TO IMPLEMENT THE REFORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ الإصلاحات

Examples of using To implement the reforms in English and their translations into Arabic

The Tribunal then began to implement the reforms.
وبذلك بدأت المحكمة بتنفيذ الإصلاحات

To implement the reforms already made by the Pahor Government to improve efficiencies in the Slovenian judicial system(Australia);
تنفيذ الإصلاحات التي سبق أن أجرتها حكومة باهور لتحسين الفعالية في النظام القضائي في سلوفينيا(أستراليا)

The developed countries should honour their commitments to implement the reforms agreed in the Doha Round.
ومضت تقول إن علي البلدان المتقدمة أن تفي بالتزاماتها بتنفيذ الإصلاحات المتفق عليها في جولة الدوحة

The failure to implement the reforms provided for in FEPCA, however, meant that the comparator ' s General Schedule pay levels remained uncompetitive.
وعدم تنفيذ اﻹصﻻحات الواردة في هذا القانون يعني، مع هذا، أن مستويات أجور الجدول العام بالبلد أساس المقارنة مازالت غير تنافسية

Norway urges Israel to cooperate with the Palestinian Authority and the international community to implement the reforms and to make them work.
وتحث النرويج إسرائيل على التعاون مع السلطة الفلسطينية والمجتمع الدولي لتنفيذ الإصلاحات وكفالة نجاحها

In Cameroon the Government is seeking to implement the reforms that began a few years ago to consolidate national political institutions and modernize our democracy.
وتسعى الحكومة في الكاميرون إلى تنفيذ الإصلاحات التي بدأت منذ بضع سنوات، من أجل تعزيز المؤسسات السياسية الوطنية، وتحديث ديمقراطيتنا

The Advisory Committee notes from paragraph 44 of the report of the Secretary-General that he intends to implement the reforms in 1996, utilizing the current level of resources.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقـرة ٤٤ مـن تقرير اﻷمين العام أنه ينوي تنفيذ اﻹصﻻحـات في عام ١٩٩٦ مستخدمـا المستوى الحـالي للمــوارد

The present report and its addenda provide a detailed picture of the initiatives in human resources management reform, including an overview of the progress made to date and the next steps to implement the reforms.
ويقدم هذا التقرير وإضافاته صورة مفصلة لمبادرات إصلاح إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك استعراض للتقدم المحرز حتى الآن والخطوات التالية التي ستُتخذ لتنفيذ الإصلاحات

At the same time, these two assassinations underscore the urgent need to implement the reforms of the justice, defence and security sectors in Guinea-Bissau.
وفي الوقت نفسه، تُبرِز عمليتا الاغتيال هاتان الحاجة الملحة إلى تنفيذ الإصلاحات في قطاعات العدالة والدفاع والأمن في غينيا- بيساو

I invite the international community to engage with us, to visit our country to see the situation, and to provide practical support and assistance to enable us to implement the reforms.
وأنا أدعو المجتمع الدولي إلى مشاركتنا، وزيارة بلدنا للاطلاع على الوضع وتقديم الدعم العملي والمساعدة لتمكيننا من تنفيذ الإصلاحات

The programme budget for the biennium 1998-1999 included the major changes required to implement the reforms proposed by the Secretary-General to the General Assembly.
وتضمنت الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999 التغييرات الرئيسية المطلوبة لتنفيذ الإصلاحات التي اقترحها الأمين العام إلى الجمعية العامة

The overview report on human resources management(A/65/305) and its addenda include a detailed elaboration of these initiatives, starting with an overview of the progress made to date and the next steps to be taken to implement the reforms.
يشمل تقرير الاستعراض بشأن إدارة الموارد البشرية A/65/305 وإضافاته بيانا تفصيليا لهذه المبادرات، بدءا بلمحة عامة عن التقدم المحرز حتى الآن والخطوات المقبلة الواجب اتخاذها لتنفيذ الإصلاحات

Despite the difficulties addressed above, every effort will be made to implement the reforms in 1996, utilizing the current level of staff resources, in addition to the post of Director requested.
وعلى الرغم من الصعوبات المطروحة أعﻻه، سيجري بذل قصارى الجهود لتنفيذ اﻹصﻻحات خﻻل عام ١٩٩٦، باستخدام المستوى الحالي من الموارد من الموظفين، باﻹضافة إلى منصب المدير المطلوب

