TO PROCESS REQUESTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمعالجة طلبات
• تجهيز طلبات

Examples of using To process requests in English and their translations into Arabic

It takes six to eight weeks to process requests.
ستحتاج من 6 إلى 8 أسابيع للقيام بهذا الطلب

We may decline to process requests that are frivolous, jeopardize the privacy of others, or are impractical.
قد نرفض معالجة الطلبات التي تكون تافهة أو تهدد خصوصية الآخرين أو تكون غير عملية

(a) Establishing and designating a national central authority or authorities to process requests for assistance;
أ إنشاء وتعيين سلطة أو سلطات مركزية وطنية لمعالجة طلبات المساعدة

Select the module that you want to process requests for resources specified in the Request path box.
حدد الوحدة النمطية التي تريدها أن تعالج الطلبات لمصادر محددة في المربع مسار الطلب

Filter- When you want to determine how long it takes an ISAPI filter to process requests.
عامل تصفية- عندما تريد تحديد المدة التي يستغرقها عامل تصفية ISAPI لمعالجة طلبات

NET request-processing pipeline to process requests in the application pool.
NET المتكامل لمعالجة طلبات في تجمّع التطبيقات

Type a file name extension or file name with an extension for which you want the handler to process requests.
اكتب ملحق اسم ملف أو اسم ملف له ملحق تريد أن يقوم المعالج بمعالجة طلبات له

Even the Siri voice assistant began to process requests and commands faster, and there was less error in speech recognition.
حتى مساعد صوت Siri بدأ بمعالجة الطلبات والأوامر بشكل أسرع، وكان هناك خطأ أقل في التعرف على الكلام

(a) Establishing or designating a national central authority or authorities to process requests for assistance;
أ إنشاء أو تعيين سلطة أو سلطات مركزية وطنية لمعالجة طلبات تبادل المساعدة

The existence of an organized and structured system to process requests for bilateral legal assistance in order to expedite international cooperation is to be commended.
ويجدر التنويه بوجود نظام ذي هيكلية منظمة لمعالجة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة من أجل تعجيل إجراءات التعاون الدولي

Error: Provides information about components that experience an error and cannot continue to process requests.
خطأ: توفير معلومات عن المكونات التي يوجد بها خطأ ويتعذر عليها الاستمرار في معالجة الطلبات

(b) Establishing national central authorities to process requests for extradition and mutual assistance and putting in place mechanisms that would ensure coordination between competent national authorities;
ب انشاء سلطات مركزية وطنية لمعالجة طلبات تسليم المجرمين وتبادل المساعدة، وارساء آليات تكفل التنسيق بين السلطات الوطنية المختصة

Keep a record of requests for mutual legal assistance and extradition, which includes the time required to process requests.
الاحتفاظ بسجل لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين، يشمل الفترة الزمنية اللازمة لمعالجة الطلبات

One protocol assistant is proposed, as the Section is using one general temporary assistant to process requests related to protocol activities of the staff of the International Tribunal.
ومن المقترح إنشاء وظيفة مساعد مراسم واحدة؛ إذ أن القسم يستعين بمساعد عام مؤقت لمعالجة الطلبات ذات الصلة بأنشطة المراسم المتعلقة بموظفي المحكمة الدولية

Errors- Provides information about components that try to run on the server, encounter an error, and cannot continue to process requests.
أخطاء- توفير معلومات عن المكونات التي تحاول القيام بالتشغيل على الخادم، وواجهت خطأ ما ويتعذر عليها الاستمرار في معالجة الطلبات

The maintenance of the administrative capacity of UNMIK to process requests for certification and authentication of documents remained of vital importance to the local population.
كما أن الحفاظ على القدرات الإدارية لبعثة الأمم المتحدة في مجال تجهيز طلبات إصدار الوثائق والتصديق عليها يتسم بأهمية حيوية بالنسبة إلى السكان المحليين

Warnings- Provides information about components that try to run on the server, encounter an error, but can continue to process requests.
تحذيرات- توفير معلومات عن المكونات التي تحاول القيام بالتشغيل على الخادم، وواجهت خطأ ما، ولكن يمكنها الاستمرار في معالجة الطلبات

The two new posts enable OHCHR to provide appropriate servicing to the existing thematic mandates and to process requests for urgent appeals and follow-up to communications and field mission reports.
والوظيفتان الجديدتان تمكنان المفوضية من تقديم الخدمات الملائمة للولايات المواضيعية الحالية، ومعالجة طلبات النداءات العاجلة، ومتابعة الرسائل وتقارير البعثات الميدانية

The United Nations is ready to process requests for amendments for the remaining 162 letters of credit for shipment dates and expiry dates so long as the requests are received by 31 December 2005.
والأمم المتحدة على استعداد لتجهيز طلبات تعديل تواريخ الشحن ومواعيد انتهاء الصلاحية لخطابات الاعتماد المتبقية البالغ عددها 162 خطابا، بشرط تلقي طلبات التعديل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

One of the basic competences of the Constitutional Court, in addition to assessing the conformity of primary and secondary legislation with the Constitution, i.e. the law, is to process requests for protection of civil rights and freedoms.
وبالإضافة إلى تقييم عدم تعارض التشريع الأساسي والثانوي مع الدستور، أي القانون، فإن أحد الاختصاصات الأساسية للمحكمة الدستورية يتمثل في معالجة طلبات حماية الحقوق والحريات المدنية

