TO AVOID SUCH PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب مثل هذه المشاكل
• لتفادي هذه المشاكل
• تجنب مثل هذه المشاكل

Examples of using To avoid such problems in English and their translations into Arabic

You definitely want to avoid such problems.
أنت بالتأكيد تريد تجنب مثل هذه المشاكل

To avoid such problems, the skin needs special care and attention.
ولمنع حدوث مثل هذه المشاكل، فستحتاج بشرتك العناية الخاصة والاهتمام

Consider the removal of Kaspersky completely, in order to avoid such problems.
النظر في إزالة كاسبيرسكي تماما، من أجل تجنب مثل هذه المشاكل

To avoid such problems, use a trick known to any experienced pig breeder.
لتجنب مثل هذه المشاكل، استخدم خدعة معروفة لدى أي مربي خنازير متمرس

Abdomenoplasty is performed to avoid such problems in the abdomen and its surroundings.
يتم إجراء عملية تجميل البطن لتجنب مثل هذه المشاكل في البطن والمناطق المحيطة بها

To avoid such problems, it is enough to consume 90-100 ml. raw materials per day.
لتجنب مثل هذه المشاكل، يكفي استهلاك 90-100 مل. المواد الخام يوميا

Organizations recognize the need for centralized coordination of resource mobilization to avoid such problems.
وتُقرّ المنظمات بالحاجة إلى تنسيق تعبئة الموارد مركزيا لتفادي هذه المشاكل

And most importantly in the future to avoid such problems you keep your data on an external unit for safety.
والأهم من ذلك في المستقبل لتجنب مثل هذه المشاكل، يمكنك الاحتفاظ ببياناتك على وحدة خارجية للأمان

The development of a clear agreed process is highly recommended to avoid such problems in the future.
ومن أجل تفادي مشاكل من هذا القبيل في المستقبل، يوصى بشدَّة باستحداث إجراءات واضحة متفق عليها

To avoid such problems, it is best to combine green not familiar with white and with a cream or yellow.
لتجنب هذه المشاكل، فمن الأفضل أن الجمع بين الأخضر لم تكن مألوفة مع الأبيض ومع كريم أو الأصفر

The direction of the Buddha, Dharma and Sangha, this will enable us to avoid such problems, we take.
اتجاه البوذا والسانغا والدارما فإن هذا سيمكننا من اجتناب مثل هذه المشكلات، ونأخذ الاتجاه الآمن في

To avoid such problems at SPI, any crew involved in key manufacturing positions must be trained and certified at our Academy of Maritime Flight.
لتجنب مثل هذه المشاكل في SPI، يجب تدريب الطاقم المشاركة في أي مواقع التصنيع الرئيسية ومعتمدة في أكاديمية الطيران البحري لدينا

He urged JIU to look into the question of the preparation of its reports and recommendations and try to avoid such problems in the future.
وحث الوحدة على النظر في مسألة إعداد توصياتها وتقاريرها وأن تحاول تجنب مثل هذه المشاكل في المستقبل

To avoid such problems, many jurisdictions have allocated responsibility for policy-making, water allocation and programme and project evaluation to a non-user-agency or ministry.
ولتحاشي هذه المشاكل، أسندت وﻻيات قضائية كثيرة مسؤولية رسم السياسات، وتخصيص المياه، وتقييم البرامج والمشاريع إلى وكالة أو وزارة غير مستعمِلة للمياه

Until such time as the system is replaced, it recommends that the Secretary-General identify any cost-effective, immediate steps that could be taken to avoid such problems.
وإلى حين أن يتم استبدال هذا النظام، توصي اللجنة بأن يحدد الأمين العام أي خطوات فورية وفعالة من حيث التكلفة يمكن اتخاذها لتجنب مثل هذه المشاكل الناشئة عن النظام

One representative said that the onus in efforts to avoid such problems should be placed on manufacturers, suggesting that they should be engaged in discussions on the possibility of take-back arrangements.
وقال أحد الممثلين إن تركيز الجهود المبذولة لتجنب مثل هذه المشاكل ينبغي أن ينصب على الجهات الصانعة، مقترحا أنه ينبغي إشراكهم في المناقشات بشأن إمكانية اتخاذ ترتيبات مناسبة

Because efforts by donors to promote export-oriented industries are sometimes undermined by barriers to trade in developed country markets, coordinated efforts may be needed to avoid such problems.
وبالنظر إلى أن الجهود التي تبذلها الجهات المانحة لتعزيز الصناعات الموجهة نحو التصدير تقوِّضها في بعض الأحيان الحواجز أمام التجارة في أسواق البلدان المتقدمة، فقد تقتضي الضرورة بذل جهود منسقة لتفادي هذه المشكلات

To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them.
وتفادياً لمثل هذه المشاكل، ينبغي توخي الحذر والدقة في تعيين حدود المهام المحددة للشركاء في كل من القطاعين الخاص والعام بغية تقسيم المسؤوليات التجارية والحكومية بينهما

