What is the translation of " TO IMPLEMENT THE REFORMS " in Danish?

• til at gennemføre de reformer
• til at iværksætte de reformer

Examples of using To implement the reforms in English and their translations into Danish

We are counting on him to implement the reforms he has proposed.
At vi stoler på, at han gennemfører de reformer, som han har foreslået.

These programmes are tailored to the specific needs and circumstances of each Member State, and serve to implement the reforms.
Disse programmer, som er tilpasset medlemsstaternes behov og konkrete situation, anvendes til at gennemføre reformerne.

Europe needs us to implement the reforms that make for more economic dynamism.
Vi må gennemføre de reformer i Europa, som styrker den økonomiske dynamik.

It would create false hopes and would be liable to slow down the efforts made by the countries in question to implement the reforms required by the road maps.
Det ville skabe falske håb og ville risikere at sinke de pågældende landes bestræbelser på at gennemføre de reformer, der kræves i køreplanerne.

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Desuden vil den tilskynde Georgien til at gennemføre de nødvendige reformer på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

We are making many demands of the candidate countries, but at the same time, the European Union too has its duties: it is obliged to implement the reforms necessary for enlargement.
Vi stiller talrige krav til ansøgerlandene. Samtidig har Den Europæiske Union også pligt til at iværksætte de reformer, udvidelsen kræver.

Thus, the EU wishes to encourage Georgia to implement the reforms required in the areas of freedom, security and justice.
EU ønsker derfor at incitere Georgien til at iværksætte de reformer, der er nødvendige inden for områderne frihed, sikkerhed og retfærdighed.

It would therefore be wise to stop and think and to devote some time now to analysis and listening and to reflection upon how we might move on so as to implement the reforms so badly needed by the EU.
Derfor er det klogt at holde en tænkepause og at bruge tid på nu at analysere, lytte og fundere over, hvordan vi skal komme videre med hensyn til at gennemføre de reformer, som EU har så hårdt brug for.

Turkey has begun to implement the reforms expected on that basis, develop good neighbourly relations and gradually bring itself into line with the EU membership criteria.
Tyrkiet er begyndt at gennemføre de forventede reformer på dette grundlag, udvikle gode naboforbindelser og gradvis bringe sig i overensstemmelse med kriterierne for EU-medlemskab.

Introducing conditionality in cohesion policy: it will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Indførelse af konditionalitet i samhørighedspolitikken: Der vil blive taget udgangspunkt i resultater og incitamenter til at gennemføre de reformer, der er nødvendige for at sikre en effektiv anvendelse af de finansielle ressourcer.

We shall naturally make every effort to implement the reforms as quickly as possible, even though there will be occasional criticism that one or other of these reforms still awaits completion.
Naturligvis vil vi bestræbe os inderligt for at gennemføre reformen så hurtigt som muligt, også selv om vi af og til bliver kritiseret for, at dette eller hint endnu ikke er blevet realiseret.

I can assure you on behalf of the Commission that a decision by Parliament to grant a budget discharge within the specified time will act as a great incentive for the Commission to implement the reforms and persevere in its efforts.
Jeg kan på Kommissionens vegne love Dem, at Parlamentets beslutning om en decharge inden for fristen vil være et stærkt incitament for Kommissionen til at gennemføre reformerne og ikke slække på bestræbelserne.

It is an illusion to think that Russia need only hasten to implement the reforms that the IMF and the World Bank have wanted for the past seven years, and everything will then be all right.
Det er en illusion at tro, at Rusland blot skal føre de reformer, som IMF og Verdensbanken har ønsket i syv år, til et hurtigt positivt resultat, og så vil alt blive godt.

This is where we have to remember that the new Member States still have a low standard of living when compared to the European average and, despite this, are still expected to implement the reforms required by the Lisbon strategy as well as by the Stability Pact.
Her skal vi huske, at levestandarden stadig er lav i de nye medlemsstater, sammenlignet med det europæiske gennemsnit, men de nye medlemsstater forventes ikke desto mindre at gennemføre de reformer, der kræves med både Lissabon-strategien og stabilitetspagten.

It is essential to implement the reforms contained in the Lisbon Agenda at the earliest opportunity, if greater sustainable economic growth and more jobs are to be created and the European social model preserved.
Det er vigtigt hurtigst muligt at gennemføre reformerne fra Lissabon-dagsordenen, hvis der skal skabes større bæredygtig økonomisk vækst og flere job, og hvis den europæiske samfundsmodel skal bevares.

Furthermore, I agree with the rapporteur that the direct consequences of this phenomenon on the quality of people's lives will help to encourage the state and governmental institutions and the politicians in their efforts to implement the reforms necessary for them to accede to the European Union.
Jeg er desuden enig med ordføreren i, at de direkte konsekvenser af dette fænomen på folks hverdag vil tilskynde staten og de statslige institutioner og politikerne til at gennemføre de nødvendige reformer, for at de kan blive medlemmer af EU.

