TO IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في الفرع
• في الفقرة
• في الفصل
• في القسم
• من الجزء
• في المادة

Examples of using To in section in English and their translations into Arabic

Further exemptions were referred to in section 39 of that law.
كما نصت المادة 39 من نفس القانون على إعفاءات أخرى

Position of the territorial Government 59. Developments concerning the Territory ' s constitutional reform efforts are referred to in section II above.
يشار إلى التطورات المتعلقة بجهود الإصلاح الدستوري في الإقليم في الفرع الثاني أعلاه

Those activities were referred to in section C of the report, which also addressed business planning.
وقد أشير إلى تلك الأنشطة في الفرع جيم من التقرير، الذي بحث أيضاً تخطيط الأعمال

A currency conversion fee rate referred to in Section 14.4 below.
رسوم أسعار التحويل بين العملات يرجى الاطلاع على القسم 14.4 أدناه

Ms. AOUIJ pointed out that the document referred to in Section C would be the basis for a workshop at the forthcoming Fourth World Conference on Women.
السيدة أويج: أشارت الى أن الوثيقة المذكورة في الفرع جيم ستتخذ أساسا لحلقة عمل تعقد في إطار المؤتمر العالمي الرابع المرتقب المعني بالمرأة

(m)" Secretariat" means the secretariat referred to in section XVII.
(م) وتعني كلمة" الأمانة" الأمانة المشار إليها في الباب السابع عشر

The terms of reference that will be referred to in section II of this report include suggestions for that purpose.
وتتضمن الصﻻحيات الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير اقتراحات في هذا الصدد

The issue of seeking a common definition of core funds is referred to in section IV.
وترد في القسم الرابع إشارة إلى مسألة السعي إلى وضع تعريف مشترك لتمويل الموارد الأساسية

The current difficulty, as referred to in section III above, is that the principal relationships WHO maintains within countries are with the ministries of health.
وتكمن الصعوبة حاليا، كما جاء في الفرع ثالثا أعلاه، في أن علاقات منظمة الصحة العالمية الرئيسية داخل البلدان تكون مع وزارات الصحة

(c) Addressing the common items, as referred to in section A, paragraph 6 above;
(ج) تناول البنود المشتركة، على النحو المبين في الفرع ألف الفقرة 6 أعلاه

A Technical Advisory Branch for advising on technical matters arising from the work of the adaptation committee and supporting the International Mechanism referred to in section D above;
(ب) فرعاً استشارياً تقنياً لتقديم المشورة بشأن المسائل التقنية الناشئة عن أعمال اللجنة المعنية بالتكيف ودعم الآلية الدولية المشار إليها أعلاه في الجزء دال

Welcomes also the establishment of a panel of experts as referred to in section IV, paragraph 3, of the Standard Rules;
ترحب أيضا بإنشاء فريق خبراء على النحو المشار إليه في الفقرة ٣ من الفرع الرابع من القواعد الموحدة

(a) Provide education in accordance with the same purposes and principles as are established in the second paragraph and section II and carry out the curricula and programmes referred to in section III; and.
أ يقدموا التربية مع اﻻلتزام بنفس اﻷهداف والمعايير المحددة في الفقرة الثانية والقسم الثاني، وأن يطبقوا الخطط والبرامج التي حددت في القسم الثالث، و

State terrorism, to which it referred to in section II of the Strategy, was a reality, as recent crimes in Lebanon and Palestine had shown.
ومضى قائلا إن إرهاب الدولة، الذي يشير إليه الفرع الثاني من الإستراتيجية، يمثل حقيقة واقعة، كما تشهد على ذلك الجرائم التي ارتكبت مؤخرا في لبنان وفلسطين

In December he chaired the expert seminar referred to in section B below.
وفي كانون الأول/ديسمبر، ترأَّس المقرِّر الخاص حلقة الخبراء الدراسية الوارد ذكرها في الفرع باء أدناه

Provision of social safety nets that was referred to in section A on" Equity and non-discrimination" has a direct bearing on ensuring adequate standards of living.
كما أن توفير شبكات السلامة الاجتماعية الذي أشير إليه في الفرع" ألف" بشأن " الإنصاف وعدم التمييز" يترك أثراً مباشراً على ضمان التمتع بمستوى معيشة لائق

The cost of 188 local level posts is calculated on the basis of the local salary scales referred to in section I, paragraph 1(b), above.
حسبت تكاليف ٨٨١ وظيفة محلية على أساس جداول المرتبات المشار إليها في الفقرة ١ ب من الفرع أوﻻ، أعﻻه

