TO SUCH PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لهذه المشاكل
• بمشاكل من قبيل
• لمشاكل من قبيل

Examples of using To such problems in English and their translations into Arabic

More importantly, they contribute to generating global responses to such problems.
والأهم من ذلك، أنها تسهم في توليد الاستجابات العالمية لهذه المشاكل

The solution to such problems did not lie in more rules but rather in a commitment to good management.
وحل هذه المشاكل ﻻ يكون في وضع مزيد من القواعد بل باﻻلتزام بحسن اﻻدارة

We must also recognize that violence is never the appropriate response to such problems.
كما أن علينا أن نعترف بأن العنف لا يشكل أبدا الاستجابة المناسبة لتلك المشاكل

The solution to such problems lay in part in the political will of the development partners to fulfil their commitments.
بيد أن تسوية هذه المشاكل يتوقف جزء منها على العزم السياسي لشركاء التنمية على الوفاء بالتزاماتهم

The absence of employment opportunities may lead to such problems as drug use and trafficking.
ذلك أن انعدام فرص العمالة قد يؤدي إلى مشاكل من قبيل تعاطي المخدرات واﻻتجار بها

Several studies and researches have stressed the emergency without indicating the solutions to such problems.
وشددت عدة دراسات وبحوث على الحاجة الملحة دون بيان حلول هذه المشاكل

When our solenoid valve coils are produced, we will pay attention to such problems and truly guarantee the quality of the products.
عندما يتم إنتاج ملفات الصمام اللولبي الخاصة بنا، فإننا نولي اهتمامًا لهذه المشاكل ونضمن حقًا جودة المنتجات

I also typed a fungus(well known side effects of estrogen), when I'm not prone to such problems.
كتبت أيضا على نوع من الفطريات(الآثار الجانبية المعروفة من الاستروجين), عندما أكون غير المعرضة لمثل هذه المشاكل

In general, housing associations are alert to such problems and, as a result, have a good insight into the causes of rent arrears.
وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها لذلك نظرة فاحصة جيدة فيما يتعلق بأسباب تأخر دفع الإيجارات

In any case, he was confident that the Committee would be able to find solutions to such problems, should any arise.
وعلى كل حال، فإنه على ثقة بأن اللجنة تستطيع أن تجد حلوﻻ لهذه المشاكل عندما تنشأ

Particular attention has been given to such problems as freedom of movement, personal security, the right to return and freedom of the media.
وقد أولي اهتمام خاص لمشاكل من قبيل حرية التنقل واﻷمن الشخصي والحق في العودة وحرية وسائط اﻹعﻻم

He added that there were major gaps and shortcomings in the system for the administration of justice in responding to such problems.
وأضاف أن ثمة ثغرات وأوجه قصور كبيرة في نظام إقامة العدل عند التعامل مع تلك المشاكل

In the past, the solution to such problems was often a shotgun wedding, a forced marriage called for by the parents of the girl in question.
في الماضي، كان حل هذه المشاكل في كثير من الأحيان زفافًا اجباريًا، وهو زواج قسري يطالب به أهل الفتاة المعنية

Convening the review conference in a developing country would draw the attention of the international community to such problems.
وأضاف أن عقد مؤتمر الاستعراض في أحد البلدان النامية سيلفت انتباه المجتمع الدولي إلى هذه المشكلات

Experience shows that the solution to such problems requires a detailed assessment of all factors determining the situation in a given community.
وتبين التجرية أن حل مثل هذه المشاكل يتطلب إجراء تقييم تفصيلي لجميع العوامل التي تحدد الأوضاع في مجتمع محلي معين

I therefore call on all representatives and the host country urgently to help us find a solution to such problems.
لذلك فإنني أتوجه بالنداء لجميع الممثلين والبلد المضيف على جناح السرعة لمساعدتنا في إيجاد حل لمثل هذه المشكلات

Efforts were being made to sensitize the population to such problems, and police and other officials were receiving special training.
ويجري حاليا بذل جهود لتوعية السكان بهذه المشاكل ويتلقى اﻵن أفراد الشرطة وغيرهم من المسؤولين تدريبا خاصا لهذا الغرض

People should be enabled to reflect on their own problems and to articulate their own ideas of solutions to such problems.
فلا بد من تمكين الشعوب من التفكير في مشاكلها والتقدم بأفكارها لإيجاد الحلول لهذه المشاكل