Moreover, this type of agreement will encourage Georgia to implement the reforms required in the areas of freedom, security and justice, such as the fight against illegal immigration, the strengthening of democracy, the rule of law and human rights.
Ydermere vil denne slags aftale tilskynde Georgien til at iværksætte de reformer, der er nødvendige inden for områderne frihed, sikkerhed og retfærdighed, bl.a. i forhold til bekæmpelse af illegal indvandring og styrkelse af demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne.

On the other hand, as Mr Nicolaï very clearly explained, each is being treated according to a differentiated approach, especially now the process is in its last stages and the monitoring system and safeguard clause are ways of ensuring that each country is assessed according to the extent to which they are able to implement the reforms and commitments that need to be fulfilled before these countries can accede to the Union.
På den anden side bliver de, som hr. Nicolaï gjorde det klart, behandlet særskilt i henhold til en differentieret fremgangsmåde, især nu, hvor processen har nået de sidste faser, og overvågningssystemet og sikkerhedsklausulerne indgår som midler til at sikre, at hvert enkelt land vurderes efter, i hvilken grad det er i stand til at gennemføre de reformer og forpligtelser, der skal være på plads, inden disse lande kan blive medlemmer af Unionen.

One reason for this is that the majority of those countries cannot keep up and have completely failed to implement the reforms that are necessary if we are to cope with future competition with China, India, South America and others. However, even in those areas that we would like to regard as areas of low-hanging fruit, as easy areas, it is impossible to reach agreement.
En ting er, at hovedparten af landene ikke kan følge med og har en total mangel på reformer, som er nødvendige, hvis vi skal klare os i den fremtidige konkurrence med Kina og Indien og Sydamerika osv. Men selv på de områder, som man ville betragte som lavthængende frugter, som de nemme ting, er det umuligt at nå til enighed.

All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Alle 23 signatarer er forpligtet til at gennemføre de reformer, der er nærmere angivet i pagten.

It is necessary effectively to implement the reform of the judiciary and to reinforce the fight against corruption, particularly at high level.
Det er nødvendigt at gennemføre reformen af retsvæsenet effektivt og at styrke bekæmpelsen af korruption, navnlig på højt plan.

Can it continue to implement the reform of the Commission so it will be entirely modernised by the end of 2004?
Kan den fortsætte gennemførelsen af reformen af Kommissionen, så den er fuldstændig moderniseret med udgangen af 2004?

This budget will also enable us to implement the reform of the common agricultural policy and to carry out the programming of structural actions as defined in 1999, as well as all of the major programmes decided on jointly by Parliament and the Council.
Budgettet sikrer således, at der kan gennemføres en reform af den fælles landbrugspolitik, og at strukturprogrammerne, der blev vedtaget i 1999, kan gennemføres, ligesom det sikrer, at de omfattende programmer, der er vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab.

This leads the Commission to continue to implement the reform programmes for the social security systems in the applicant countries.
Det foranlediger Kommissionen til at fortsætte gennemførelsen af programmerne til en reform af de sociale sikringsordninger i ansøgerlandene.

The Council therefore feels that the Commission should be able to implement the reform of the Common Agricultural Policy without this being affected by BSE.
Rådet mener derfor, at Kommissionen bør kunne gennemføre reformen af den fælles landbrugspolitik, uden at BSE påvirker dette.

A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area.
Ved klart at forpligte sig til at gennemføre reformerne og forklare deres fordele bidrager landene til at mindske denne usikkerhed og yder derved et væsentligt bidrag til at forbedre udsigterne for euroområdets økonomi.

The maximum levels are needed in order to inspire the Member States to implement reforms. The minimum levels are needed in order to prevent social dumping.
Maksimumsniveauerne er nødvendige for at tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre reformer, og minimumsniveauerne er nødvendige for at undgå social dumping.

The Republic of Moldova will continue to implement domestic reforms on the basis of the Action Plan.
Republikken Moldova vil fortsætte med at gennemføre indenlandske reformer på grundlag af handlingsplanen.

Only if the Bank is obliged to implement such reforms should it be agreed to increase the capital.
Kun hvis banken forpligtes til at gennemføre sådanne reformer, skal dens kapital kunne øges.

It was signed in March 2000 and is focused on capacity building in the national administrations to implement reforms, support to the UEMOA and to other institutions.
Det blev undertegnet i marts 2000 og fokuserer på opbygning af nationale forvaltningers kapacitet til at gennemføre reformer og på ydelse af støtte til UEMOA og andre institutioner.