What is the translation of " TO IN SECTION " in Slovak?

• v oddiele
• v časti
• v bode
• v odseku
• v oddieli
• v článku

Examples of using To in section in English and their translations into Slovak

The transporter referred to in Section 3 of the journey log shall keep.
Prepravca uvedený v oddiely 3 plánu prepravy uchováva.

The Online Service shall be used by the Users for the purposes referred to in Section 1.
Online službu používajú používatelia na účely uvedené v oddiel II.

The performances referred to in section 2 and any undesirable side effects.
Výkon podľa oddielu 2 a prípadné vedľajšie nežiaduce účinky.

The Commission shall publish guidance on the demonstration of equivalence referred to in Section B of Annex VI.
Komisia uverejní usmernenie o preukázaní rovnocennosti uvedenej v oddieli B prílohy VI.

In relation to the rights referred to in section 6, the following provisions apply.
Vo vzťahu k právam uvedeným v bode 6, sa uplatňujú tieto ustanovenia.

The CE mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the checks referred to in Section 4.
Značka CE musí byť doprevádzaná identifikačnou značkou oznámeného subjektu zodpovedného za dozor uvedený v bode 4.

Should the perpetrator of the act referred to in Section 1 act unintentionally, they shall be subject to a fine or restriction of liberty.
Ak páchateľ činu v paragrafe 1 koná neúmyselne, je subjektom pokuty alebo obmedzenia slobody.

Operation on the basis of the common set of standards, procedures and guidelines referred to in section 6 of this recommendation.
Vykonávanie úloh na základe spoločného súboru noriem, postupov a usmernení uvedených v bode 6 tohto odporúčania;

In calculating the duration referred to in Section 1.1 of chapter I, continuous use means an uninterrupted actual use of the device for the intended purpose.
Pri výpočte doby trvania podľa oddielu 1.1 kapitoly I sa neprerušeným používaním rozumie skutočné neprerušené používanie pomôcky na stanovený účel.

Title XIa: Special provisions relating to the sanctions referred to in Section 4 of Regulation(EC) No 1467/97.
Hlava XIa: Osobitné ustanovenia týkajúce sa sankcií uvedených v oddieli 4 nariadenia(ES) č. 1467/97.

If the competent authorities consider that certain elements eligible for the solvency margin of a related insurance undertaking other than those referred to in section C.
Ak príslušné orgány usúdia, že určité prvky započítateľné do miery solventnosti prepojenej poisťovne okrem prvkov uvedených v oddieli C.

The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Section 2 with the information on the accompanying documents.
Prevádzkovateľ krížovo overí informácie na etikete uvedené v bode 2 s informáciami uvedenými v sprievodných dokladoch.

The CE mark is accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the checks referred to in Section 4.
Označenie CE musí byť doprevádzané identifikačnou značkou oznámeného subjektu zodpovedného za kontroly uvedené v bode 4.

The manufacturer or his authorised representative shall keep the report referred to in Section 2.3.7 of Annex X at the disposal of the competent authorities.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca uchováva správu uvedenú v bode 2.3.7 prílohy 7 k dispozícii príslušným orgánom.

Com(Please note: For exercising your data protection rights please use the email addresses referred to in Section 5 to 7!).
Com(Upozornenie: Ak chcete uplatniť svoje práva na ochranu údajov, použite e-mailovú adresu uvedenú v častiach 5 až 7!).

In calculating the duration referred to in Section 1.1 of Chapter I, continuous use means“an uninterrupted actual use of the device for the intended purpose”.
Pri výpočte času trvania podľa časti I bodu 1.1. sa neprerušeným používaním rozumie skutočné neprerušené používanie zdravotníckej pomôcky v súlade s účelom určenia.

The UDI system shall be updated with the results of the post-market clinical follow-up evaluation report referred to in Section 3 of Part B of Annex XIII.
Systém UDI sa aktualizuje na základe výsledkov hodnotiacej správy o klinickom sledovaní po uvedení na trh podľa oddielu 3 časti B prílohy XIII.

For the purposes referred to in section(4) of the previous Article 3, the provision of your personal data is compulsory since, failing that, we will not be able to activate the product warranty.
Na účely uvedené v bode(4) predchádzajúceho čl. 3, poskytnutie Vašich osobných údajov je povinné, pretože v opačnom prípade nebudete môcť aktivovať záruku na produkt.

The possibility of sensitization shall be investigated and any carcinogenic potential investigated in the cases referred to in Section II E of this Part.
Preskúma sa možnosť senzibilizácie a akýkoľvek karcinogénny potenciál sa preskúma v prípadoch uvedených v oddieli II E tejto časti.

