What is the translation of " TO DEVELOP SOFTWARE " in Russian?

• для разработки программного обеспечения
• разрабатывать программы
• разрабатывать программное обеспечение
• разработку программ

Examples of using To develop software in English and their translations into Russian

That is, somebody who wants to develop software.
То есть кого-то, кто хочет разрабатывать программы.

Another challenge is to develop software to process(environmental) data into useful information.
Другая задача заключается в разработке программного обеспечения для обработки( экологических) данных в полезную информацию.

Never use Sun's Java platform to develop software.
Никогда не применяйте ее для разработки программ.

Imagine being constrained to develop software using only the ideas that were known in 1982.
Представьте себе, что при разработке программ вы можете пользоваться только идеями, известными на1982год.

But these partial solutions don't make it safe to develop software.
Но эти частичные решения не делают разработку программ безопасной.

We were among the first to develop software for the Nintendo 3DS system, so a sufficient development kit didn't exist at the time.
Мы были одними из первых разработчиков для Nintendo 3DS, поэтому подробного инструментария тогда еще не существовало.

It is with these computers that he first began to develop software.
Именно на этих компьютерах он начинал разрабатывать программное обеспечение.

Research is under way to develop software that can automatically detect smaller objects in geosynchronous orbit.
В настоящее время разрабатывается программное обеспечение для автоматического обнаружения более мелких объектов на геосинхронной орбите.

Start-ups engage in R&D to develop software.
НИОКР по созданию программного обеспечения занимаются новообразующиеся предприятия.

We chose to develop software mostly within the Raspberry Pi itself, to increase source portability.
Мы выбрали для разработки программного обеспечения, в основном все' внутри Малина Pi сам, для увеличения переносимости исходного.

But they have and dignity, without which it is simply impossible to develop software.
Но у них есть и достоинства, без которых разрабатывать ПО просто невозможно.

Fluidware was established in February 2008 to develop software solutions that empower intelligent decisions.
Компания Fluidware была основана в феврале 2008 года с целью разработки программных продуктов, которые помогали бы пользователям принимать продуманные решения.

If you want to develop software in a country that allows software patents, and you want to work with patent law, what will you have to do?
Если вы хотите разрабатывать программы в стране, которая допускает патенты на программы, и хотите работать с патентным правом, что вам придется делать?

Purpose: mastering the practical skills of planning and managing a project to develop software, in accordance with the technological process.
Цель: овладение практическими навыками планирования и управления проектом по разработке программного обеспечения, в соответствии с технологическим процессом.

The engineer would also have to develop software to ensure that the data submissions are integrated smoothly into the database.
Специалист по вычислительной технике должен также разработать программное обеспечение, позволяющее эффективно интегрировать представленную информацию в базу данных.

Let us control what you can do with the software you're running, so that we can squeeze a lot of money out of you, and use a certain fraction of that to develop software, and take the rest as profit.
Дали контролировать, что мы можем делать спрограммами, скоторыми работаем, чтобы они могли выжимать изнас кучу денег, откладывая определенную долю изних наразработку программ, аостальное забирая вкачестве барыша.

The purpose of simulation in Simics is often to develop software for a particular type of embedded hardware, using Simics as a virtual platform.
Часто Simics используется как виртуальная платформа для разработки ПО для конкретного вида встроенных аппаратных средств.

By having all team members accessing the same knowledge base, no matter if you work with requirements, design, test, project management, or configuration management, we ensure that all team members share a common language, process and view of how to develop software.
По того, все члены команды доступ к той же базе знаний, независимо от того, если вы работаете с требованиями, проектирование, тестирование, управление проектом, или управление конфигурацией, мы гарантируем, что все члены группы имеют общий язык, и процесс просмотра, как для разработки программного обеспечения.

Thus, the OSL makes it challenging to develop software using the ordinary tools of Free Software development.
Таким образом, OSL делает его сложным для разработки программного обеспечения с помощью обычных средств разработки Бесплатного программного обеспечения.».

