TO SPECIFIC PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمشاكل محددة
• مشاكل محددة
• مشاكل معينة
• للمشاكل المحددة
• بمشاكل محددة

Examples of using To specific problems in English and their translations into Arabic

Do you need specific solutions to specific problems?
هل تحتاج إلى حلول محددة لمشكلات معينة؟?

Most of them were geared to specific problems pending in the consideration of the various items.
وكانت معظمها ترتبط بمشاكل محددة لم ينته منها النظر في البنود المختلفة بعد

The integration of goals, programmes and review mechanisms that have developed separately in response to specific problems;
تحقيق التكامل بين اﻷهداف والبرامج وآليات اﻻستعراض التي استُحدثت على حدة استجابة لمشاكل محددة

He expressed the hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems about the draft Framework Agreement, presenting their own proposals if possible.
وأعرب عن أمله في أن تكون المشاكل التي يشير إليها ممثلو جبهة البوليساريو فيما يتعلق بمشروع الاتفاق الإطاري مشاكل محددة وأن يتقدّموا بمقترحاتهم إذا أمكن ذلك

In making such reports, Member States signal the priorities they attach to issues and propose solutions to specific problems.
وفي هذه التقارير، تشير الدول الأعضاء إلى الأولويات التي توليها للمسائل وتقترح حلولاً لمشاكل بعينها

He had expressed hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems with the draft framework agreement, and present their own proposals, if possible.
وأعرب عن أمله في أن تكون المشاكل التي يشير إليها ممثلو جبهة البوليساريو فيما يتعلق بمشروع الاتفاق الإطاري مشاكل محددة وأن يتقدّموا بمقترحاتهم إذا أمكن ذلك

(b) There is a need to integrate goals and programmes and review mechanisms that have evolved separately in response to specific problems;
ب فثمة ما يدعو الى إدماج اﻷهداف والبرامج وﻻستعراض اﻵليات التي تطورت على نحو مستقل استجابة لمشاكل محددة

Those initiatives had been decided on not only in response to specific problems but also because they set in motion processes contributing to the aims of the national strategy to combat poverty.
وقد تم الاتفاق على تلك المبادرات ليس استجابة لمشاكل محددة فحسب بل ولأنها تفعل عمليات الإسهام في بلوغ أهداف الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر

The practice networks provide a valuable platform for country offices to find solutions to specific problems in a timely manner.
وتشكل شبكات الممارسة منطلقا قيما للمكاتب القطرية من أجل إيجاد حلول لمشاكل محددة في توقيتات مناسبة

Scaling up efforts in response to specific problems affecting families may entail providing better access to education, health services and housing, especially for families in vulnerable situations.
وقد يقتضي تكثيف الجهود لمواجهة المشكلات المحددة التي تؤثر في الأسرة تحسين فرص الحصول على التعليم والخدمات الصحية والسكن، وخاصة بالنسبة للأسر التي هي في أوضاع هشة

Mr. HUNTER(United Kingdom) said that since the use of telefax gave rise to specific problems, paragraph 36 should not be deleted.
السيد هنتر المملكة المتحدة: قال إنه لما كان استعمال الفاكس تترتب عليه مشاكل محددة، فإنه ﻻ ينبغي حذف الفقرة ٣٦

The United Nations is uniquely equipped by its structure and acquired expertise to seek specific rather than standard solutions to specific problems.
إن اﻷمم المتحدة مؤهلة على نحو فريد بهيكلها وخبرتها المكتسبة للسعي إلى إيجاد حلول محددة وليست عامة للمشاكل المحددة

The regional programme will continue adopting sub-regional projects or approaches to respond to specific problems coinciding with the priorities of major partners in Latin American and the Caribbean.
واصل البرنامج الإقليمي التصدي لمشاكل محددة باعتماد مشاريع أو نهج دون إقليمية تتوافق مع أولويات الشركاء الرئيسيين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In relation to specific problems in the northern zone, he noted the completely inadequate health system, which failed to respond to the health needs arising from the aerial spraying of glyphosate.
وفيما يتعلق بمشاكل معينة في المنطقة الشمالية، لاحظ المقرر الخاص أن النظام الصحي غير مناسب على الإطلاق، ولا يستوفي الاحتياجات الصحية الناتجة عن الرش الجوي لمادة الغليفوسيت(102

