What is the translation of " TO IMPLEMENT THE REFORMS " in Portuguese?

• a implementar as reformas

Examples of using To implement the reforms in English and their translations into Portuguese

Europe needs us to implement the reforms that make for more economic dynamism.
A Europa precisa que implementemos as reformas que reforçam o dinamismo económico.

These programmes are tailored to the specific needs and circumstances of each Member State, and serve to implement the reforms.
Estes programas estão adaptados às necessidades e circunstâncias específicas de cada Estado-Membro e servem para aplicar as reformas.

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Além disso, irá encorajar a Geórgia a implementar as reformas necessárias nos domínios da liberdade, da segurança e da justiça.

The situation will make it difficult to achieve the consensus which Nicaraguan society requires to implement the reforms mentioned.
Essa situação dificulta o consenso necessário que a sociedade nicaraguense exige para concretizar as reformas já referidas.

Thus, the EU wishes to encourage Georgia to implement the reforms required in the areas of freedom, security and justice.
Assim, a UE pretende encorajar a Geórgia a implementar as reformas necessárias nos domínios da liberdade, da segurança e da justiça.

And finally, the recruitment of new tax officials will ensure that the Tax Authority has sufficient qualified human resources to implement the reforms.
E, finalmente, o recrutamento de novos funcionários fiscais assegurará que a Autoridade Tributária tenha suficientes recursos humanos qualificados para implementar as reformas.

If he actually gets elected he is almost never in a position to implement the reforms he has promised, except perhaps after years of wheeling and dealing with his new colleagues;
Se ele realmente for eleito, quase nunca estará em posição para implementar as reformas que prometeu, exceto talvez depois de anos girando e lidando com seus novos colegas;

Sincerely interested in Church reform, Medici organized and presided over the Florentine Synod of 1517, where he became the first member of the Church to implement the reforms recommended by the Fifth Lateran Council.
Médici, que se interessava bastante pela reforma da Igreja, organizou e liderou o Conselho de Florença de 1517, onde se tornou no primeiro membro da Igreja a implementar as reforma recomendadas pelo Quinto Conselho Luterano.

After a promising start, the world will expect Xi Jinping to implement the reforms announced in 2013 and continue his battle against corruption and better public services.
Após um começo promissor, o mundo esperará que Xi Jinping implemente as reformas anunciadas em 2013 e que a batalha contra a corrupção e por melhores serviços públicos se perpetue.

I can assure you on behalf of the Commission that a decision by Parliament to grant a budget discharge within the specified time will act as a great incentive for the Commission to implement the reforms and persevere in its efforts.
Em nome da Comissão, posso prometer-lhes que a decisão do Parlamento no sentido de conceder a quitação nos prazos estabelecidos constituirá para a Comissão um forte incentivo para implementar as reformas e não esmorecer nos seus esforços.

Indeed, Turkey has begun to implement the reforms expected on that basis, develop good neighbourly relations and gradually bring itself into line with the EU membership criteria.
De facto, a Turquia começou a implementar as reformas esperadas nessa base, a desenvolver boas relações de vizinhança e, gradualmente, a evoluir em consonância com os critérios de adesão à UE.

Introducing conditionality in cohesion policy: it will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Introdução da condicionalidade na política de coesão: esta basear-se-á nos incentivos à execução das reformas necessárias para garantir a utilização eficaz dos recursos financeiros.

We shall naturally make every effort to implement the reforms as quickly as possible, even though there will be occasional criticism that one or other of these reforms still awaits completion.
É obvio que envidaremos todos os esforços para transpor as reformas o mais rapidamente possível, se bem que, por vezes, surja a crítica de que isto ou aquilo ainda não foi realizado.

Our domestic agendas increasingly need to take account of the forces of globalisation and to pursue a vigorous effort to implement the reforms necessary to lift the obstacles to investment, innovation and employment.
As nossas políticas nacionais devem cada vez mais ter em conta a globalização e envidar esforços vigorosos a fim de aplicar as reformas necessárias à supressão dos obstáculos ao investimento, à inovação e à criação de emprego.

It is essential to implement the reforms contained in the Lisbon Agenda at the earliest opportunity, if greater sustainable economic growth and more jobs are to be created and the European social model preserved.
É essencial que, na primeira oportunidade, se implementem as reformas previstas na Agenda de Lisboa se queremos criar mais empregos e gerar um maior crescimento económico sustentável, bem como preservar o modelo social europeu.

Believes that the underperformance of the EU in labour-productivity growth and the failure to implement the reforms necessary to attain the goals of the Lisbon Strategy are reason for concern.
Considera que o fraco desempenho da UE em termos de crescimento da produtividade do trabalho e o facto de não se ter conseguido pôr em prática as reformas necessárias à concretização dos objectivos da estratégia de Lisboa são fonte de preocupação.

In order to implement the reforms, Carlos Chagas invited public health doctors who had studied in the U.S. The“young Turks” as they were called by other public health doctors,“wanted Brazil to adopt the same North American public health system, believing they would thus solve all our problems”.
Para implementar a reforma, Carlos Chagas convidou os médicos sanitaristas, formados nos EUA. Os“jovens turcos”, como eram chamados pelos outros médicos da Saúde Pública,“queriam que se adotasse no Brasil o mesmo sistema de Saúde Pública americano, pensando que assim iriam resolver todos os nossos problemas”.

In a statement issued today by his spokesperson, Mr. Ban welcomed the conduct of the polls and encouraged the government to be formed in the weeks ahead to implement the reforms outlined by the King and approved by the public.
Em uma declaração publicada realizada hoje pelo seu porta-voz, o Sr. Ban recebeu cordialmente a conduta das pesquisas e encorajou o governo que seráformado nas próximas semanas a implementar as reformas destacadas pelo Rei e aprovadas pela população.