Actions to support the economic viability of forests were referred to in section C on the economic aspects of forests, but are equally relevant to the issue of maintaining forest cover.
وقد أشير في الفرع جيم المتعلق بالجوانب الاقتصادية للغابات إلى الإجراءات المتعلقة بدعم الاستمرارية الاقتصادية للغابات، ولكن هذه الإجراءات مهمة بالقدر ذاته لمسألة المحافظة على الغطاء الحرجي

Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in section I, paragraph 1(b), above.
قدرت مرتبات الموظين المعينين دوليا على أساس معدﻻت التكاليف القياسية المشار إليها في الفقرة ١ ب من الفرع أوﻻ أعﻻه

The consultancy contract was awarded in May 2012, which is the date referred to in section 33 of the proposed programme budget for 2014-2015 as the start date for the first stage of the relaunched review.
ومُنح عقد تقديم الخدمات الاستشارية في أيار/مايو 2012، وهو التاريخ المشار إليه في الباب 33 من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015 باعتباره تاريخ بدء المرحلة الأولى من إعادة تفعيل الاستعراض

The cost of the equivalent of 151 local level posts is calculated on the basis of the local salary scales referred to in section I, paragraph 1(b), above.
حسبت تكلفة ما يعادل ١٥١ وظيفة محلية على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ١ ب من الفرع أوﻻ، أعﻻه

Accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in section of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP.
تتولى الكيانات المستقلة المعتمدة المسؤولية عن أداء الوظائف المشار إليها في الفرع كاف من هذا المرفق وكذلك في المقررات الأخرى ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

In deciding whether the maltreatment is gross, particular importance shall be attached to whether it has endured for a long time and whether such circumstances as are referred to in section 232 are present.
وعند الفصل في مدى جسامة سوء المعاملة، تولى أهمية كبرى لمعرفة ما إذا كانت المعاناة استمرت لفترة طويلة وما إذا كانت الملابسات مماثلة لما وردت إليه الإشارة في البند 232

It should be noted that, in drafting the revised calendar, the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in section I, paragraph 4, of resolution 68/251 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
وتجدر الإشارة إلى أن الأمانة العامة راعت، لدى صياغة الجدول المنقح، الترتيبات المشار إليها في الفقرة 4 من الجزء الأول من القرار 68/251 فيما يتعلق بيوم الجمعة العظيمة للطائفة الأرثوذكسية وعطلتي عيد الفطر وعيد الأضحى الرسميتين

The above-mentioned resolutions and the multi-year programme of work contain important provisions concerning the review of the effectiveness of the international arrangement, some of which are referred to in section III of the present note.
وتتضمن القرارات المذكورة أعلاه وبرنامج العمل المتعدد السنوات أحكاما هامة بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي، ويشار إلى بعض هذه الأحكام في الفرع الثالث من هذه المذكرة

Developments on constitutional reform efforts involving the future status of Anguilla are referred to in section II," Constitutional, legal and political issues".
ترد التطورات المتعلقة بالجهود الرامية إلى الإصلاح الدستوري التي تشمل مركز الإقليم في المستقبل في الفصل الثاني المعنون" المسائل الدستورية والقانونية والسياسية

The Article 6 supervisory committee shall supervise, inter alia, the verification of ERUs generated by Article 6 project activities, referred to in section E below, and be responsible for.
تشرف اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 على أمور من بينها التحقق من وحدات خفض الانبعاثات المتولدة عن تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار المادة 6، والمشار إليها في الفرع هاء أدناه

The Basic Education Act stipulates that education shall be provided free of charge, as is referred to in section 13 of the Constitution Act of Finland.
ينص قانون التعليم الأساسي على أن يوفر التعليم مجاناً كما هو مشار إليه في المادة 13 من القانون الدستوري لفنلندا

If you have any questions about this privacy notice, including any requests to exercise your legal rights(as referred to in Section 9 below), please contact the DPO using the details set out below.
إذا كانت لديك أية أسئلة حول إشعار الخصوصية الماثل، بما في ذلك أي طلبات لممارسة حقوقك القانونية(كما هو مشار إليه في القسم 9 below)، فيرجى الاتصال بموظف حماية البيانات(DPO) باستخدام التفاصيل المبينة أدناه

How to use "to in section" in a sentence

Young wanted to know what PEG referred to in section 5.2.

The data referred to in Section 1.1 will also be transmitted.

Any transfer of goods or services referred to in section 80-IA(8).

This section is referred to in section 60122 of this title.

Participate in the review of applications referred to in section 2(d)(1)(C).

This subchapter is referred to in section 6702 of this title.