TO IMPLEMENT THE REQUIREMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ متطلبات
• على تنفيذ مقتضيات
• لتنفيذ شروط
• بتطبيق متطلبات

Examples of using To implement the requirements in English and their translations into Arabic

To implement the requirements of the fast-track procedures.
تنفيذ متطلبات المسار السريع

Develop appropriate plans to implement the requirements training.
وضع الخطط المناسبة لتنفيذ الإحتياجات التدريبة

States were also encouraged to submit details of intergovernmental processes, national practices or implementation plans which had been developed to implement the requirements of the resolution.
وشُجِّعت الدول أيضا على تقديم تفاصيل العمليات الحكومية الدولية، أو الممارسات الوطنية، أو خطط التنفيذ التي وُضعت لتنفيذ متطلبات القرار

The measures needed to implement the requirements may include.
قد تشمل التدابير المطلوبة لتنفيذ الشروط ما يلي

This report sets out the policy, legislation and operational mechanisms operating in Nauru to implement the requirements of the resolution.
ويبين هذا التقرير السياسات والتشريعات والآليات التنفيذية المستخدمة في ناورو لتنفيذ متطلبات القرار

Takes measures to implement the requirements of owners and senior management;
يتخذ تدابير لتنفيذ متطلبات الملاك والإدارة العليا

At this stage, the international community must work with the Palestinian and Israeli sides to implement the requirements of this phase.
وعلى المجتمع الدولي في هذه المرحلة العمل بالتوازي مع الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي لتنفيذ متطلبات هذه المرحلة

Establish sub-committees to implement the requirements of the committee on combating nosocomial infections.
إنشاء لجان فرعية لتنفيذ متطلبات لجنة مكافحة عدوى المستشفيات

This report sets out the policy, legislation and operational mechanisms operating in Vanuatu to implement the requirements of the Resolution.
ويبين هذا التقرير السياسة العامة والتشريعات والآليات التنفيذية المعمول بها في فانواتو لتنفيذ متطلبات القرار

The shortfall of assistance to implement the requirements of the revised International Health Regulations(2005);
نقص المساعدة الهادفة إلى تنفيذ متطلبات اللوائح الصحية الدولية المنقحة(2005)

Accordingly, this report sets out the policy, legislation and operational mechanisms operating in Tuvalu to implement the requirements of Security Council resolution 1540.
وبناء عليه، يبين هذا التقرير السياسة العامة والتشريعات والآليات التنفيذية المعمول بها في توفالو لتنفيذ متطلبات قرار مجلس الأمن 1540

(c) The shortfall of assistance to implement the requirements of the revised International Health Regulations(2005);
(ج) نقص المساعدة الهادفة إلى تنفيذ متطلبات اللوائح الصحية الدولية المنقحة(2005)

The plenary noted that many participants would benefit from targeted international assistance to reinforce their capacity to implement the requirements of the Certification Scheme.
ولاحظ الاجتماع العام أن الكثير من المشاركين سوف ينتفعون من المساعدات الدولية الموجهة لتعزيز قدراتهم على تنفيذ متطلبات النظام

Guidance instructions of CRS self-certification to implement the requirements of the international agreements for exchanging tax information.
التعليمات الإسترشادية الخاصة بنماذج الإقرار الذاتي لتطبيق متطلبات الإتفاقية الدولية لتبادل المعلمات الضريبية

For this purpose, the employer must include the participation of employees. The employees in turn must support the efforts of the employer to implement the requirements in practice.
ومن أجل ذلك يتعين على صاحب العمل إشراك المستخدمين، كما يتعين على المستخدمين دعم جهود صاحب العمل لتنفيذ هذه المتطلبات عملياً

(b) Enhancement in the capacity of Member States to implement the requirements and obligations of the resolution.
(ب) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ المتطلبات والالتزامات المنصوص عليها في القرار

This report serves to benchmark the stages of development of policy, legislation and operational mechanisms in Papua New Guinea to implement the requirements of the resolution.
ويهدف هذا التقرير إلى تبيان المراحل التي قطعتها بابوا غينيا الجديدة في مجال إعداد السياسات والتشريعات والآليات العملية لتنفيذ المتطلبات المنصوص عليها في القرار

The Ukrainian authorities have the necessary powers to implement the requirements of subparagraph 1(c) of the resolution in full.
وتتمتع السلطات الأوكرانية بالصلاحيات الكاملة اللازمة لتنفيذ المتطلبات الواردة في الفقرة 1(ج) من القرار

Importantly, the flag State would also be required to indicate in the Declaration the national legal requirements that it has adopted to implement the requirements of the Convention.
والشيء الهام هو أن دولة العلم سوف يُشترط عليها أيضا أن تبين في الوثيقة الاشتراطات القانونية الوطنية التي اعتمدتها لتنفيذ متطلبات الاتفاقية

New Zealand reported that it intended to implement the requirements in paragraph 86 in relation to any vessels that might engage in such fishing in the future.
وأفادت نيوزيلندا بأنها تعتزم تنفيذ متطلبات الفقرة 86 فيما يتصل بأي سفينة قد تشارك في أنشطة صيد من هذا القبيل في المستقبل