It's important for you to know if the government of your country is able to manage a crisis, if the government is finally able to implement the reforms that it's promised.
أنه من المهم بالنسبة لكم أن تعرفوا إذا كانت حكومة بلدكم قادرةٌ على إدارة أزمة، إذا كانت الحكومة قادرة على تنفيذ الإصلاحات التي وعدت بها

Despite the difficulties addressed above, every effort will be made to implement the reforms within the next 12 months, utilizing the current level of staff resources, in addition to the post of Director requested.
وعلى الرغم من الصعوبات المتناولة أعﻻه، سيبذل كل ما في الوسع لتنفيذ اﻹصﻻحات في غضون اﻟ ٢١ شهرا التالية، باستخدام المستوى الحالي من الموارد من الموظفين، باﻹضافة إلى منصب المدير المطلوب

During the debate that followed the briefing, the Council members encouraged the political leaders of Bosnia and Herzegovina to implement the reforms needed to move the country forward.
وخلال المناقشة التي تلت الإحاطة، شجع أعضاء المجلس القادة السياسيين للبوسنة والهرسك على تنفيذ الإصلاحات اللازمة للمضي بالبلد قدما

It continues to support the Secretary-General ' s efforts to implement the reforms needed to bring about efficient management capable of achieving the objectives established for the United Nations by the international community.
ويظل الاتحاد يساند جهود الأمين العام من أجل تنفيذ هذه الإصلاحات المطلوبة لتحقيق إدارة فعالة قادرة على بلوغ الأهداف التي حددها المجتمع الدولي للأمم المتحدة

In all of his meetings, my Special Adviser emphasized the importance for the new Government to be proactive in taking concrete steps to implement the reforms announced by President Thein Sein.
وقد أكد مستشاري الخاص، في جميع اجتماعاته، أهمية أن تكون الحكومة الجديدة سباقة إلى اتخاذ تدابير ملموسة من أجل تنفيذ الإصلاحات التي أعلنها رئيس الجمهورية ثين سين

This is the sixtieth anniversary of the United Nations; the time is surely ripe now to implement the reforms needed to revitalize our Organization and enable it to effectively realize the principles and goals identified in the declaration.
وهذه هي الذكرى السنوية الستون للأمم المتحدة؛ والوقت بالتأكيد مناسب لتنفيذ الإصلاحات اللازمة لتنشيط منظمتنا ولتمكينها من أن تحقق بشكل فعال المبادئ والأهداف المحددة في الإعلان

Africans and people of African ancestry freed themselves from slavery and colonization by taking advantage of the conflict among whites over how to implement the reforms of the French Revolution in this slave society.
حرر الأفارقة والمنحدرون من أصل إفريقي أنفسهم من العبودية والاستعمار من خلال الاستفادة من الصراع بين البيض حول كيفية تنفيذ إصلاحات الثورة الفرنسية في هذا المجتمع الرقيق

To implement the reforms necessary to improve the effectiveness of the justice system in order to guarantee the right to a fair trial, in particular to guarantee court access for and adequate court utilization by linguistic minorities(Mexico);
تنفيذ الإصلاحات اللازمة للنهوض بكفاءة نظام العدالة من أجل ضمان الحق في محاكمة عادلة، وبوجه خاص لتمكين الأقليات اللغوية من اللجوء إلى القضاء وتمام الانتفاع بخدماته(المكسيك)

While some Council members asked the Council to be ready to consider further measures, others were of the view that the Syrian authorities should be given time to implement the reforms that had been announced.
وبينما طلب بعض الأعضاء إلى المجلس الاستعداد للنظر في اتخاذ تدابير أخرى، ارتأى آخرون أنه ينبغي أن يتاح للسلطات السورية الوقت لتنفيذ الإصلاحات التي أعلن عنها

Countries often lacked the capacity to implement the reforms alone, and technical assistance to implement the recommendations of the IPRs was therefore deemed essential for reforms and for the success of the IPRs.
وكثيراً ما تكون البلدان عاجزة بمفردها عن تنفيذ الإصلاحات، ولذلك يُعد تقديم المساعدة التقنية إليها لتنفيذ التوصيات الواردة في عمليات استعراض سياسة الاستثمار ضرورياً لتطبيق الإصلاحات وإنجاح عمليات استعراض سياسة الاستثمار

