TO PARTICIPATE IN DECISION-MAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في المشاركة في صنع القرارات
• في المشاركة في اتخاذ القرارات
• للمشاركة في عملية اتخاذ القرار
• في المشاركة في عملية صنع القرار
• على المشاركة في عملية صنع القرار
• تشارك في صنع القرارات
• في المشاركة في صنع القرار
• في المشاركة في اتخاذ القرار
• من المشاركة في اتخاذ القرار

Examples of using To participate in decision-making in English and their translations into Arabic

To participate in decision-making.
بالمشاركة في صنع القرار

Scope of the right of indigenous peoples to participate in decision-making.
نطاق حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرارات

The right to participate in decision-making.
المشاركة في صنع القرارات 3

How were rural women being encouraged to participate in decision-making?
وكيف يجري تشجيع المرأة الريفية على المشاركة في صنع القرار؟?

Right to participate in decision-making and local communities 34- 35 12.
باء- حق المجتمعات المحلية في المشاركة في اتخاذ القرار 34-35 16

It also impairs the ability of women to participate in decision-making.
ويعيق ذلك أيضا قدرة النساء على المشاركة في اتخاذ القرار

Minorities have a right to participate in decision-making that will affect them and respecting this right is paramount for development interventions.
وللأقليات الحق في المشاركة في صنع القرار الذي يمسها واحترام هذا الحق أمر بالغ الأهمية للأنشطة الإنمائية

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
دراسة عن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

(f) The right of girls and young women to participate in decision-making and policy formulation at all levels, including those that affect their lives;
(و) حق الفتيات والشابات في المشاركة في صنع القرار ورسم السياسات على جميع المستويات، بما في ذلك ما يؤثر منها في حياتهن

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

Giving young people an opportunity to participate in decision-making contributed to their development and allowed them to contribute to the development of society.
وأضاف أن إتاحة الفرصة للشباب للمشاركة في عمليات اتخاذ القرار تسهم في نموهم وتتيح لهم أن يسهموا في تنمية المجتمع

Study on indigenous peoples ' right to participate in decision-making.
الدراسة المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرارات

The right of indigenous peoples to participate in decision-making is both rooted in other basic human rights and essential to the effective enjoyment of those rights.
إن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في اتخاذ القرارات مكرس في حقوق الإنسان الأساسية الأخرى، كما أنه عنصر ضروري من عناصر تمتعها الفعال بتلك الحقوق

Actions should be taken to provide an enabling environment for women to participate in decision-making.
ينبغي اتخاذ إجراءات لتهيئة بيئة تمكن المرأة من المشاركة في صنع القرار

The right of disabled persons to participate in decision-making in matters concerning them.
حق المعوقين في المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بهم

Proposal 1 relates to a possible thematic study on indigenous peoples ' right to participate in decision-making.
ويتعلق الاقتراح 1 بدراسة مواضيعية ممكنة عن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في عملية صنع القرار

(b) Increase women ' s capacity to participate in decision-making and leadership.
(ب) زيادة قدرة المرأة على المشاركة في صنع القرار والقيادة

He said that some 10 per cent of parliamentarians were of Uzbek origin, and Uzbeks were therefore able to participate in decision-making.
وقال إن نحو 10 في المائة من البرلمانيين هم من أصل أوزبكي وبالتالي فإن الأوزبكيين قادرون على المشاركة في عملية صنع القرارات

Young people would be encouraged to participate in decision-making through a youth parliament.
وسيتم تشجيع الشباب على المشاركة في صنع القرار من خلال برلمان الشباب

With regard to participation and consultation, the Declaration contains" more than 20 provisions affirming indigenous peoples ' right to participate in decision-making".
وفيما يتعلق بالمشاركة والتشاور، يتضمن الإعلان" أكثر من 20 حكما تؤكد على حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرار"(

Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.
تقرير متابعة بشأن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات بالتركيز على الصناعات الاستخراجية

Ms. Lasimbang recommended that businesses ensure that their employees have an understanding of the rights of indigenous peoples, including the right to participate in decision-making.
وأوصت السيدة لاسيمبانغ بأن تضمن مؤسسات الأعمال التجارية تفهم موظفيها لحقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك الحق في المشاركة في صنع القرار

It had established a strategy to encourage women to participate in decision-making at all levels of Government.
فقد وضعت استراتيجية لتشجيع المرأة على المشاركة في عملية صنع القرارات على جميع المستويات الحكومية

II. Adoption of the progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, and adoption of proposals 2- 13 3.
ثانياً- اعتماد التقرير المرحلي بشأن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحـق في المشاركة في صنع القرار واعتماد الاقتراحات 2-13 3

People frequently have very limited(or no) opportunity to participate in decision-making regarding management of the water resources they depend on.
وكثيرا ما تكون فرصة المرء محدودة بشدة(أو معدومة) في المشاركة في صنع القرارات المتعلقة بإدارة الموارد المائية التي يعتمد عليها

Some States have included more detailed rights, such as rights to receive information and to participate in decision-making about environmental matters.
وقد أدرجت بعض الدول في دساتيرها المزيد من الحقوق المفصلة مثل الحق في تلقي المعلومات وفي المشاركة في صنع القرارات بشأن المسائل البيئية

This model promotes democratic participation by encouraging children to participate in decision-making from an early age and fosters pedagogical methods that enable participation.
فهذا النموذج يعزز المشاركة الديمقراطية من خلال تشجيع الأطفال على المشاركة في عملية صنع القرار ابتداءً من سن مبكرة ويعزز الأساليب التربوية التي تمكن من المشاركة

Over the years, at its annual sessions, the Permanent Forum has reiterated the right of indigenous peoples to participate in decision-making in all matters affecting them.
وعلى مر السنين، جدد المنتدى الدائم خلال دوراته السنوية تأكيد حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرار في جميع المسائل التي تؤثر عليها

The Sámi can participate in education and training which equips them to participate in decision-making concerning education and activities relating to education and training provision.
يستطيع الصاميون، المشاركة في التعليم والتدريب، مما يؤهلهم للمشاركة في عملية اتخاذ القرار المتعلق بالتعليم والأنشطة ذات الصلة بالتعليم وتوفير التدريب

How to use "to participate in decision-making" in a sentence

The cycle club also increased their self-efficacy and provided the ability for them to participate in decision making processes.

They should understand that allowing workers to participate in decision making makes them feel that they own the organization.

The use of technology should not be a barrier to consumers who want to participate in decision making processes.

Also, the tokens don’t give you the right to participate in decision making or be used outside the platform.

Previous initiatives of NSSJ included strengthening of civic activism and preparing young people to participate in decision making processes.

In order to participate in decision making regarding their care, patients should know and understand what their healthcare data mean.

Here are four models for how schools can empower their students to participate in decision making and improving school culture.

But when they takes decision related to employee’s interest they give employees an opportunity to participate in decision making process.

Have you an already existing good practice facilitating people living in poverty to participate in decision making in your programs?

For example, a limited guardianship order allows an incapacitated person to participate in decision making to the greatest extent possible.