Is an abbreviation for MODON's program for the classification of food facilities in industrial cities. It is an effective tool in measuring the commitment of enterprises to implement the requirements and conditions of food safety.
هو مختصر لبرنامج"مدن" لتصنيف المنشآت الغذائية في المدن الصناعية، إذ يعتبر أداة فعالة في قياس مدى التزام المنشآت بتطبيق متطلبات واشتراطات سلامة الغذاء فيها

The chapter was designed to implement the requirements of UNCAC on review and appeals mechanisms, including a requirement for an appeal against first-instance challenge decisions.
وصُمِّم ذلك الفصل لتنفيذ شروط اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المتعلقة بآليات إعادة النظر والاستئناف، بما في ذلك شرط الاستئناف ضد القرارات المتعلقة بالاعتراض الصادرة عن المحاكم الابتدائية

Since 2008, there has been an increase in the number of States reporting measures they have taken to implement the requirements of resolution 1540(2004) with respect to means of delivery.
ومنذ عام 2008، سُجلت زيادة في عدد الدول التي أبلغت عن اتخاذ تدابير لتنفيذ متطلبات القرار 1540(2004) بشأن وسائل الإيصال

In response to General Assembly resolution 59/283, the Secretary-General submitted revised budget estimates in the amount of $2,405,600(net of staff assessment) to implement the requirements of that resolution.
قدم الأمين العام، استجابة لقرار الجمعية العامة 59/283، تقديرات منقحة للميزانية بمبلغ 600 405 2 دولار(بعد حساب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لتنفيذ متطلبات ذلك القرار

No information has been provided on the steps the authorities have taken to implement the requirements of EC Regulation 2231/2002I, which addresses the issue of financial sanctions within the European Union.
لم تقدم معلومات بشأن الخطوات التي اتخذتها السلطات لتنفيذ متطلبات لائحة اللجنة الأوروبية 2231/2002، أي التي تتناول موضوع الجزاءات المالية في الاتحاد الأوروبي

The Itmain(Rest Assured) program is an abbreviation for MODON's program for the classification of food facilities in industrial cities. It is an effective tool in measuring the commitment of enterprises to implement the requirements and conditions of food safety.
برنامج"اطمئن": هو مختصر لبرنامج"مدن" لتصنيف المنشآت الغذائية في المدن الصناعية، إذ يعتبر أداة فعالة في قياس مدى التزام المنشآت بتطبيق متطلبات واشتراطات سلامة الغذاء فيها

Following the briefing, CTED will give a brief presentation on the issue of assisting Member States to implement the requirements of Security Council resolution 1373(2001) with respect to cash couriers.
وعقب جلسة الإحاطة، تقدم المديرية عرضا مقتضيا عن مسألة مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ مقتضيات قرار مجلس الأمن 1373(2001) فيما يتعلق بحاملي النقدية

The needs in the region are more comprehensive than the institution of port State control, and concern also the lack of adequate maritime administrative infrastructure, of national legislation to implement the requirements of international maritime conventions, and trained personnel at all levels.
واﻻحتياجات في المنطقة أشمل من مجرد استحداث المراقبة من قبل دولة الميناء، بل أنها تتعلق أيضا بانعدام البنية اﻷساسية البحرية الكافية، والتشريعات الوطنية الﻻزمة لتنفيذ شروط اﻻتفاقيات البحرية الدولية، واﻷفراد المدربين على كافة المستويات

The establishment of a Maritime Safety Committee, as a sub-committee of the NBMC to oversee the development of security plans for sea ports and ships to implement the requirements under the International Convention on SOLAS and Code for Ship and Port Security;
إنشاء لجنة معنية بالسلامة البحرية، بوصفها لجنة فرعية تابعة لها، للإشراف على وضع خطط أمنية للموانئ البحرية والسفن لتنفيذ متطلبات الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر ومدونة قواعد أمن السفن والموانئ

How to use "to implement the requirements" in a sentence

Environmental Protection Agency (EPA) to develop regulations to implement the requirements specified in the legislation.

Now is the time to work hard to implement the requirements set out in the Guidelines.

Food Information (Wales) Regulations 2014 (SI 2014/2303), to implement the requirements of EU Regulation No 1169/2011.

Likewise, the OCIO collaborates with NIH ICs to implement the requirements of FITARA and Clinger Cohen.

The SPP and APR evaluate the state’s efforts to implement the requirements and purposes of IDEA.

He said the court system is working hard to implement the requirements of this new legislation.

ATCP 16 was originally created in June of 2011 to implement the requirements mandated by Wis.

Manufacturers of such equipment therefore have to implement the requirements stemming from both pieces of legislation.

In 2015, the SEC adopted Regulation Crowdfunding (Reg Crowdfunding) to implement the requirements of Title III.

Finally, continuing to implement the requirements of the PPACA is likely to impose additional administrative costs.