For example: mechanical designers can use concept models for detailed design; electrical designers can use model data to select the best sensors and actuators for each machine; and automation designers can apply cams and operational sequence data from the models to develop software.
Например, конструкторы механических узлов создают рабочий проект на базе эскизного( концептуального) проекта; разработчики электрооборудования выбирают наиболее подходящие для конкретного станка датчики и приводы на основе данных содержащихся в модели; конструкторы систем автоматизации применяют имеющиеся в моделях циклограммы работы станка для разработки встроенного программного обеспечения.

Thus, the Open Software License makes it very difficult to develop software using the ordinary tools of free software development.
Таким образом, Лицензия открытых программ сильно затрудняет разработку программ, применяющих обычные средства разработки свободных программ..

He started to develop software in 1991 and installed his first GNU/Linux operating system in 1993 after which he eventually joined as a webmaster for the GNU Project.
Эберг начал разрабатывать программное обеспечение в 1991 году и запустил свою первую операционную систему GNU/ Linux в 1993 году, после чего он, в конце концов, присоединился к проекту GNU в качестве веб-мастера.

If we eliminate copyright as a means of encouraging people to develop software, at first less software will be developed, but that software will be more useful.
Если мы устраним авторское право как средство поощрять людей разрабатывать программы, то вначале будет разрабатываться меньше программ, но эти программы будут полезнее.

On enquiry, the Advisory Committee was informed that it was quite likely that even after completion of the current IMIS project and the year 2000 compliance project, technology-related expenditure would not significantly decrease because of the need to continue to develop software for UNOPS requirements.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что существует довольно высокая вероятность того, что даже после завершения нынешних проектов ИМИС и адаптации к 2000 году связанные с техническими средствами расходы не сократятся сколько-нибудь значительно ввиду необходимости продолжать разработку средств программного обеспечения для удовлетворения потребностей ЮНОПС.

The«RusTest» company was established to develop software, as a Saas application, to create and test it in educational institutions and enterprises.
Компания« РусТест» создана для разработки программного обеспечения, как Saas приложения, для создания и проведения тестирования в учебных заведениях и на предприятиях.

To develop the structure of a new GHG database, to import data submitted by Annex I Parties using the CRF into this new database and to develop software tools for retrieving and processing these data(see section G below);
Разработка структуры новой базы данных ПГ, импорт данных, представленных Сторонами, включенными в приложение I, на основе использования ОФПД, в эту новую базу данных и разработка средств программного обеспечения для поиска и обработки этих данных( см. раздел G ниже);

Visual Studio Plug-In- Allows you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click.
Подключаемый модуль Visual Studio: подключаемый модуль Parallels для Visual Studio позволяет разрабатывать программное обеспечение на одной виртуальной машине и тестировать ее на других виртуальных машинах одним кликом.

As mentioned in paragraph, one of the tasks of the secretariat working team on GHG inventories is to develop and make operational a new GHG database and to develop software tools for retrieving data from the database for the purpose of the review process.
Как указывается в пункте 58 d, одна из задач, стоящих перед рабочей группой секретариата по кадастрам ПГ, заключается в разработке и обеспечении функционирования новой базы данных ПГ и в разработке средств программного обеспечения для выборки данных из базы данных в целях осуществления процесса рассмотрения.

Within the decentralization plans, UNHCR intends to develop software that will ensure that personnel information can be updated at Headquarters and in the field and that access to this information will be world-wide.
В рамках планов децентрализации УВКБ намеревается разработать программное обеспечение, которое позволит обеспечить обновление кадровой информации в штаб-квартире и на местах и повсеместную доступность этой информации.

To balance this bias, I am going to describe the patent system from the point of view of its victims. That is from the point of view of somebody who wants to develop software but is forced to contend with a system of software patents that might result in getting sued.
Чтобы сбалансировать этот перекос, я собираюсь описать патентную систему с точки зрения ее жертв, то есть с точки зрения того, кто хочет разрабатывать программы, но вынужден состязаться с системой патентов на программы, что может привести к судебным искам.