What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PROTOCOL " in Russian?

• осуществлять протокол
• для осуществления протокола
• выполнение протоколов
• для реализации протокола
• для выполнения протокола

Examples of using To implement the protocol in English and their translations into Russian

Ability to implement the Protocol.
Способность применять Протокол.

Draft the law and/or regulations to implement the Protocol.
Подготовка проекта закона и/ или подзаконного акта для реализации Протокола.

We continue to implement the Protocol with the greatest sincerity.
Мы самым серьезным образом продолжаем осуществлять Протокол.

Outcomes and impacts of actions or measures taken to implement the Protocol;
Результаты и воздействие действий или мер, предпринятых с целью осуществления Протокола;

Technical support to implement the Protocol was provided.
С целью осуществления Протокола предоставлялась техническая поддержка.

If yes, please indicate the type of assistance required to implement the Protocol.
Если да, то просьба указать вид помощи, необходимой для осуществления Протокола.

II. General measures to implement the Protocol 26- 245 7.
II. Общие меры по осуществлению Протокола 26- 245 7.

Ukraine has no special national programme, policy or strategy to implement the Protocol.
Украина не имеет специальных национальных программ, политики или стратегии по осуществлению Протокола.

Has your country put institutional structures in place to implement the Protocol(national focal point, competent national authority(ies) and checkpoint(s))?
Внедрила ли ваша страна организационные структуры для осуществления Протокола национальный координационный центр, компетентный национальный орган( органы) и контрольный пункт( пункты)?

Reports should include, in addition to information on the measures taken to implement the Protocol.
Помимо информации о мерах, принятых с целью осуществления Протокола.

We would urge all other countries to implement the Protocol as soon as possible.
Мы хотели бы призвать все другие страны осуществить протокол в самое ближайшее время.

A representative of the Republic of Moldova presented ongoing activities to implement the Protocol.
Представитель Республики Молдова проинформировал о текущей деятельности по осуществлению Протокола.

Increased capacity to apply BAT to implement the Protocol on Heavy Metals 2014.
Наращивание потенциала для применения НИМ в интересах осуществления Протокола по тяжелым металлам 2014 год.

Several delegations reported on the preparation of domestic legislation to implement the Protocol.
Ряд делегаций представили информацию о разработке внутреннего законодательства по осуществлению Протокола.

Technical advice to Georgia on improving legislation to implement the Protocol and advice in drafting necessary amendments;
Оказание технической консультативной помощи Грузии в совершенствовании законодательства для осуществления Протокола и консультирование по разработке необходимых поправок;

The representative of Switzerland outlined the steps taken by his country to implement the Protocol.
Представитель Швейцарии охарактеризовал принятые его страной меры по осуществлению Протокола.

Technical advice to Armenia on improving legislation to implement the Protocol and advice in drafting necessary amendments and legislation;
Оказание технической консультативной помощи Армении в совершенствовании законодательства для осуществления Протокола и консультирование при составлении проектов необходимых поправоки законодательства;

The establishment of such targets represent Parties' roadmap to implement the Protocol.
Установление таких целевых показателей представляет собой план действий Сторон по осуществлению Протокола.

Step 1, strive to better understand what national legislation is required to implement the Protocol in light of differences between the Protocol and other civil liability instruments.
Этап 1- стремиться обеспечить более глубокое понимание того, какое национальное законодательство требуется для осуществления Протокола в свете существующих различий между Протоколом и другими правовыми документами в области гражданской ответственности;

Several delegations reported on the preparation of domestic legislation to implement the Protocol.
Некоторые делегации сообщили о разработке национального законодательства для введения Протокола в действие.

During the first two regional meetings, the participants developed regional road maps to implement the Protocol and further promote subregional harmonization and cooperation, with the support of UNODC.
В ходе первых двух региональных совещаний участники разработали региональные дорожные карты для осуществления Протокола и оказывали последующее содействие субрегиональному согласованию и сотрудничеству при поддержке со стороны УНП ООН.

Identify and recommend actions which would enable the Republic of Moldova and Ukraine to implement the Protocol.
Этап 3- определить и рекомендовать действия, которые позволят Республике Молдова и Украине осуществлять Протокол.

Study on national legislation needed to implement the Protocol on Civil Liability.
Исследование с целью определения норм национального законодательства, необходимых для осуществления Протокола о гражданской ответственности.

The Parties shall adopt the legislative, regulatory and administrative measures necessary to implement the Protocol.
Стороны одобряют законодательные, нормативные и административные меры, необходимые для осуществления настоящего Протокола.

During the period under report, the State Party continued to implement the Protocol in line with the CEDAW and the ACHPR.
В течение отчетного периода государство- участник продолжило осуществлять Протокол в соответствии с КЛДЖ и АХПЧН.

The Prosecutor encourages the respective authorities to continue to take the necessary steps to implement the protocol.
Обвинитель призывает компетентные власти продолжать принимать меры, необходимые для осуществления протокола.

Technical assistance to Belarus in drafting legislation to implement the Protocol(building on the existing legislative review);
Оказание технической помощи Беларуси в разработке законодательства для осуществления Протокола( на основе существующего обзора законодательства);

The Contracting Parties shall adopt the legislative, regulatory and administrative measures necessary to implement the Protocol.
Договаривающиеся Стороны принимают законодательные, нормативные и административные меры, необходимые для осуществления настоящего Протокола.

Considerations Structures would need to be established to implement the Protocol under these proposed regimes.
Для осуществления Протокола в соответствии с этими предлагаемыми вариантами понадобится создать соответствующие структуры.

One country, which had recently initiated facility-level reporting, indicated that financial and technical assistance is needed to implement the Protocol.
Одна страна, которая недавно создала систему представления отчетности на уровне отдельных объектов, указала, что для осуществления Протокола необходима финансовая и техническая помощь.