TO IMPLEMENT THE PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ البروتوكول
• لتنفيذ بروتوكول
• تنفذ البروتوكول

Examples of using To implement the protocol in English and their translations into Arabic

(d) Ability to implement the Protocol.
د القدرة على تنفيذ البروتوكول

This means that these countries are legally bound to implement the Protocol.
وهذا يعني أن تلك البلدان ملزمة قانوناً بتنفيذ البروتوكول

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
وما برحنا ننفذ البروتوكول بكل جدية

Meet the agreed incremental costs of developing country Parties to implement the Protocol;
(أ) تغطية التكاليف الإضافية المتّفق عليها التي تتحملها البلدان الأطراف النامية من أجل تنفيذ البروتوكول

We continue to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ونواصل تنفيذ البروتوكول بأكبر قدر من الجدية

It is also currently developing an international framework for action to implement the Protocol against the Smuggling of Migrants.
كما يضع حاليا إطارا دوليا لتنفيذ البروتوكول المتعلق بتهريب المهاجرين

We continue to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ونحن نواصل تنفيذ البروتوكول بأكبر قدر من الجدية

Further needs were outlined by speakers and calls were made for technical assistance to be provided in order to implement the Protocol.
وبيَّن المتكلمون احتياجات أخرى ووجهت دعوات لتقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ البروتوكول

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية

The Contracting Parties shall adopt the legislative, regulatory and administrative measures necessary to implement the Protocol.
تعتمد الأطراف المتعاقدة التدابير التشريعية والتنظيمية والإدارية اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول

We continue to implement the Protocol with the greatest sincerity.
ونواصل تنفيذ هذا البروتوكول بأكبر قدر من الالتزام

The prospective Parties to the Protocol are at different levels in terms of their capacity to implement the Protocol.
هناك اختلاف في مستويات الأطراف المقبلين على عضوية البروتوكول من حيث القدرة على تنفيذ البروتوكول

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ونحن نواصل تنفيذ البرتوكول بأكبر قدر من الجدية

The Prosecutor encourages the respective authorities to continue to take the necessary steps to implement the protocol.
ويشجع المدعي العام السلطات في كلا البلدين على مواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ البروتوكول

We would urge all other countries to implement the Protocol as soon as possible.
ونحث جميع البلدان علــى تنفيذ هذا البروتوكول بأسرع فرصة ممكنة

Many representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.
وقال عدة ممثلين إن تقوية المؤسسات لعبت دوراً هاماً في بناء قدرة البلدان النامية في تنفيذ البروتوكول

Calling on the Parties to maintain their resolve to implement the Protocol fully, he wished them success in their deliberations.
وتمنى للأطراف، إذ يناشدها الاحتفاظ بعزمها الوطيد على تنفيذ البروتوكول بالكامل، النجاح في مداولاتها

A number of representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.
وقال عدد من الممثلين إن التعزيز المؤسسي أدى دوراً هاماً في بناء قدرة البلدان النامية على تنفيذ البروتوكول

Furthermore, a bill, which aims to implement the Protocol as regards transportation of weapons between States parties is planned to be introduced in February 2004.
وعلاوة على ذلك، فمن المقرر عرض مشروع قانون في شباط/فبراير 2004 بهدف تنفيذ البروتوكول فيما يتعلق بنقل الأسلحة بين الدول الأطراف

That regulation, if adopted, will greatly contribute to harmonizing practices to implement the Protocol by States parties members of the European Union.
وسوف تُسهم هذه اللوائح، إذا ما اعتُمدت، بدرجة كبيرة في مواءمة ممارسات تنفيذ البروتوكول من جانب الدول الأطراف الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

In that context, it was recommended that the mandate of the Working Group on Trafficking in Persons be extended to work on such a plan to implement the Protocol.
وأُوصي في هذا الصدد بتوسيع نطاق اختصاصات الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص بحيث يشمل وضع خطة شبيهة من أجل تنفيذ البروتوكول

The CTC would also appreciate being informed whether Law 296/2001 has been amended in order to implement the Protocol to the European Convention for the Suppression of Terrorism.
تود اللجنة أيضا أن يتم إخبارها عن ما إذا كان القانون 296/2001 قد عدل لكي يتسنى تنفيذ بروتوكول الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