Skin loss, scarring, anesthesia risks, and even infection are among the other side effects of nicotine. To avoid such problems, your doctor may advise you to stop smoking 2 or 3 weeks before rhinoplasty.
إن ضياع الجلد والتندب ومخاطر التخدير وحتى الإنتان هي من بين الآثار الجانبية الأخرى للنيكوتين، ولتجنب مثل هذه المشاكل قد ينصحك دكتورك بالتوقف عن التدخين لمدة أسبوعين إلى 3 أسابيع قبل عملية تجميل الانف

To avoid such problems, Law No. 31-99 was issued on 1 October 1999 requiring universal participation in mutual aid societies by all employees, apprentice workers and retirees from service with the State and local government authorities.
ومن أجل تفادي هذه الصعوبات، صدر القانون رقم 31-99 لفاتح تشرين الأول/أكتوبر 1999، المتعلق بتعميم الانخراط في الجمعيات التعاضدية بالنسبة للموظفين والأعوان العاملين والمتقاعدين التابعين للدولة والجماعات المحلية

Profiting from the experience of other organizations of the United Nations system, the planned report is aimed at examining and recommending financial and operational options to address the present situation, as well as measures to avoid such problems in the future.
ومن خلال الإفادة من خبرات المؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، يتمثل الهدف من التقرير المقرر إعداده دراسة الخيارات المالية والتشغيلية وتقديم توصيات بشأنها لمعالجة الوضع الراهن، فضلا عن اقتراح تدابير لتفادي هذه المشاكل في المستقبل

In order to avoid such problems, or the perception that such practices are taking place, it is recommended that local authorities review the need for the displaced to indicate the specific reason for their displacement when applying to return or, alternatively, present a single option which clearly applies to displacement as a result of both terrorist activities and evacuation by the security forces.
ولتفادي مثل هذه المشاكل، أو تفنيد التصور بأن هذه الممارسات تحدث بالفعل، يوصى بأن تعيد السلطات المحلية النظر في ضرورة أن يوضح المشردون السبب المحدد لتشريدهم عند تقديم طلب للعودة، أو بدلاً من ذلك، أن تعرض خياراً وحيداً ينطبق بوضوح على التشريد نتيجة للأنشطة الإرهابية أو الإجلاء من جانب قوات الأمن

To avoid such problem, we cut our all materials on automated double disc machines.
لتجنب هذه المشكلة, نقطع كل موادنا على الأجهزة القرص مزدوجة الآلي

To avoid such problem in the future, you are suggested to back up all essential files to your PC or other storage device, which is quite easy to achieve with help of the iTunes for Android program- Wondershare MobileGo for Android.
لتجنب هذه المشكلة في المستقبل, اقترح عليك إجراء نسخ احتياطي كافة الملفات الضرورية للكمبيوتر الخاص بك أو جهاز تخزين آخر, التي من السهل جداً لتحقيق مع مساعدة من أي تيونز لبرنامج الروبوت- موبيليجو ونديرشاري للروبوت

In order to avoid such health problems, it is necessary to follow a number of simple rules in everyday life.
من أجل تجنب مثل هذه المشاكل الصحية، من الضروري الالتزام بعدد من القواعد البسيطة في الحياة اليومية

I am hoping to avoid such back problems in the future but if it recurs, it is good to know there is an amazing.
أرجو أن أتفادى مشاكل الظهر هذه في المستقبل، لكن إذا تكررَت، يسرّني أن أعرف بوجود طبيب رائع

The Guidelines and their accompanying Model Act can help States to anticipate and avoid such problems.
ويمكن أن تساعد المبادئ التوجيهية المذكورة والقانون النموذجي المرفق بها الدول على التحسب لهذه المشاكل وتجنبها

To help avoid such problems, the Working Party should be involved in processes at the earliest possible stage, and coordination between the UNCTAD secretariat and Headquarters should be improved.
وللمساعدة على تجنب هذه المشكﻻت، ينبغي إشراك الفرقة العاملة في العمليات في أبكر مرحلة ممكنة، كما ينبغي تحسين التنسيق بين أمانة اﻷونكتاد والمقر الرئيسي

It requested the Secretariat to provide more information on those issues, in order to avoid a recurrence of such problems.
وتطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم مزيدا من المعلومات عن هذه المسائل، من أجل تجنب تكرار هذه المشاكل

All machine problems are recorded in the after-sales department to avoid the occurrence of such problems next time.
يتم تسجيل جميع آلة مشاكل في إدارة ما بعد البيع لتجنب حدوث مثل هذه المشاكل في المرة القادمة

How to use "to avoid such problems" in a sentence

One great way to avoid such problems is to install a shower filter.

To avoid such problems you have to put your remote in the same place.

And best sleeping position to avoid such problems is by sleeping on your left.

What can one do to avoid such problems and still manage a good weekend.

To avoid such problems and energy loss, call us for HVAC maintenance as well.

There are a couple of tips you can use to avoid such problems though.

This is so as to avoid such problems as frost damage to your plants.

The skillcap command allows you to avoid such problems by lowering your own skills.

To avoid such problems from occurring, follow the necessary steps of cleaning your fan.

To avoid such problems a homeowner should practice use of appropriate pipes for plumbing.