TO IMPLEMENT THE RESOLUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ القرارات
• تطبيق قرارات
• لتنفيذ القرارين
• لتنفيذ قرارات
• ولتنفيذ القرارات
• تفعيل قرارات

Examples of using To implement the resolutions in English and their translations into Arabic

Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.
التزام الدول الإسلامية بالعمل على تنفيذ القرارات التي يتم اعتمادها في القمم والمؤتمرات الوزارية

The General Assembly usually requests the Secretary-General to take the necessary actions to implement the resolutions.
وتطلب الجمعية العامة عادة إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ القرارات

Therefore a requirement of $466,700 remained to implement the resolutions and decisions of the Council.
ولذلك تبقى من الاحتياجات مبلغ 700 466 دولار لتنفيذ قرارات ومقررات المجلس خلال فترة السنتين

It should engage seriously with and regularly report to the Committee on the measures it had taken to implement the resolutions.
وينبغي أن تنخرط بجدية مع اللجنة وتقدم إليها تقارير منتظمة عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ القرارات

However, more practical and innovative steps were needed to implement the resolutions contained in the draft declaration.
بيد أنه ينبغي اتخاذ خطوات عملية وابتكارية أكثر لتنفيذ القرارات الواردة في مشروع الإعلان

In the past, failure to implement the resolutions had often been blamed on the uncooperative attitude of Administering Powers.
وفي الماضي، كثيرا ما كان يلقى اللوم في عدم تنفيذ القرارات على موقف عدم التعاون الذي تتخذه السلطات القائمة بالإدارة

Reports had been issued on the Department ' s own activities in that regard, but not on the action taken by Member States to implement the resolutions.
وتحدث عن صدور تقارير عن أنشطة الإدارة بهذا الصدد، لكن لا عما اتخذته الدول الأعضاء من إجراءات لتنفيذ القرارات

Preparation of draft Ministerial resolutions required to implement the resolutions of directory boards of affiliated economic units.
أعداد مشروعات القرارات الوزارية اللازمة لتنفيذ قرارات مجالس إدارة الوحدات الإقتصادية التابعة

The work to implement the resolutions adopted by the Special Committee would begin in unofficial meetings immediately after the completion of its current session.
والعمل على تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة الخاصة سيبدأ في جلسات رسمية عقب إكمال دورتها الحالية مباشرة

The Federal Government is to use its National Action Plan to implement the resolutions of the Durban World Conference against Racism(2001).
وستستخدم الحكومة الاتحادية خطة عملها الوطنية لتنفيذ قرارات مؤتمر ديربان العالمي لمكافحة العنصرية(2001

Compelling Israel to implement the resolutions of international legitimacy is more than a mere duty, because such legitimacy must not be applied selectively.
إن إلـزام إسرائيل بتطبيق قرارات الشرعية الدولية لأمــر أكثر من واجب لأنها، في اعتقـادي، يجـب أن لا تكون شرعيـة انتقائيـة تنطبـق على البعض دون الآخـر

It is important to continue examining ways to put in place strategies to implement the resolutions agreed by the National Dialogue Committee.
مواصلة دراسة السبل الكفيلة بوضع الآليات لتنفيذ القرارات السابقة التي تم التوافق عليها في طاولة وهيئة الحوار الوطني

(c) To urge Governments to implement the resolutions of the Security Council and to enact the necessary legislation and regulations to this end;
(ج) حث الحكومات على تنفيذ قرارات مجلس الأمن وعلى إصدار التشريعات أو الأنظمة اللازمة لتحقيق ذلك

Another Government stated that the matter raised was a consequence of the measures taken by such Government to implement the resolutions of the Security Council.
وذكرت حكومة أخرى أن اﻷمر المطروح هو نتيجة للتدابير التي اتخذتها هذه الحكومة لتنفيذ قرارات مجلس اﻷمن

Mechanisms have been established to implement the resolutions adopted at the Earth Summit held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992.
ولقد وضعت اﻵليات لتنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر القمة المعني باﻷرض الذي انعقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في حزيران/يونيه ١٩٩٢

This is undoubtedly a pertinent agenda item, as respect for multilingualism is necessary precisely because of the need to implement the resolutions of the United Nations.
فهذا بلا شك بند مهم لأن احترام تعدد اللغات أمر إلزامي، وذلك على وجه التحديد تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة

Therefore, we must develop mechanisms to implement the resolutions of the General Assembly, since these truly reflect the will of the international community.
وفي سبيل ذلك لا بد من تطوير آليات تنفيذ قرارات الجمعية العامة باعتبارها الانعكاس الحقيقي للإرادة الدولية

