حلول للمشكلة

He briefed the Committee on innovative measures taken to develop solutions for problems in the field, citing examples including a light and durable alternative to emergency tents.

وأحاط اللجنة علماً بالتدابير الابتكارية المتخذة لاستنباط حلول للمشاكل المواجَهَة في الميدان، وأشار إلى أمثلة من بينها حل بديل بسيط ودائم لخيم الطوارئ

Making it all happen is our team of over three thousand employees who have the dedication anddrive to develop solutions which create value and connect our world.

ويتولى تنفيذ ذلك فريقنا المكون من ثلاثةآلاف موظف متفانٍ ومتحمس لإنتاج حلول لإستحداث القيمة وربط كافة أنحاء عالمنا

Innovative approaches have included working closely with communities to develop solutions, such as agroforestry systems, which can help meet future needs for wood and non-timber forest products within the context of broader livelihood requirements.

وكان من بين النهج الابتكارية، العملبتعاون وثيق مع المجتمعات المحلية من أجل إيجاد حلول، كنظم الحراجة الزراعية، مما يمكن من سد الاحتياجات المستقبلية من أخشاب ومنتجات حرجية أخرى وذلك في سياق الاحتياجات الأوسع لمصادر الرزق

He concluded by calling on other Governments to meet with indigenous groups living within their territories,to hear their views and to develop solutions to issues of mutual concern.

وختم مناشدا الحكومات اﻷخرى اﻻجتماع مع الجماعاتاﻷصلية التي تعيش في أراضيها، واﻻستماع إلى آرائها، وإيجاد حلول للمسائل ذات اﻻهتمام المشترك

Frustrated by the amount of garbage in Jordan,Amal was inspired to develop solutions to contribute to a more environmentally sustainable future for the country.

بعد الشعور بالاحباط من فكرة رمي النفايات والقمامة التي يمكن العثور عليهامتناثرة في جميع أنحاء الأردن، استلهمت أمل لوضع حلول والمساهمة في مستقبل أكثر استدامة بيئياً للأردن

Coca-Cola collaborates with organizations across business, government and civil society-an alignment Kent calls the"Golden Triangle”- to develop solutions to the world's complex challenges.

كوكا كولا تتعاون مع منظمات في قطاع الأعمال والمنظمات الحكوميةوغير الحكومية (المجتمع المدني)- بمحاذاة ما يدعوه كانت"المثلث الذهبي"- لوضع حلول لتحديات العالم المعقدة

A demanding andconstantly evolving market requires a proper structure that permits to develop solutions to existing problems and propose innovative products that can support customers in their future challenges.

تتطلب السوق المتطلبة والمتطورة باستمرار هيكلا سليما يسمح بإيجاد حلول للمشاكل القائمة واقتراح منتجات مبتكرة يمكن أن تدعم العملاء في تحدياتهم المستقبلية

To work jointly to identify issues of regional nature related to money laundering and terrorist financing,and to share relevant experiences and to develop solutions for dealing with them;

العمل المشترك لتحديد الموضوعات المرتبطة بعمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ذات الطبيعة الإقليمية،وتبادل الخبرات في شأنها وتطوير الحلول للتعامل معها

The 2004 student designcompetition invited architecture students from around the world to develop solutions that integrate older persons in the social, cultural, and productive activities of their communities.

ووجهت مسابقة التصميم للطلاب لعام 2004 الدعوة إلى طلابالهندسة المعمارية من جميع أنحاء العالم لإيجاد حلول تدمج الأشخاص المسنين في الأنشطة الاجتماعية والثقافية والإنتاجية لمجتمعاتهم

Moreover, it had allowed discussions to take place on national problems relating to the implementation and dissemination of international humanitarian law andattempts had been made to develop solutions in the regional context.

وعﻻوة على ذلك، أتاح الفرصة ﻹجراء مناقشات بشأن المشاكل الوطنية المتعلقة بتنفيذ القانوناﻹنساني الدولي ونشره، وبذلت محاوﻻت لوضع حلول في السياق اﻹقليمي

Work has already begun to promote greater awareness of the interests of indigenous people andto try to develop solutions to their difficulties in these areas- human rights, the environment, development, education and health.

لقد بدأ العمل بالفعل لزيادةالوعي بمصالح السكان اﻷصليين، ولمحاولة وضع حلول للصعوبات التي تواجهها في مجاﻻت حقوق اﻹنسان والبيئة والتنمية والتعليم والصحة

Analyzing and evaluating the level of performance of the crisis and disaster team and the errors that occurred to identify the shortcomings andbenefit from the emergence of problems to develop solutions to avoid them in the future.

تحليل و تقييم مستوى أداء فريق الأزمات و الكوارث و الأخطاء التي وقعت للوقوف على أوجه القصور والاستفادة من ظهور المشكلات لوضع حلول لها لتلافيها في المستقبل

This process has raised UNHCR 's capacity to work with communities to develop solutions and to address identified protection gaps.

وأدت هذه العملية إلى النهوضبقدرة المفوضية على العمل مع المجتمعات المحلية من أجل إيجاد حلول ومعالجة الثغرات المحددة في مجال الحماية

They should provide a framework where the private sector, research centres, academia, NGOs and the public sector can contribute to a better understanding of some development issues linked to trade andinvestment and to develop solutions that go beyond our traditional outputs.

وينبغي لهم توفير إطار يمكّن القطاع الخاص، ومراكز البحوث، والدوائر اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية والقطاع العام من المساهمة في زيادة فهم بعضقضايا التنمية المرتبطة بالتجارة واﻻستثمار ووضع حلول تتعدى نتائجنا التقليدية

The enterprise application centres are designed to use the best andmost effective way to develop solutions using other United Nations offices and entities.

والهدف من مراكز التطبيقات في المؤسسة هواستخدام أفضل الطرق وأكثرها فعالية في وضع حلول باستخدام مكاتب وكيانات الأمم المتحدة الأخرى

It was noted that capacity-building, the final of the three presentation areas,referred to the need to continuously capacitate the end-user and to develop solutions that were specific to the region.

كما لوحظ أن بناء القدرات، وهو موضوع المجال الأخير الذي تناولته العروضالمقدمة، يشير إلى ضرورة توفير القدرة للمستعملين النهائيين على تطوير حلول لهذه المشاكل تكون خاصة على التحديد بالمنطقة المعنية