UNOWA asserts that it is identifying emerging issues relevant to prevention of conflict, increasing attention to specific problems and addressing issues in an action-oriented manner.
ويؤكد مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أنه يعمل على تحديد المسائل الناشئة ذات الصلة بمنع نشوب الصراعات، وعلى زيادة الاهتمام بمشاكل محددة، وعلى التصدي للمسائل بطريقة ذات منحى عملي

Differing views with respect to the approach to specific problems are inevitable and the consensus method should not be allowed to block the solutions to these problems..
فتباين الآراء بشأن أسلوب معالجة مشاكل معينة هو أمر لا مناص منه، وينبغي عدم السماح بأن تؤدي طريقة توافق الآراء إلى تعطيل التوصل إلى حلول لتلك المشاكل

(1) It is in the area of human rights that the most reservations have been made and the liveliest debates on their validity have taken place. Whenever necessary, the Commission has drawn attention to specific problems that could arise.
(1) تكثر التحفظات أكثر ما تكثر في مجال حقوق الإنسان ويحدد النقاش أكثر ما يحدد حول صحتها وقد أشارت اللجنة إلى المشاكل المحددة التي يمكن أن تظهر كلما بدا لها ذلك ضرورياً(

The issue of dual nationality may, moreover, give rise to specific problems in some States(namely those with a large immigrant population) and may therefore also require regulation on a bilateral basis.
عﻻوة على ذلك، فإن مسألة ازدواج الجنسية يمكن أن تثير مشاكل محددة في بعض الدول وهي الدول التي يوجد بها عدد كبير من المهاجرين(، ولذلك فإنها قد تكون بحاجة إلى أن تنظم على أساس ثنائي)٨٣

The fourth partnership was the Partnership on Commodities. Its objective was to create an International Task Force on Commodities(ITFC), where all the stakeholders could meet and discuss commodity issues and find solutions to specific problems.
أما الشراكة الرابعة فتتعلق بالسلع الأساسية، والهدف منها هو إنشاء فرقة عمل دولية تُعنى بالسلع الأساسية، يجتمع في إطارها جميع أصحاب المصلحة لمناقشة قضايا السلع الأساسية وإيجاد حلول لمشاكل محددة

The global debate on democratization and human rights can be sharpened by paying greater attention to specific problems of political and institutional reform at the local, national and international levels.
يمكن تعزيز المناقشات العالمية الدائرة حول إرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان بإيلاء المزيد من الاهتمام للمشاكل المحددة التي تعترض سبيل الإصلاح السياسي والمؤسسي على الصعد المحلي والوطني والدولي

Nearly all countries have established child health nutrition programmes, which usually include surveillance of malnutrition levels, growth monitoring, information materials directed to mothers, and interventions directed to specific problems.
وقد قامت كل البلدان تقريبا بوضع برامج تغذوية من أجل صحة الطفل، وهي برامج تشمل عادة مراقبة مستويات سوء التغذية، ورصد النمو، وتوفير المواد اﻹعﻻمية الموجهة إلى اﻷمهات، والتدخﻻت الموجهة نحو مشاكل معينة

The UPR should be an opportunity to distil best practices with respect to specific problems faced by human rights defenders and should recommend concrete and detailed policy outcomes.
ويتعين أن يشكل الاستعراض الدوري الشامل فرصة سانحة لاستخلاص أفضل الممارسات فيما يتعلق بالمشاكل المحددة التي تواجه المدافعين عن حقوق الإنسان والتوصية بتوفير نواتج ملموسة ومفصّلة فيما يخص السياسات المتبعة

One of the seven crucial and essential requirements for an effective implementation of the outcome of the Summit is the integration of goals, programmes and review mechanisms that have developed separately in response to specific problems(ibid., para. 82).
وإن أحد المقتضيات اﻷساسية الهامة السبعة للقيام بتنفيذ فعﱠال لنتائج مؤتمر القمة هو تحقيق التكامل بين اﻷهداف والبرامج وآليات اﻻستعراض التي استحدثت كل على حدة استجابة لمشاكل محددة المرجع نفسه، الفقرة ٨٢