It provided important assistance to participating countries from that region to improve understanding of the practical challenges and tools necessary to implement the resolutions.
وقدمت مساعدة هامة للبلدان المشاركة من تلك المنطقة لتحسين فهم التحديات العملية والأدوات الضرورية لتنفيذ القرارين

Several set forth in detail the measures taken by Member States to implement the resolutions, and also include measures taken by them autonomously.
فالعديد منها يبين بالتفصيل التدابير التي اتخذتها الدول الأعضاء لتنفيذ القرارات، ويشمل أيضا التدابير التي اتخذتها هذه الدول من نفسها

URGES all Member States to implement the resolutions of the 3rd Extraordinary Summit held in Makkah-Al-Mukarramah, concerning the adoption of effective measures to eradicate polio;
يحث جميع الدول الأعضاء على تنفيذ قرارات الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في مكة المكرمة بخصوص اعتماد تدابير فعالة للقضاء على شلل الأطفال

Some participants highlighted difficulties in evaluating the effectiveness of recently adopted measures to implement the resolutions, including lack of data and scientific information.
وأبرز بعض المشاركين الصعوبات التي تكتنف تقييم فعالية التدابير المتخذة حديثا لتنفيذ القرارين ومنها الافتقار إلى البيانات والمعلومات العلمية

Extrabudgetary resources are utilized also to implement the resolutions adopted by the Commission, and they play a critical role in attaining the expected accomplishments.
كما تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة وهي تلعب دورا شديد الأهمية في تحقيق الإنجازات المتوقعة

In accordance with the draft declarations before us at this session, each nation should take immediate and credible steps to implement the resolutions adopted by the Assembly.
ووفقا لمشاريع اﻹعﻻنات المعروضة علينا في هذه الدورة، ينبغي لكل بلد أن يتخذ خطوات فورية وذات مصداقية لتنفيذ القرارات التي اعتمدتها الجمعية

A balance of $466,700 is therefore required to implement the resolutions of the Human Rights Council outlined in the present report in the biennium 2008-2009.
ومن ثم، فإنه يلزم رصد الرصيد البالغ 700 466 دولار لتنفيذ قرارات مجلس حقوق الإنسان الواردة في هذا التقرير في فترة السنتين 2008-2009

(c) Follow-up of international and regional conferences and the participation of member States in them and coordination of regional efforts to implement the resolutions and recommendations of such conferences;
ج متابعة المؤتمرات الدولية واﻹقليمية، ومشاركة الدول اﻷعضاء فيها، وتنسيق الجهود اﻹقليمية لتنفيذ قرارات المؤتمرات وتوصياتها

The challenge that we all face is how to implement the resolutions adopted by the United Nations and how to improve the lives of millions of people in the world.
إن التحدي الذي يواجهنا جميعاً الآن يتمثل في كيفية تطبيق القرارات التي تتخذها منظمة الأمم المتحدة، وفي تحسين حياة ملايين البشر في العالم

Domestic measures taken by the Government of the People ' s Republic of China to implement the resolutions on pelagic drift-net fishing adopted by the General Assembly.
التدابير المحلية التي اتخذتها حكومة جمهورية الصين الشعبية لتنفيذ القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن الشباك البحرية العائمة

He underscored the need for concerted action by the international community to implement the resolutions of the Governing Council in order effectively to address the magnitude of the challenge that lay ahead.
وأبرز الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي بعمل متسق لتنفيذ قرارات مجلس الإدارة من أجل معالجة الحجم الضخم من التحديات التي تنتظرنا بفعالية

The present document contains a brief summary of the actions taken by the Executive Director to implement the resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifteenth session.
تحتوي هذه الوثيقة على ملخص موجز لﻹجراءات التي إتخذها المدير التنفيذي لتنفيذ القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

How to use "to implement the resolutions" in a sentence

I thought then, and I think now, that using military force to implement the resolutions of the U.N.

Israel continues to refuse to implement the resolutions of this Council, 1397 (2002), 1402 (2002) and 1403 (2002).

The Session will also seek to advance the work done to implement the resolutions passed at preceding Conferences.

Buhari’s medical trip afforded him a clear opportunity to implement the resolutions of the National Economic Council which he headed.

This is a case where both churches now share this policy and that makes it easier to implement the resolutions together.

The Health Promotion Foundation was established in 1992 to co-ordinate the anti-tobacco movement in Poland and to implement the resolutions of Kazimierz.

SUSTech takes this meeting as an opportunity to implement the resolutions of the Board of Directors and further improve its development plans.

There have been failures to implement the resolutions and such a trend has challenged the fight against the illicit control of drugs.

Isa, noted with concern Israel’s continued occupation of Palestine and its lack of will to implement the resolutions adopted by the United Nations.

The local economic development department applied for funding to implement the resolutions of the study, but to date no funding has been received.