TO DEVELOP SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير البرامج
• لتطوير البرمجيات

Examples of using To develop software in English and their translations into Arabic

In 1988, Victor founded an organization in the design bureau to develop software.
في عام 1988، أسس فيكتور منظمة في مكتب التصميم لتطوير البرمجيات

An early project was to develop software standards on management control protocols.
كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإدارية

Radius(Research and Development Information Systems) is a private company established to develop software on Dicom technology.
راديوس(البحث والتطوير نظم المعلومات) هي شركة خاصة أنشئت لتطوير البرمجيات على تكنولوجيا ديكوم

Research is under way to develop software that can automatically detect smaller objects in geosynchronous orbit.
والبحوث جارية من أجل وضع برامجية يمكنها أن ترصد تلقائيا الأجسام الصغرى الموجودة في المدار الأرضي التزامني

The book works as the introductory offer to a lot of didactic material and technical knowledge that can be put to use to develop software using the Clickfunnels tools.
يعمل الكتاب العرض التمهيدي إلى الكثير من المواد التعليمية والمعرفة التقنية التي يمكن وضعها لاستخدامها لتطوير البرمجيات باستخدام أدوات Clickfunnels

In addition, CIS possess the capability to develop software solutions from scratch, should you want to customize your business needs.
بالإضافة إلى أن لشركتنا القدرة على تطوير حلول البرمجيات من الصفر، وفقاً لاحتياجات عملكم

These firms already had well tested conventional waterfall methodologies(e.g. Method/1 for Andersen) that they trained all their staff in and that were virtually always used to develop software for their clients.
إختبرت هذه الشركات بالفعل بشكل جيد منهجيات نموذج الشلال(مثل طريقة أندرسن 1) و عملوا على تدريب جميع الموظفين في استسخدمها دائما لتطوير البرمجيات لعملائها

Using our skills, expertise to develop software solutions that leaves a considerable impact, and build a long term relationship with our clients.
استخدام خبراتنا و مهاراتنا لتطوير برامج تترك اثر كبير، و بناء علاقات شراكة طويلة الأمد مع عملائنا

CodeCamp competition gathers teams of computer programmers and software developers composed of university students and professional coders who compete to develop software solutions to specific challenging cases.
مخيم البرمجة(CodeCamp) يستهدف أفضل وألمع مطوري البرمجیات من طلاب الجامعات والمحترفين لتطویر الحلول البرمجیة لمشاكل فعلیة على أرض الواقع

EUKLIS is a software house ready to develop software, integrations and plugins with big expertize in real time and security applications.
أوكليس شركة جاهزة لتطوير البرامج، والتكاملات والمكونات الإضافية ذات الخبرة العالية في الوقت الفعلي بالإضافة إلى التطبيقات الأمنية

Our founder, David Goldman, wanted to automate the accounting processes in his own business. He worked with a team of Newcastle University students to develop software to manage this more efficiently.
أراد مؤسس شركتنا، ديفيد غولدمان، أتمتة عمليات المحاسبة الأساسية وتقدير الطباعة في شركته الخاصة به، وعمل مع فريق من طلاب جامعة نيوكاسل على تطوير برامج لإدارة هذا الأمر بشكل أكثر كفاءة

The Department conducted joint research with industry to develop software and hardware for the integration of terrestrial and satellite-based broadband services.
ويقوم القسم ببحوث مشتركة مع الصناعة لاستحداث برامجيات ومعدات حاسوبية من أجل ادماج الخدمات الأرضية والساتلية الواسعة النطاقات

(a) Rental of furniture and equipment($257,800), representing the costs for renting the equipment required for the publication of the Development Abstract($56,000) and the costs of rental and maintenance of computer equipment($201,800) required in order to develop software for use internally and in support of technical cooperation activities;
أ( استئجار اﻷثاث والمعدات)٨٠٠ ٢٥٧ دوﻻر(، وهو يمثل تكاليف استئجار المعدات المطلوبة لنشر" خﻻصة التنمية")٠٠٠ ٥٦ دوﻻر( وتكاليف استئجار وصيانة معدات الحاسوب)٨٠٠ ٢٠١ دوﻻر المطلوبة بهدف وضع برامج حاسوبية ﻻستخدامها داخليا ولدعم أنشطة التعاون التقني

