TO IMPLEMENT THE RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ القرار
• تطبيقا للقرار
• ينفذ القرار
• تنفيذا ل القرار
• لتنفيذ قرار
• تنفيذا للقرار

Examples of using To implement the resolution in English and their translations into Arabic

The next step is to implement the resolution.
وتتمثل الخطوة التالية في تنفيذ القرار

To implement the resolution from the Riyadh and Damascus summits;
تنفيذ قرار مؤتمري قمة الرياض ودمشق

Member States have an obligation to implement the resolution.
والدول الأعضاء ملزمة بتنفيذ هذا القرار

To implement the resolution, the Tribunal allowed underlying agreements with donors of personnel to lapse in the course of 1998.
ومن أجل تنفيذ هذا القرار، سمحت المحكمة بانقضاء اﻻتفاقات المبرمة مع الجهات المقدمة لهؤﻻء اﻷفراد أثناء عام ١٩٩٨

We call for concrete measures to implement the resolution.
ونطالب بوضع تدابير ملموسة تهدف إلى تنفيذ هذا القرار

The first step taken to implement the Resolution was to facilitate coordination among different organs of the government in the fight against terrorism.
وتمثل الخطوة الأولى نحو تنفيذ القرار في تسهيل التنسيق بين هيئات الحكومة المختلفة في الجهد المبذول لمكافحة الإرهاب

Measures taken by United Nations bodies to implement the resolution.
ثالثا- التدابير التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة من أجل تنفيذ القرار

The Committee helped Member States to implement the resolution by facilitating technical assistance and supporting outreach events.
وقدمت اللجنة المساعدة للدول الأعضاء في تنفيذ القرار عن طريق تيسير تقديم المساعدة التقنية ودعم أنشطة التوعية

UNIDIR is working with the Department for Disarmament Affairs to implement the resolution.
ويعمل المعهد حاليا مع إدارة شؤون نزع السلاح على تنفيذ هذا القرار

The Plenary will continue its examination of measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as action taken in other regions.
ستواصل الجلسات العامة دراستها للتدابير المتخذة لتنفيذ القرار بشأن التدابير العاجلة لصالح أفريقيا فضﻻً عن اﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى

The Group would be following the Secretary-General ' s efforts to implement the resolution.
وستتابع المجموعة جهود الأمين العام في تنفيذ القرار

UNFPA is part of an interagency Task Force to implement the resolution, which was adopted on 31 October 2000.
والصندوق جزء من فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ القرار، الذي اتخذ في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Some States are considering further amendments to their criminal codes in order to implement the resolution.
وينظر بعض الدول في إدخال مزيد من التعديلات على قوانينه الجنائية من أجل تنفيذ القرار

The Prime Minister reaffirmed his determination to implement the resolution, but stressed that this required the necessary political will from all the parties.
وأكد رئيس الوزراء من جديد تصميمه على تنفيذ القرار، غير أنه أكد أن ذلك يستدعي توفر الإرادة السياسية اللازمة من كافة الأطراف

Serious work should be done during the coming five years to implement the resolution.
وذَكَر أنه ينبغي القيام بأعمال جادة خلال فترة السنوات الخمس المقبلة لتنفيذ ذلك القرار

On this basis China will continue to implement the resolution and the list of items embargoed for export to the Islamic Republic of Iran as determined by the committee.
وستواصل الصين تنفيذ القرار وقائمة البنود المحظور تصديرها إلى جمهورية إيران الإسلامية وفق ما حددته اللجنة على هذا الأساس

Under this item, Member States may wish to report to the Commission on action to implement the resolution.
ولعل الدول الأعضاء ترغب، في إطار هذا البند، في إبلاغ اللجنة عن تدابير تنفيذ القرار

I wish to make the following points on how to implement the resolution on follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
أود أن أشير إلى نقطتين بشأن أسلوب تنفيذ القرار المعني بمتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

(b) At the sixty-third session of the General Assembly, information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution;
(ب) معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها تنفيذا للقرار

It further decided to request you to implement the resolution as adopted.
كما أنها قررت أن تطلب إليكم تنفيذ القرار بالصيغة التي اتُخذ بها