We may decline to process requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, are extremely impractical, or for which access is not otherwise required by local law.
قد نرفض معالجة الطلبات غير المتكررة بشكل غير معقول، أو تتطلب جهدًا فنيًا غير متناسب، أو تعرض خصوصية الآخرين للخطر، أو أنها غير عملية إلى حد كبير، أو التي لا يتطلب القانون المحلي الوصول إليها

After the appointment of the Ombudsperson, the Focal Point no longer received requests in the context of the 1267(1999) Committee but continues to process requests relating to other United Nations sanctions regimes.
وبعد تعيين أمينة المظالم، لم يعد مركز التنسيق يتلقى طلبات في سياق اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267(1999) ولكنه لا يزال يعالج طلبات متعلقة بأنظمة أخرى للجزاءات تابعة للأمم المتحدة

This actually means that Serbia will continue to process requests for assistance that are coming from the Office of the Prosecutor of the Tribunal and legal defence teams that are related to access to documentation, archives and witnesses.
ويعني ذلك في الواقع أن صربيا ستواصل معالجة طلبات المساعدة التي ترد من مكتب المدعي العام للمحكمة ومن أفرقة الدفاع القانونية والتي تتصل بإمكانية الوصول إلى المستندات والمحفوظات والشهود

Policymakers must recognize that a central authority, and the foreign counterparts awaiting its help, will be doomed to frustration if the prosecutors who present requests to judges, and the judges themselves, lack the capacity to process requests properly and promptly.
ويجب أن يدرك مقررو السياسات العامة أن السلطة المركزية والجهات النظيرة الأجنبية التي تنتظر مساعدتها سيكون مصيرها الإحباط إذا كان المدّعون العامون الذين يقدِّمون طلبات إلى القضاة، والقضاة أنفسهم، يفتقرون إلى قدرة على معالجة طلبات التعاون على نحو سليم وفي حينها

The Board and its support structure continues to process requests for registration and issuance in a more efficient manner following the implementation of revised registration, issuance, and review procedures adopted by the Board in the previous reporting period.
يواصل المجلس وهيكل دعمه تجهيز طلبات التسجيل والإصدار بطريقة أكثر كفاءة بعد تنفيذ الإجراءات المنقحة للتسجيل والإصدار والاستعراض التي اعتمدها المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق

The agreement on mutual legal assistance, signed on 12 August 2011 between EULEX and the Ministry of Justice of Kosovo, whereby the latter agreed to process requests received through EULEX from non-recognizing States, is being implemented with Bosnia and Herzegovina, Slovakia and Greece.
ويجري تنفيذ الاتفاق المتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة، الموقع في 12 آب/أغسطس 2011 بين بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو ووزارة العدل في كوسوفو، الذي وافقت الوزارة بمقتضاه على تجهيز طلبات المساعدة القانونية المتبادلة التي ترد إليها عن طريق بعثة الاتحاد الأوروبي من البلدان غير المعترفة بكوسوفو، وذلك مع البوسنة والهرسك وسلوفاكيا واليونان

The information collected by our website is used to process requests, to keep you informed of the status of your order, to inform you of products or special offers that may be of interest to you, and for statistical purposes to improve our site.
يتم استخدام المعلومات التي يتم جمعها من قبل موقعنا في معالجة الطلبات، ولإبقائك على علم بحالة طلبك، لإعلامك بالمنتجات أو العروض الخاصة التي قد تهمك، ولأغراض إحصائية لتحسين موقعنا

The Office continues to process requests for designation of staff with significant financial responsibilities in peacekeeping missions and to monitor the exercise of financial authority delegated by the Controller to the administrative heads of peacekeeping missions.
ويواصل المكتب تجهيز طلبات تحديد الموظفين الذين يتولون مسؤوليات مالية كبيرة في بعثات حفظ السلام، وكذلك مراقبة ممارسة السلطة المالية التي يفوضها المراقب المالي إلى الرؤساء الإداريين في بعثات حفظ السلام

Such mechanisms could be mandated to process requests for information, assist applicants, ensure the proactive dissemination of information by public bodies, monitor compliance with the law and present recommendations to ensure adherence to the right to access information.
ويمكن أن تُكلَّف تلك الآليات بمهمة تجهيز طلبات الحصول على المعلومات، ومساعدة أصحاب الطلبات، وكفالة المبادرة إلى إشاعة المعلومات عن طريق الهيئات العامة، ورصد مدى امتثال القانون، وتقديم توصيات تضمن التقيد بالحق في الحصول على المعلومات

How to use "to process requests" in a sentence

We may be able to process requests sooner if requested.

This cookie is used to process requests from the user.

Efforts are made to process requests for compliance certificates ASAP.

To process requests for services from customers and relevant stakeholders.

This allows the database to process requests for information much faster.

Department of Labor,” to process requests under the program, he said.

This data is necessary in order to process requests from users.

We make every effort to process requests in a timely manner.

Specifies the group you want the server to process requests as.

An automated system to process requests and payments is coming soon!