In April 2011, Walmart acquired Kosmix to develop software for analyzing real-time data streams.[115] In August 2012, Walmart announced its Polaris search engine.[116].
في أبريل 2011 استحوذت وول مارت على Kosmix لتطوير برنامج لتحليل تدفقات البيانات في الوقت الفعلي.[1] في أغسطس 2012 أعلنت شركة وول مارت عن محرك البحث Polaris.[2

As new tools have been developed to put order to the huge volume of text and numerical data obtained every day, the security sector has spared no effort to develop software for analytics of video can help professionals make better decisions in real time.
كما تم تطوير أدوات جديدة لوضع ترتيب لضخامة حجم النص والبيانات العددية التي يحصل عليها كل يوم, قطاع الأمن لم تدخر أي جهد لتطوير البرمجيات لتحليلات الفيديو يمكن مساعدة المهنيين في اتخاذ قرارات أفضل في الوقت الحقيقي

Within the decentralization plans, UNHCR intends to develop software that will ensure that personnel information can be updated at Headquarters and in the field and that access to this information will be world-wide.
في إطار الخطط الﻻمركزية تنوي المفوضية استحداث برامج حواسيب الكترونية تكفل تيسير استيفاء المعلومات المتعلقة بالموظفين بالمقار وفي الميدان وتوفير إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات على نطاق عالمي

To develop the structure of a new GHG database, to import data submitted by Annex I Parties using the CRF into this new database and to develop software tools for retrieving and processing these data(see section G below);
(د) وضع هيكل لقاعدة بيانات جديدة لغازات الدفيئة واستيراد البيانات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد إلى قاعدة البيانات الجديدة هذه واستحداث أدوات حاسوبية لاسترجاع هذه البيانات وتجهيزها(انظر الفرع زاي أدناه)

UNHCR stated that within the decentralization plans, UNHCR intended to develop software that would ensure that personnel information could be updated at headquarters and in the field and that access to that information would be worldwide.
ذكرت المفوضية في إطار خطط تحقيق الﻻمركزية، أنها تعتزم تطوير برامج تكفل إمكانية استكمال المعلومات المتعلقة بالموظفين في المقر في الميدان، وأن يكون الوصول إلى هذه المعلومات متاحا على نطاق العالم

As mentioned in paragraph, one of the tasks of the secretariat working team on GHG inventories is to develop and make operational a new GHG database and to develop software tools for retrieving data from the database for the purpose of the review process.
جاء في الفقرة 58(د) أعلاه أن من بين المهام المسندة إلى الفريق العامل التابع للأمانة المعني بقوائم جرد غازات الدفيئة تطوير قاعدة بيانات جديدة لغازات الدفيئة وتشغيلها واستحداث أدوات حاسوبية لاسترجاع البيانات من قاعدة البيانات لأغراض عملية الاستعراض

The secretariat continues to develop software and databases that provide information on trade control measures affecting the market access and entry of developing country exports in particular, and to develop capacities to undertake analysis of the impacts of trade negotiations, including on competitiveness.
وتواصل الأمانة تطوير برامج محوسبة وقواعد بيانات توفر معلومات حول تدابير مراقبة التجارة التي تؤثر في وصول ودخول صادرات البلدان النامية، بصفة خاصة، إلى الأسواق، وتنمية القدرات اللازمة لإجراء تحليلات لآثار المفاوضات التجارية، بما في ذلك الآثار على القدرة التنافسية

The Commission, with the help of a supporting Government, has developed and is continuing to develop software for a single relational database to allow easy and full analysis of the data obtained from all sources.
وبمساعدة من حكومة داعمة، عملت اللجنة، وما زالت تعمل، على تطوير البرامج اﻻلكترونية الﻻزمة لقاعدة بيانات اتصالية وحيدة تتيح سهولة واكتمال تحليل البيانات المتحصل عليها من جميع المصادر