The intersessional meeting and the KP plenary in Moscow have clearly highlighted the importance of finding a solution to specific problems of alluvial producer Participants for the attainment of the KP objectives.
وقد أبرز الاجتماع المعقود بين الدورات والاجتماع العام لعملية كيمبرلي المعقود في موسكو بوضوح أهمية إيجاد حل لمشاكل محددة تعاني منها البلدان المشاركة المستخرجة للماس الغريني لبلوغ أهداف عملية كيمبرلي

Differing views with respect to the approach to specific problems are inevitable and the consensus method should not be allowed to block the solutions to these problems or used merely to satisfy a" dissident minority".
فتباين الآراء بشأن أسلوب معالجة مشاكل معينة هو أمر لا مناص منه، وينبغي عدم السماح بأن تؤدي طريقة التوصل إلى توافق الآراء إلى تعطيل التوصل إلى حلول لتلك المشاكل أو أن تستعمل لمجرد إرضاء" أقلية معارضة

It stated that the key findings of the report show that the vast majority of Muslims participate in Swiss society and that their religion does not expose them to specific problems in their daily lives in Switzerland and rarely leads to conflict.
وذكرت أن النتائج الرئيسية التي خلص إليها التقرير تبين أن الغالبية العظمى من المسلمين منخرطون في المجتمع السويسري، وأن دينهم لا يعرضهم لمشاكل محددة في حياتهم اليومية في سويسرا، ونادرا ما يؤدي إلى أى نزاعات

It was noted that differing views with respect to the approach to specific problems were inevitable and the hope was expressed that the consensus method would not be allowed to block the solutions to these problems..
وذُكر أن اختلاف الآراء بشأن النهج المتبع إزاء مشاكل معيّنة هو أمر حتمي، وأُعرب عن الأمل في ألا يسمح لطريقة توافق الآراء بأن يحول دون التوصل إلى حلول تلك المشاكل

SPOT was trying to enhance the development of integrated solution packages through a number of projects aimed at proving the capability of SPOT satellites and their applicability to specific problems, as well as to expand the application market and to increase SPOT data sales.
وتسعى سبوت إيماج الى تعزيز تطوير مجموعات الحلول المتكاملة من خﻻل مشاريع تستهدف اثبات قدرة سواتل سبوت وقابليتها للتطبيق على مشكﻻت محددة، كما تسعى الى توسيع سوق التطبيقات وزيادة مبيعات بيانات سبوت

Other Parties found the resources or alternative ways to address and respond to specific problems, like Canada, where professional development workshops are being coordinated to better equip teachers to teach on climate change in the classroom, or Liechtenstein which appointed environmental focal points in some schools.
وحصلت أطراف أخرى على الموارد أو السبل البديلة لتناول ومعالجة مشكلات محددة، مثل كندا، التي تنسق عقد حلقات تدريب للتطوير المهني بغية تأهيل المعلمين بشكل أفضل لتدريس تغير المناخ، أو ليختنشتاين التي عينت منسقين للبيئة في بعض المدارس

Particular emphasis is being given to specific problems of, and activities of relevance to the least developed countries and other less advanced developing countries, as well as to areas, product groups and export development and marketing activities of importance and relevance to women in trade development.
ويجري التشديد بوجه خاص على المشكﻻت المحددة ﻷقل البلدان نموا وغيرها من البلدان النامية اﻷقل تقدما واﻷنشطة ذات الصلة بهذه البلدان، فضﻻ عن المجاﻻت، وفئات المنتجات، وأنشطة تنمية وتسويق الصادرات ذات اﻷهمية لدور المرأة في تنمية التجارة وذات الصلة بهذا الدور

How to use "to specific problems" in a sentence

Religion and Spirituality Applied to Specific Problems | Part IV.

Applications to specific problems with an emphasis on computer analyses.

Let us move on to specific problems for cultural declinism.

store employee solutions to specific problems in a shared database.

Layering also helps customize to specific problems around the eyes.

Our regular Sprints are tailored to specific problems or challenges.

guide the instructor and student to specific problems by topic.

Contributing ideas and graphic solutions to specific problems of communication.

Assign specific teams to specific problems or processes for redesign.

Smart alarms direct user to specific problems and affected parameters.