These Sales Terms(including Global-e's Privacy Policy referred to in Section 11 below) only apply to purchases made in the Online Store when Global-e operates as the seller.
Tieto obchodné podmienky(vrátane Politiky zachovania mlčanlivosti spoločnosti Global-e, ktorá je uvedená v bode 11 nižšie) sa týkajú iba nákupov realizovaných z online obchodu, kde vystupuje spoločnosť Global-e ako predávajúci.

Essential health and safety requirements for the protection of the environment are applicable only to the machinery referred to in section 2.4 of that Annex.
Základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť súvisiace s ochranou životného prostredia sa vzťahujú iba na strojové zariadenia uvedené v oddieli 2.4. tejto prílohy.

Explosives, as referred to in section 2.1, placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect shall be labelled and packaged in accordance with the requirements for explosives only.
Výbušniny, ako sú uvedené v časti 2.1, uvádzané na trh na účely dosiahnutia výbušného alebo pyrotechnického efektu sa budú označovať a baliť iba v súlade s požiadavkami na výbušniny.

That measurement shall be continuous except at rural background stations, as referred to in Section A of Annex VIII, where other measurement methods may be used.
Takéto meranie je nepretržité, s výnimkou vidieckych pozaďových staníc, ako sa uvádza v oddieli A prílohy VIII, kde sa môžu použiť iné metódy merania.

A commercial agreement with a beneficiary country providing at least an equivalent preferential access to the market of the Community as the arrangement referred to in Section 1 of Title II.
Komerčnou dohodou s užívateľskou krajinou, ktorá ustanovuje minimálne taký istý preferenčný prístup na trh Spoločenstva ako dojednanie uvedené v oddieli 1 hlavy II.

(b) Under the quality-control system, each PPE shall be examined and the appropriate tests referred to in Section A paragraph 3 shall be carried out to check their conformity to the relevant basic requirements of this Directive.
V rámci systému kontroly kvality sa každý OOP preskúma a podrobí príslušným testom uvedeným v časti A 3. odseku, aby sa zistilo, či zodpovedá relevantným základným požiadavkám tejto smernice.

Packaging systems for devices other than those referred to in section 2.3 must keep the product without deterioration at the level of cleanliness indicated by the manufacturer and, if the devices are to be sterilised prior to use, reduce as far as possible the risk of microbial contamination.
Baliace systémy pre pomôcky iné, ako boli opísané v časti 2.3., musia udržať výrobok bez zhoršenia úrovne čistoty vyznačenej výrobcom, a ak sa pomôcky majú pred použitím sterilizovať, maximálne znížiť riziko mikrobiálnej kontaminácie.

The name and address of the legal or natural person referred to in paragraph 2 and the other relevant information referred to in Section 23 of Annex I shall be indicated on the label and, where applicable, in the instructions for use of the reprocessed device.
Meno/názov a adresa právnickej alebo fyzickej osoby uvedenej v odseku 2 ako aj ďalšie náležité informácie uvedené v oddiele 23 prílohy I sa uvedú na označení, a v relevantných prípadoch aj v návode na použitie renovovanej pomôcky.

In this case, the clinical investigation plan referred to in Section 3 of Chapter II of Annex XIV shall specify when the results of the clinical investigation are going to be submitted, together with an explanation a justification.
V takomto prípade sa v pláne klinického skúšania uvedenom v oddiele 3 kapitoly II prílohy XIV špecifikuje, kedy sa predkladajú výsledky klinického skúšania pomôcky spolu s vysvetlením odôvodnením.

The clinical evaluation and its outcome shall be documented in a clinical evaluation report referred to in Section 6 of Part A of Annex XIII which shall be included or fully referenced in the technical documentation referred to in Annex II relating to the device concerned.
Klinické hodnotenie a jeho výsledok sa zdokumentujú v správe o klinickom hodnotení uvedenej v oddiele 6 časti A prílohy XIII, ktorá sa zahrnie alebo sa na ňu uvedie plný odkaz v technickej dokumentácii uvedenej v prílohe II týkajúcej sa príslušnej pomôcky.

Member States that allow parties other than CSDs to provide certain core services referred to in Section A of the Annex in accordance with paragraph 1 shall communicate to ESMA all the relevant information concerning the provision of such services, including their relevant national law.
Členské štáty, ktoré v súlade s odsekom 1 umožňujú iným stranám ako centrálny depozitár poskytovať hlavné služby uvedené v oddiele A prílohy, oznámia orgánu ESMA všetky relevantné informácie týkajúce sa poskytovania takýchto služieb, vrátane svojich príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.