What is the translation of " TO IMPLEMENT THE REQUIREMENTS " in Portuguese?

• para aplicar os requisitos
• para implementar os requisitos

Examples of using To implement the requirements in English and their translations into Portuguese

Takes measures to implement the requirements of owners and senior management;
Toma medidas para implementar os requisitos dos proprietários e da alta administração;

These are noticeable and significant benefits of the industry's efforts to implement the requirements of the Packaging Directive.
Estes são benefícios visíveis e significativos dos esforços realizados pela indústria para aplicar os requisitos da Directiva Embalagens.

They will be forced to implement the requirements applicable to employees of large transport firms, which will inevitably threaten their positions on the market.
Serão obrigados a cumprir as condições aplicáveis aos trabalhadores de grandes empresas de transportes, os quais, inevitavelmente, ameaçarão as suas posições no mercado.

How well prepared are the candidate countries to implement the requirements of the Schengen area?
Como é que os países candidatos se estão a preparar para aplicar as exigências do espaço Schengen?

We must also call on both sides to be prepared to implement the requirements drawn up by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) for these elections, either by means of legislation or practical action, so that there will be genuinely fair and transparent elections in future.
Também devemos apelar a ambos os lados para que se prontifiquem a implementar os requisitos estabelecidos pelo Gabinete das Instituições Democráticas e dos Direitos Humanos( ODIHR) da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa( OSCE), quer por meio da legislação, quer da acção prática, para que, no futuro, as eleições sejam verdadeiramente justas e transparentes.

Member States shall report to the Commission on the operational measures taken to implement the requirements of Articles 3, 4 and 5.
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as medidas operacionais tomadas em cumprimento dos requisitos dos artigos 3. o, 4.o e 5.o.

Some third countries need more time to implement the requirements laid down in the certification of Decision 2000/609/EC.
Alguns países terceiros necessitam de um prazo suplementar para a aplicação das exigências estabelecidas no processo de certificação da Decisão 2000/609/CE.

The knowledge of their already adopted approaches will enable Member States to adopt the appropriate guidelines to implement the requirements prescribed by the Directive;
O conhecimento das abordagens já adoptadas permitiria aos Estados-Membros adoptarem as orientações adequadas para a aplicação dos requisitos prescritos pela directiva;

Supporting different stakeholders worldwide to implement the requirements of sustainable natural resource standards and systems.
Apoio a diferentes partes interessadas mundialmente para implementação dos requisitos e padrões de recursos naturais sustentáveis.

It is understood and follows from the conclusions under point II.1 that the SIS II should have, from the beginning, the technical capacity to implement the requirements set out in this chapter.
Subentende-se que, tal como decorre das conclusões do ponto II.1, o SIS II deverá ter desde o início a capacidade técnica para implementar os requisitos estabelecidos neste capítulo.

EU Member States have a legal commitment to implement the requirements of the ESA 95 starting in spring 1999.
Os Estados-membros da UE têm o compromisso legal de adoptar os requisitos do SEC 95 a partir da primavera de 1999.

The Vibration Directive requires that member states of the European Union implement national legislation to implement the requirements of the Directive by 6th July 2005.
A Directiva«Vibrações» exige que os Estados-Membros da União Europeia implementem legislação nacional para aplicar os requisitos da Directiva o mais tardar até 6 de Julho de 2005.

GloboFleet attestation assistant helps you to implement the requirements of the standardised EU-form in 22 european languages easily and quickly.
Aqui o assistente de certificação GloboFleet® ajuda simples e rapidamente a aplicar as exigências dos formulários uniforme da CE em 22 là nguas europeias.

With the exception of Greece, Spain, Portugal Austria, Finland and Sweden, all Member States were required to implement the requirements of the Surface Water Directive by June 1977 18/6/77.
Com excepção da Grécia, Espanha, Portugal, Áustria, Finlândia e Suécia, todos os Estados-Membros deviam ter aplicado os requisitos desta directiva até Junho de 1977 18/6/77.

Bulgaria must prove that she is able to implement the requirements the Commission has issued in its progress report in order to avoid any activation of safeguard clauses.
A Bulgária tem de provar ser um país capaz de cumprir os requisitos impostos pela Comissão no seu relatório de acompanhamento, a fim de evitar qualquer recurso às cláusulas de salvaguarda.

Another example is the standards for good laboratory practices which have made it possible to implement the requirements of the cosmetics directives without further legislative initiatives.
Um outro exemplo é o das normas relativas às boas práticas de laboratório, que permitiram aplicar as exigências da Directiva«cosméticos» sem necessidade de novas iniciativas legislativas.

Enterprise and the Information Society Commissioner Erkki Liikanen said"Regulators and operators have had time to implement the requirements of the EU Regulation, and there can be no more delays in opening up the local access market to competition.
O Comissário Erkki Liikanen, responsável pelas políticas Empresa e Sociedade da Informação, afirmou que"os reguladores e operadores tiveram tempo para aplicar os requisitos da regulamentação comunitária, pelo que não haverá mais atrasos na abertura do mercado do acesso local à concorrência.

While the friends and institutions everywhere bend their energies to implementing the requirements of the Plan, work on the great projects on Mount Carmel will continue towards their anticipated completion at the end of the century.
Enquanto os amigos e instituições em toda parte dirigem suas energias para implementar as exigências do Plano, o trabalho nos grandes projetos do Monte Carmelo continuarão até seu término previsto para o final do século.

The Commission will also explore the necessary control measures to implement these requirements and the need for equivalent guarantees for fat for human consumption.
A Comissão estudará também as medidas de controlo necessárias para implementar estes requisitos e a necessidade de garantias equivalentes para a gordura destinada ao consumo humano.

The ability effectively to implement EC requirements in this field will require further investment in technical and human resources.
A capacidade para uma implementação efectiva dos requisitos da Comunidade Europeia neste domínio exigirá maiores investimentos em recursos humanos e técnicos.

It will be up to the Member States' authorities to implement these requirements according to national situations.
É às autoridades dos Estados-Membros que cabe a implementação de tais requisitos, de acordo com as situações nacionais.

The administrative structures already exist to implement EC requirements in this field, although they do not currently function with the necessary degree of transparency.
Já existem estruturas administrativas para aplicar as disposições da UE neste domínio, embora não este jam actualmente a funcionar com o necessário grau de transparência.

Nonetheless, the ability effectively to implement EC requirements in this field will require the full independence of the competition authority, and some further investment in human resources.
Todavia, a capacidade para aplicar eficazmente as disposições da UE neste domínio implica que exista plena independência da autoridade de concorrência, bem como um maior investimento em recursos humanos.

Where appropriate, the Sirenac information system is amended in order to implement the abovementioned requirements.
Sempre que necessário, proceder-se-á à alteração do sistema de informação Sirenac, tendo em vista a aplicação das prescrições supramencionadas.

We reserve the right to implement age requirements where necessary.
Reservamo-nos o direito de implementar os requisitos de idade quando necessário.

We reserve the right to modify this Privacy Policy to always comply with the current legal requirements or to implement changes to our services in the Privacy Policy, e.g.
Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Privacidade para estar sempre em conformidade com os requisitos legais atuais ou para implementar alterações nos nossos serviços na Política de Privacidade, por exemplo.