It is essential that States fulfil their obligation, which is expressly provided in the Protocol, to make provision in their domestic regulatory and legislative regimes to implement the Protocol.
لذلك يتعين على الدول الوفاء بالتزاماتها، الموضحة بالبروتوكول، وإدخال أحكام في نظمها التشريعية والتنظيمية الداخلية بما يؤدي إلى تنفيذ البروتوكول

However, there was a need to differentiate clearly between capacity-building activities to implement the Protocol and the creation of frameworks for the use of biotechnology.
إلا أن ثمة حاجة إلى التفريق بوضوح بين أنشطة بناء القدرات من أجل تنفيذ البروتوكول وإنشاء الأطر لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية

As a measure to implement the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, her Government had enacted an anti-trafficking law in 2011 which focused on women and children.
وسنت حكومتها قانونا لمكافحة الاتجار بالبشر ينصب تركيزه على النساء والأطفال، في عام 2011، كتدبير لتنفيذ بروتوكول منع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه

The Model Law provides a comprehensive set of provisions to assist States in adopting adequate legislation to implement the Protocol and is sufficiently flexible to satisfy the specific needs of a diverse range of legal systems.
ويوفِّر القانون النموذجي مجموعة شاملة من الأحكام لمساعدة الدول على اعتماد التشريعات المناسبة لتنفيذ البروتوكول، ويتسم بما يكفي من المرونة للوفاء بالاحتياجات المحددة لمجموعة متنوعة من النظم القانونية

When States enact domestic legislation to implement the Protocol, the paramount concern should be to ensure the fullest possible protection for United Nations and associated personnel throughout the continuum of conflicts, including in pre-conflict situations.
وحينما تسن الدول تشريعات محلية لتنفيذ البروتوكول، ينبغي أن يولى الاهتمام الأكبر لضمان أكمل حماية ممكنة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في كامل سلسلة الصراعات المستمرة، بما في ذلك حالات ما قبل الصراع

The Model Law provides a comprehensive set of provisions to assist States in adopting adequate legislation to implement the Protocol, which are designed to be sufficiently flexible in meeting the specific needs of a diverse range of legal systems.
ويوفر القانون النموذجي مجموعة شاملة من الأحكام لمساعدة الدول على اعتماد التشريعات المناسبة لتنفيذ البروتوكول، وقد روعيت المرونة في تصميمها بما يكفي للوفاء بالاحتياجات المحددة لمجموعة واسعة متنوعة من النظم القانونية

Some speakers stressed the need to have common standards and procedures to implement the Protocol, especially concerning the marking, tracing and exchange of information on firearms, their parts, components and ammunition, including standardized end-user certificates.
وشدّد بعض المتكلمين على الحاجة إلى وجود معايير وإجراءات موحّدة لتنفيذ البروتوكول، وخصوصاً فيما يتعلق بوسم الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة وتعقّبها وتبادل المعلومات عنها، بما في ذلك إصدار شهادات موحّدة للمستعمل النهائي

How to use "to implement the protocol" in a sentence

The Centre was established by NTPC in July 1994 to implement the protocol of intent signed between the governments of India and U.S.

To help you do so, there is a knowledge base that outlines the detailed step-by-step information to implement the protocol on your system.

The core purposes and objectives of this Action Plan are to implement the Protocol based on country-based planning and regional co-ordination, namely: 1.

Only 3 of 9 EDs were able to implement the protocol without additional input from the research team beyond training and regular support.

Strengthen the capacities of Contracting Parties to implement the Protocol and use in an effective manner ICZM policies, instruments, tools and processes; and 3.

It is our intention to make the protocol legally binding, and we will seek legislation that may be needed to implement the protocol here.

Meetings with managers, of the public healthcare provider network in the city, is held, in order to implement the protocol in an efficient way.

Each of the 11 local chapters has established a Crisis Response Team, ready to implement the Protocol for Unjust Criticism of Judges, when needed.

The Department of Sustainability, Environment, Water, Population, and Communities invites you to provide your views on the best way to implement the Protocol in Australia.

Edit: No, there is no USBUART on your target chip, only a USBFS (FS = Full Speed), so you'll have to implement the protocol yourself.