States were requested to report to the committee by 28 December 2001 on the steps they have taken to implement the resolution.
وطلب من جميع الدول موافاة اللجنة بتقارير عن الخطوات التي اتخذتها تنفيذاً لهذا القرار في موعد غايته 28 كانون الأول/ديسمبر 2001

Given the urgency of the need fully to implement the resolution, the Committee considers the passage of such amendments or new legislation to be a priority.
ونظرا للحاجة الملحة لتنفيذ القرار تنفيذا كاملا، تعتبر اللجنة إجراء تلك التعديلات أو إصدار قانون جديد أمر ذو أولوية

We and the United Nations Secretary-General, in May 1996, were able to reach a memorandum of understanding to implement the resolution in a balanced manner.
ولقد وفقنا واﻷمين العام لﻷمم المتحدة في التوصل في شهر أيار/مايو ١٩٩٦ إلى مذكرة تفاهم لتطبيق القرار المذكور بشكـــل متوازن

Fifteen years later, failure to implement the resolution damaged the credibility not only of all the resolutions adopted at that Conference, but also of the Treaty itself.
وبعد مرور خمس عشرة سنة، لم يضرّ فشل تنفيذ القرار بمصداقية جميع القرارات التي اعتمدها المؤتمر فحسب بل أضر أيضا بالمعاهدة نفسها

As expected, Israel, with the full protection of its guardians and partners, refused to implement the resolution, thus eroding international peace and security.
وكما هو مخطط، رفضت إسرائيل تطبيق القرار في ظل حماية معلنة من ولاة أمرها وشركائها في تقويض الأمن والسلم الدوليين

The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 55/17 of 7 November 2000 and outlines measures taken to implement the resolution.
أعد هذا التقرير عملا بالفقرة 8 من القرار 55/17 الذي اتخذته الجمعية العامة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وهو يعرض التدابير المتخذة تنفيذا للقرار

To implement the resolution, the Office was developing a publication to give special recognition to support for victims as a key component of a successful domestic criminal justice system.
وتنفيذاً لهذا القرار، يعكف المكتب على وضع منشور يعترف اعترافاً خاصاً بدعم الضحايا كمكون أساسي لنظام عدالة جنائية محلية ناجح

In case of lack of such mechanisms- to propose legal measures, which should be introduced to implement the resolution, including appropriate legislative initiatives;
(ب) في حال انعدام مثل تلك الآليات: اقتراح التدابير القانونية التي يتوجب إدخالها لتنفيذ القرار، بما في ذلك المبادرات التشريعية الملائمة

The Secretary-General therefore sent notes verbales to Governments inviting them to submit information to UNODC on their efforts to implement the resolution.
وأرسل الأمين العام، بناء على ذلك، مذكرتين شفويتين إلى الحكومات داعيا إياها إلى تقديم معلومات إلى المكتب عما بذلته من جهود في سبيل تنفيذ القرار

Promoting verification and transparency as well as safeguarding that measures to implement the resolution are consistent with international law and the United Nations Charter, are important factors in this regard.
ويعتبر تعزيز التحقّق والشفافية وكفالة اتساق التدابير الرامية إلى تنفيذ القرار مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، من العوامل الهامة في هذا الصدد

How to use "to implement the resolution" in a sentence

In 2011, President Obama began to implement the resolution by signing the National Action Plan (NAP) on Women, Peace and Security.

The Syrian National Coalition calls for the United Nations to implement the Resolution 2254 and find a political transition without Assad.

The Syrian National Coalition calls on the international community to implement the Resolution 2254, and not to delay the political transition.

The ANC government needs to implement the resolution on the State Bank and on the mandate and ownership of the Reserve Bank.

States are required to report on their efforts to implement the resolution and are encouraged to request or lend assistance as necessary.

Step six is to develop an action plan—who will do what, by when, and how to implement the resolution of the conflict.

Omar said autonomy affords a practical way out. “It is high time for the Government of India to implement the resolution of autonomy.

Moreover, the Philippines was voted a seat to the World Trade and Development Board created to implement the resolution adopted by the conference.

If Mongolians manage to implement the resolution to issues discussed during the event, development of the country will undoubtedly move up a rank.

There is a dire need to implement the resolution and take practical steps for enhancing the role of Senate as symbol of federation.