The other members praised the Syrian authorities for their willingness to engage with the international community and said that time should be given to those authorities to implement the reforms they had initiated.
وأثنى الأعضاء الآخرون على السلطات السورية لإبدائها إرادة العمل مع المجتمع الدولي، وقالوا إنه ينبغي إتاحة الوقت لتلك السلطات لأجل تنفيذ الإصلاحات التي باشرتها

One delegate identified the reason for slower-than-expected progress as the shortage of capacity in government to implement the reforms and called on UNCTAD, other multilateral agencies and the donor community to provide increased support for capacity-building and implementation of the recommendations.
ونسب أحد المندوبين بطء التقدم المحرز عما كان متوقعاً إلى افتقار الحكومة للقدرة على تنفيذ الإصلاحات، ودعا الأونكتاد وغيره من الوكالات المتعددة الأطراف ومجتمع المانحين إلى توفير مزيد من الدعم لبناء القدرات وتنفيذ التوصيات

While some Council members asked the Council to be ready to consider further measures, others were of the opinion that the Syrian authorities should be given time to implement the reforms which had been announced.
وبينما طلب بعض الأعضاء إلى المجلس أن يكون على استعداد للنظر في اتخاذ تدابير أخرى، ارتأى آخرون ضرورة أن يتاح للسلطات السورية الوقت لتنفيذ الإصلاحات التي أعلن عنها

It should be noted that it is not possible to implement the reforms discussed for the improvement of human rights without the cooperation of the international community; therefore, the mutual cooperation of the GoA with the international community will gradually result in the improvement of human rights situation in the country.
وينبغي ملاحظة أن من غير الممكن تنفيذ الإصلاحات التي تمت مناقشتها لتحسين حالة حقوق الإنسان دون تعاون المجتمع الدولي؛ ولذلك، فإن التعاون المشترك بين الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي سيؤدي إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في البلاد بصورة تدريجية

Even that slow evolution is now in danger of being derailed by the current international financial crisis, even though Africa has made considerable efforts to implement the reforms necessary to improve the investment environment.
وحتى ذلك التطور البطيء يواجه الآن خطر التقويض جراء الأزمة المالية الدولية الحالية، حتى على الرغم من أن أفريقيا بذلت جهودا جبارة لتنفيذ الإصلاحات الضرورية بغية تحسين بيئة الاستثمار

The aim of this plan is to ensure that Bosnia and Herzegovina government ministries and agencies are staffed and housed in a manner adequate to implement the reforms adopted, as well as to develop the capacity required to proceed with European integration.
والهدف من هذه الخطة هو ضمان تزويد وزارات ووكالات حكومة البوسنة والهرسك بالموظفين وبأماكن العمل بطريقة كافية لتنفيذ الإصلاحات المعتمدة، بالإضافة إلى تطوير القدرات المطلوبة للشروع في الاندماج مع أوروبا

We therefore expect to hold a high-level meeting with our development partners this year, in order to obtain the financial and technical resources required to implement the reforms, and we appeal to all our partners to participate in and commit to the meeting.
وبناء على ذلك، نتوقع عقد اجتماع رفيع المستوى مع شركائنا الإنمائيين في العام القادم من أجل الحصول على الموارد المالية والتقنية لتنفيذ الإصلاحات، ونناشد جميع شركائنا أن يشاركوا في ذلك الاجتماع ويلتزموا به

How to use "to implement the reforms" in a sentence

Details of how to implement the reforms have, for the most part, not been decided.

The government is on the right track to implement the reforms that it has promised.

They had five years to implement the reforms and failed to get even one reform implemented.

Together Pipe and Higgins will work to implement the reforms necessary to keep Centre County thriving.

Is it there any reluctance in PLA Army to implement the reforms being pushed by Xi?

The Supreme Soviet also gave President Mikhail Gorbachev sweeping new powers to implement the reforms unilaterally.

Like them, he pledged himself to implement the reforms and teachings of the Second Vatican Council.

Amazingly, the warring factions finally found enough common ground to implement the reforms and raise student achievement.

The failed referendum will make it difficult to implement the reforms demanded by the struggling banking sector.

To implement the reforms demanded by the revolution, it must revise its relations with the Jewish state.