The Commission ' s approach to such problems must be pragmatic and concrete, and of immediate benefit to the people of Burundi.
واختتم كلمته بقوله إن نهج اللجنة إزاء هذه المشكلات ينبغي أن يكون عمليا وواضحا، وأن يكون ذو فائدة مباشرة لشعب بوروندي

Only international cooperation and technical assistance can bring lasting solutions to such problems as access to clean air and water.
والتعاون الدولي والمساعدة التقنية يمثلان السبيل الوحيد لإيجاد حلول دائمة لمشاكل مثل الهواء النقي والمياه النقية

One solution to such problems is to ensure legal protection through legislation, which has the advantage of defining the appropriate role of the judiciary.
ومن الحلول الممكنة لهذه المشاكل كفالة الحماية القانونية لها من خلال التشريع، وهو حل يمتاز بتحديد الدور المناسب للسلطة القضائية

The 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution was concluded within a regional framework in response to such problems.
وقد أبرمت اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود(1079) في إطار إقليمي للتصدي لتلك المشاكل(

The Government was determined to search for a lasting solution to such problems within the framework of implementing the Programme of Action of the Conference.
والحكومة اﻻثيوبية مصممة على البحث عن حل دائم لهذه المشاكل في إطار تنفيذ برنامج عمل المؤتمر

The solutions to such problems had included scrutinizing legislation and administrative practices to discover the sources of conflict and, in accordance with international standards, offer constructive recommendations.
وشملت الحلول المقدمة لهذه المشاكل مراجعة التشريعات والممارسات اﻹدارية لتبيان مصادر النزاع، والتقدم وفقاً للمعايير الدولية، بتوصيات بناءة

It was asked if increased attention would be given to such problems as HIV/AIDS, adolescent pregnancies and street children.
وسئل عما إذا كان سيولى مزيد من اﻻهتمام بمشاكل من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقل المناعة المكتسب اﻹيدز وحمل المراهقات وأطفال الشوارع

Attention had already been drawn to such problems in respect of the Code of Criminal Procedure by, among others, NGOs and the International Commission of Inquiry.
ولقد استرعت منظمات غير حكومية ولجنة التحقيق الدولية، بين جملة جهات أخرى، الانتباه من قبل إلى مثل هذه المشاكل فيما يتعلق بقانون الإجراءات الجنائية

Her delegation was encouraged that the international community had been according greater importance to such problems, as demonstrated by the many international conferences devoted to them.
ويرى الوفد الصيني أن مما يبعث على اﻷمل أن المجتمع الدولي يولي أهمية متزايدة إلى هذه المشاكل، كما تدل على ذلك المؤتمرات الدولية العديدة المكرسة لها

Community Volunteers help communities to look for possible solutions to such problems and mobilise community members to take necessary action to resolve these issues.
ويساعد المتطوعون المجتمعيون المجتمعات المحلية على البحث عن حلول لهذه المشاكل وتعبئة أعضاء المجتمع لاتحاد الإجراءات اللازمة للتوصل إلى حل لهذه المسائل

According to World Bank as well as some non-governmental organization estimates, attention has been increasingly paid to such problems and efforts are under way to eliminate these unsustainable practices.
فحسب تقديرات البنك الدولي وأيضا بعض المنظمات غير الحكومية، تزايد الاهتمام بهذه المشاكل وتُبذل حاليا جهود من أجل القضاء على هذه الممارسات غير المستدامة

All countries in the region were affected by the situation in Afghanistan, with reference to such problems as the production and trafficking of narcotics, gun running and terrorism.
وكافة البلدان بالمنطقة تتعرض للتأثر باﻷحوال السائدة في أفغانستان، وذلك فيما يتعلق بمشاكل من قبيل إنتاج المخدرات واﻻتجار فيها وتهريب اﻷسلحة واﻹرهاب

How to use "to such problems" in a sentence

With an LED flashlight belong to such problems of the past.

Be ready to provide solutions to such problems to allay doubts.

The ultimate solution to such problems is speedy response and effective work.

An unbalanced diet can lead to such problems as obesity or anorexia.

The solution to such problems is remarkably simple: starting talking about governance.

Clinical psychologists usually seek solutions to such problems in the therapy room.

With certain notable exceptions, solutions to such problems must be computed numerically.

Developing and implementing sustainable solutions to such problems requires creativity and innovation.

Uncontrolled hypertension can lead to such problems as heart attack and stroke.

It brings attention to such problems as loss of biodiversity and sustainability.