On enquiry, the Advisory Committee was informed that it was quite likely that even after completion of the current IMIS project and the year 2000 compliance project, technology-related expenditure would not significantly decrease because of the need to continue to develop software for UNOPS requirements.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بناء على استفسارها بأنه من المرجح تماما أﻻ تتناقص النفقات المتصلة بالتكنولوجيا بدرجة كبيرة حتى بعد اكتمال المشروعين الحاليين لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل واﻻمتثال لسنة ٢٠٠٠، وذلك بسبب الحاجة إلى مواصلة تطوير البرمجيات الﻻزمة ﻻحتياجات مكتب خدمات المشاريع

(k) The Palestine Refugee Records Project engaged a local company to develop software for the Agency ' s new refugee registration information system, which will computerize the records of 4.4 million refugees.
(ك) استعان مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين بشركة محلية لتطوِّر برمجيات حاسوبية لنظام المعلومات الجديد لتسجيل اللاجئين بالوكالة والذي سيستخدم في حوسبة سجلات 4.4 ملايين لاجئ

Based on information submitted with regard to numbers of specialists needed, educational institutions train personnel to manage the information and communications technology sector and to collaborate actively with a high-tech park established in the Belarus to develop software and information and communications or other new technologies, including new high-tech products.
واستنادا إلى المعلومات المقدمة بشأن أعداد الأخصائيين اللازمين، تقوم المؤسسات التعليمية بتدريب العاملين على إدارة قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعاون على نحو فعال مع أوساط التكنولوجيا العالية المنشأة في بيلاروس من أجل تطوير تكنولوجيات البرمجيات والمعلومات والاتصالات وغيرها من التكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك النواتج العالية التقنية

A special note on EMIS software is in order since some attempts to develop software appropriate to developing countries have been abandoned and current attempts may be having difficulties.
والملحوظة المتعلقة بالبرنامج الحاسوبي لنظم معلومات إدارة التعليم هي ملاحظة سليمة من الناحية الإجرائية لأن بعض المحاولات لاستحداث برامج حاسوبية تتناسب مع البلدان النامية أُهمِلتْ، والمحاولات الحالية ربما تواجه بعض المصاعب

In its report submitted to the Executive Committee at its forty-eighth session, UNHCR stated that, within the decentralization plans, it intended to develop software that would ensure that personnel information could be updated at headquarters and in the field and that access to that information would be worldwide.
ذكرت المفوضية في تقريرها المقدم إلى الدورة الثامنة واﻷربعين للﱠجنة التنفيذية أنها تعتزم في إطار خطط تحقيق الﻻمركزية، تطوير برامج تكفل إمكانية استكمال المعلومات المتعلقة بالموظفين في المقر وفي الميدان، وأن يكون الوصول إلى هذه المعلومات متاحا على نطاق العالم

In order to facilitate the drafting of the country review report, the secretariat undertook with the Information Technology Service of UNODC to develop software enabling the transfer of the responses contained in the comprehensive self-assessment checklist to the blueprint for country review reports.
ومن أجل تيسير صوغ تقرير الاستعراض القُطري، تعهَّدت الأمانة بأن تعمل، مع دائرة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، على إعداد برامجية حاسوبية تمكّن من نقل الردود المتضمّنة في قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة إلى المخطط النموذجي الخاص بتقارير الاستعراضات القُطرية

In order to facilitate the drafting of the country review reports, the secretariat undertook, with the Information Technology Service of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), to develop software enabling the transfer of the responses contained in the comprehensive self-assessment checklist to the blueprint for country review reports.
وبغية تيسير صياغة تقارير الاستعراضات القُطرية، تعهّدت الأمانة بأن تعمل، مع دائرة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة(مكتب المخدِّرات والجريمة)، على إعداد برامجية حاسوبية تمكّن نقل الردود المتضمَّنة في قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة إلى المخطط النموذجي الخاص بتقارير الاستعراضات القُطرية

How to use "to develop software" in a sentence

I spent a year helping to develop software for schools.

We're trying to develop software for kids to learn fractions.

Eventually, Fluid-Screen plans to develop software tools to streamline reporting.

This includes work to develop software for manipulating ambisonic files.

We are here to develop software tailored to your needs.

He likes to develop software that’s impossibly simple to use.

Our original objective was to develop software for the Internet.

To develop software infrastructure for global roll out of installations.

Our goal is to develop software that fit your needs.

Learn to develop software quality, documentation, testing and prototype goals.