The Council encourages the Portuguese government to implement the reforms expeditiously and effectively as this will be key for the achievement of the goals set in the stability programme.
O Conselho exorta o Governo português a executar tais reformas de forma pronta e eficaz, dado que estas serão essenciais para atingir os objectivos enunciados no Programa de Estabilidade.

Support for the development of insurance tools at macroeconomic level to counter fluctuations in commodity prices which reduce predictability of government revenues and limit developing countries' ability to implement the reforms in favour of sustainable development and poverty alleviation.
Apoio ao desenvolvimento de instrumentos de seguro a nível macroeconómico para contrabalançar as flutuações dos preços dos produtos de base, que tornam mais imprevisíveis as receitas governamentais e limitam a capacidade de os países em desenvolvimento aplicarem reformas em favor do desenvolvimento sustentável e da redução da pobreza.

Moreover, this type of agreement will encourage Georgia to implement the reforms required in the areas of freedom, security and justice, such as the fight against illegal immigration, the strengthening of democracy, the rule of law and human rights.
Além disso, este tipo de acordo vai encorajar a Geórgia a implementar as reformas necessárias nos domínios da liberdade, da segurança e da justiça, como a luta contra a imigração clandestina e o reforço da democracia, do Estado de direito e dos direitos humanos.

We can establish that today, at any rate, none of the political criteria- democracy, the rule of law, respect for human rights and the protection of minorities- have been met in Turkey; so there remains a real need for further reforms, and there is above all a need to implement the reforms.
Actualmente, podemos constatar que nenhum dos critérios políticos, nem democráticos, de Estado de direito, do respeito dos direitos do Homem ou da protecção das minorias, está a ser cumprido na Turquia, portanto existe a necessidade de mais reformas, havendo, acima de tudo, necessidade de executar as reformas na prática.

If he actually gets elected he is almost never in a position to implement the reforms he has promised, except perhaps after years of wheeling and dealing with his new colleagues; which gives him a good excuse to see his first priority as making whatever compromises are necessary to keep himself in office indefinitely.
Se finalmente acaba sendo eleito, ele quase nunca implementa as reformas que prometeu, a não ser, talvez, depois de anos de disputas e embates com seus novos colegas; que lhe dá uma boa desculpa para sua principal prioridade: fazer os acordos necessários para que se mantenha indefinidamente no poder.

On the other hand, as Mr Nicolaï very clearly explained, each is being treated according to a differentiated approach, especially now the process is in its last stages and the monitoring system and safeguard clause are ways of ensuring that each country is assessed according to the extent to which they are able to implement the reforms and commitments that need to be fulfilled before these countries can accede to the Union.
Por outro lado, como o Sr. Nicolaï explicou muito claramente, cada um destes países está a ser tratado segundo uma abordagem diferenciada, especialmente agora que o processo está nas fases finais, e o sistema de monitorização e a cláusula de salvaguarda são formas de garantir que cada um de eles é avaliado de acordo com a forma como é capaz de implementar as reformas e os compromissos que têm de ser cumpridos antes de poder aderir à União.

The Federal District and the State of São Paulo were the first federal units to implement the reforms that resulted in a public system of gratuity primary education, and such initiative served later as models for the other States, since the central government has not made any concerned proposal.
O Distrito Federal e o Estado de São Paulo foram as primeiras unidades federativas a implantar as reformas que resultaram em um sistema público de ensino primário gratuito, sendo que tais iniciativa serviram, posteriormente, de modelos aos demais Estados, dado que o governo central não formulou qualquer proposta a este respeito.

Is much worse, is something extremely pernicious for the life of faith of the Christian community, because it is a project that aims theoretically well structured decisively to implement the reforms in the Church for years Hans Küng and his disciples(Enzo Bianchi) theorized as necessary to"walk" in the history of the Church and have prophesied as imminent realization.
É muito pior, é algo extremamente pernicioso para a vida de fé da comunidade cristã, porque é um projeto que visa teoricamente bem estruturado de forma decisiva para implementar as reformas na Igreja durante anos Hans Küng e seus discípulos(Enzo Bianchi) teorizou como necessário para"andar" na história da Igreja e ter profetizado como realização iminente.

While progress is being made on the opening to competition of utilities and network industries, a renewed commitment is called for to implement the reforms agreed at Lisbon in order for the internal market to perform more effectively in key sectors, taking due account of the Council Conclusions on services of general interest adopted on 26 November 2001.
Paralelamente à evolução em curso na abertura à concorrência dos serviços públicos e das indústrias de rede, solicita se um empenho renovado no sentido de implementar as reformas acordadas em Lisboa, a fim de melhorar o desempenho do mercado interno nos sectores principais, tendo devidamente em conta as Conclusões do Conselho sobre serviços de interesse geral aprovadas em 26 de Novembro de 2001.

I support those in the Council and in the Commission who hold the view that a country like Indonesia which is not only refusing to implement the reforms agreed with the International Monetary Fund, but is actually choosing to reject them, should not be able to count on the support of the Asia-Europe partners and that, on the contrary, both the Community and the Asian countries should work towards changing the political and economic circumstances in this country.
Apoio os membros do Conselho e da Comissão que defendem a ideia de que um país como a Indonésia, que não só não implementa as reformas acordadas com o Fundo Monetário Internacional como ainda as rejeita arbitrariamente, não pode contar com o apoio dos parceiros euro-asiáticos, mas que, pelo contrário, tanto estes como a Comunidade devem actuar com vista a uma mudança da situação política e económica neste país.

All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Todos os 23 signatários se comprometeram a aplicar as reformas na íntegra.

We now call on all Member States to get ready to implement the reform.
Apelamos agora a todos os Estados-Membros para que se preparem para aplicar esta reforma.».