What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RESOLUTION " in French?

• pour appliquer la résolution
• pour mettre en œuvre la résolution
• pour mettre en application la résolution
• de mise en œuvre de la résolution
• pour mettre en oeuvre la résolution

Examples of using To implement the resolution in English and their translations into French

Starting to implement the Resolution.
Démarrage de la mise en œuvre de la Résolution.

Member States have an obligation to implement the resolution.
Les États Membres ont l'obligation d'appliquer la résolution.

To implement the resolution from the Riyadh and Damascus summits;
Mettre en œuvre la résolution adoptée aux sommets de Riyad et de Damas;

Regrettably, Israel had refused to implement the resolution.
Israël a malheureusement refusé d'appliquer la résolution.

To implement the resolution, Member States need to develop and then execute national action plans NAPs.
Pour mettre en œuvre la résolution, les États membres doivent développer et appliquer des plans nationaux d'action PNA.

The next step is to implement the resolution.
La prochaine étape consiste à appliquer la résolution.

Iii Detailed and additional information on national efforts to implement the resolution.
Iii Informations complémentaires et détaillées sur les mesures prises au niveau national pour appliquer la résolution.

Commission initiatives to implement the Resolution in 1987 and 1988 in these areas covered.
La Commission a engagé en 1987 et 1988 diverses initiatives pour mettre en oeuvre la Résolution dans ces domaines.

Recommendations for practical ways to implement the resolution.
Recommandations concernant les moyens concrets de mise en œuvre de la résolution.

Capacity to implement the resolution in the Community and the Member States will be strengthened.
Les moyens pour mettre en oeuvre la résolution dans la Communauté et dans les Etats membres seront renforcés.

And resources required to implement the resolution.
Et les ressources nécessaires pour mettre en œuvre la résolution.

This is reassuring, and the General Assembly should welcome this positive outcome of the Secretary-General's efforts to implement the resolution.
Cela est rassurant, et l'Assemblée générale devrait se féliciter du résultat positif des efforts du Secrétaire général pour appliquer la résolution.

He urged the parties to implement the resolution.
Il a demandé aux parties au conflit de mettre en œuvre la résolution.

In October 2017, the President of Russia Vladimir Putin signed a decree on measures to implement the resolution.
En octobre, le président de la Russie Vladimir Poutine a signé un décret sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

The two parties already started to implement the resolution and the roadmap.
Les deux parties ont déjà commencé à appliquer la résolution et la feuille de route.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Elle prierait également le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la résolution.

After undertaking a thorough review of the steps required to implement the resolution, I have concluded that cooperation from the Government of Iraq is an essential prerequisite.
Après avoir procédé à un examen approfondi des mesures à prendre pour mettre en oeuvre la résolution, j'ai conclu qu'une collaboration avec le Gouvernement iraquien s'imposait.

There have been many actions and initiatives taken to implement the resolution.
Nombre d'actions et d'initiatives ont été entreprises pour appliquer la résolution.

To date, however, the United States has not taken the necessary measures to implement the resolution- a point that has been made today by several representatives.
A ce jour, cependant, les Etats-Unis n'ont pas pris les mesures nécessaires pour appliquer la résolution, remarque qui a été faite aujourd'hui par plusieurs représentants.

The Counter-Terrorism Committee deepened its dialogue with Member States on the steps taken to implement the resolution.
Le Comité contre le terrorisme a intensifié son dialogue avec les États Membres sur les mesures à prendre pour appliquer la résolution.

It further decided to request you to implement the resolution as adopted.
Elle a décidé en outre de vous prier d'appliquer la résolution telle qu'adoptée.

Finally, the Resolution also created a committee to oversee efforts by United Nations Member States to implement the Resolution.
Enfin, il crée un comité chargé de superviser les efforts déployés par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies pour mettre en œuvre la résolution.

These ideas were aimed at the creation of effective practical mechanisms to implement the resolution and Egypt appreciates the initiatives put forward to convene workshops on this topic.
Ces idées visaient à créer des mécanismes pratiques efficaces pour appliquer la résolution, et l'Égypte apprécie les initiatives proposées pour organiser des ateliers sur ce sujet.

This group is an alliance of non-governmental organizations formed to implement the resolution.
Il s'agit d'un groupe consistant en une alliance d'organisations non gouvernementales formées pour mettre en œuvre la résolution.

Proposes new practical ways to implement the resolution;
De proposer de nouveaux moyens concrets de mise en œuvre de la résolution;

In its memorandum to the Secretariat-General of 2 July 2007, the AOAD advised that it had taken the following measures to implement the resolution.
Dans son mémorandum adressé au Secrétariat général du 2 juillet 2007, l'OADA avait indiqué qu'elle avait pris les mesures suivantes pour mettre en œuvre la résolution.

The EU has finished the necessary work to implement the Resolution in the EU.
L'UE a terminé le travail de mise en œuvre de la résolution dans l'UE.

In the February 2014 workshop, Indian civil society supported UNSCR 1540 and demonstrated its willingness to work with international organizations and international civil society to implement the resolution.
Dans l'atelier du février 2014, la société civile indienne à pris en charge l'UNSCR 1540 et démontré sa volonté de travailler avec les organismes internationaux et la société civile internationale pour mettre en application la résolution.

We call for concrete measures to implement the resolution.
Nous appelons à des mesures concrètes pour mettre en œuvre la résolution.

It issued guidance to States on how they should report on the steps taken to implement the resolution.
Il a arrêté à l'intention des États les modalités d'établissement de leurs rapports sur les dispositions prises pour appliquer la résolution.