What is the translation of " TO AVOID SUCH PROBLEMS " in German?

• um solche Probleme zu vermeiden
• Vermeidung solcher Probleme

Examples of using To avoid such problems in English and their translations into German

To avoid such problems, we recommend to..
Um solche Probleme zu verhindern, empfehlen wir Folgendes.

Actually from summer 2012 our office will remain open in weekends too, to avoid such problems.
Eigentlich ab Sommer 2012 unser Büro bleibt geöffnet am Wochenende zu, um solche Probleme zu vermeiden.

To avoid such problems, the charges must be balanced.
Zur Vermeidung solcher Probleme muss ein Ladungsausgleich stattfinden.

These are countries where very careful attention always has to be paid to avoid such problems.
Es handelt sich dabei um Länder, in denen immer sehr genau darauf geachtet werden muss, dass solche Probleme vermieden werden.

To avoid such problems, Subversion clients version 1.5 and higher support relative external URLs.
Um solche Probleme zu vermeiden, unterstützen Subversion Clients ab Version 1.5 relative externe URLs.

However, the Commission has carefully analysed the PIP scandal in order to ensure that the proposals are robust enough to avoid such problems happening again.
Sie hat jedoch den PIP-Skandal eingehend analysiert, um sicherzustellen, dass die Vorschläge solide genug sind, damit solche Probleme in Zukunft nicht mehr auftreten können.

To avoid such problems, organize files and save hard disk space you should remove unnecessary files.
Um solche Probleme zu vermeiden und Dateien zu verwalten sollten Sie unnütze Dateien entfernen.

Regular service intervals minimise the risk of unforeseen stoppages by indicating any safety orfunctional defects and by recommending measures to avoid such problems.
Gleichmäßige Service-Intervalle minimieren das Risiko von unvorhergesehenen Betriebsunterbrechungen durch die Anzeige von Sicherheits- oder Funktionsmängeln und die Empfehlung von Maßnahmenzur Vermeidung solcher Probleme.

The easiest way to avoid such problems is to use a dedicated external stratum 1 time server.
Die einfachste Möglichkeit, solche Probleme zu vermeiden, ist die Verwendung eines externen Stratum 1-Zeitservers.

We cannot guarantee that the information will not be lost or misused, but we make every effort to ensure that it is secured to avoid such problems.
Wir können nicht garantieren, dass die Informationen nicht verloren gehen oder missbraucht werden, aber wir unternehmen alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass diese Informationen gesichert sind, um solche Probleme zu vermeiden.

To avoid such problems we are at your command with our quality management in all stages of your scheme.
Zur Vermeidung solcher Probleme stehen wir Ihnen mit unserem Qualitätsmanagement in allen Phasen Ihres Vorhabens zur Seite.

Travellers may experience problems with thieves in cities such as Ulan Bator; to avoid such problems you should never leave luggage or valuables unattended in a car or indeed anywhere else.
Um Schwierigkeiten durch Diebstähle in den Städten wie Ulan Bator vorzubeugen, sollten Wertsachen und Gepäck weder im Auto noch bei anderen Gelegenheiten unbeobachtet gelassen werden.

To avoid such problems, it is necessary to take sulfur, the concentration of which decreases with age.
Zur Vermeidung solcher Probleme ist es notwendig Schwefel einzunehmen, dessen Konzentration mit dem Alter abnimmt.

Some customers told us that they find some laminated glass have bubbles in the market, but they don't know how to buy high quality laminated glass to avoid such problems, and they don't know why laminated glass have bubbles.
Einige Kunden erzählte uns, die sie finden einige Verbundglas haben Luftblasen auf dem Markt, aber sie wissen nicht, wie man hohen Qualität zu kaufen, Verbundglas, solche Probleme zu vermeiden, und sie weiß nicht, warum Verbundglas Bläschen.

To avoid such problems, solutions must be devised with allowance for the properties of the bulk solids to be handled.
Um solche Probleme zu vermeiden, sind Lösungen unter Berücksichtigung der Eigenschaften des Schüttgutes zu finden.

The routing algorithms have been changed to avoid such problems, and gridless routing performance in the vicinity of gridlessly routed traces has been significantly increased.
Die Routingalgorithmen wurden zur Vermeidung dieser Probleme geändert, wodurch die Performance des rasterfreien Routens bei betroffenen Leiterbahnen beträchtlich steigen kann.

To avoid such problems, the AW8000 series amplifiers are provided with an overload protect ion circuit with automatic reset.
Zur Vermeidung dieser Unannehmlichkeiten besitzen die Verstärker der Serie AW8000 einen automatischen Schutzstromkreis gegen Überlastungen.

Uninstallerele are applications created precisely to avoid such problems, aimed at completely uninstall any application that we also want a system, but most of them do their job, or more or less than is necessary.
Uninstallerele es Anwendungen genau erstellt solche Probleme zu vermeiden, gemeint komplett deinstallieren jede Anwendung dass wir wollen auch einen Server, aber die meisten von ihnen machen ihre Arbeit mehrmals mal weniger als nötig.

To avoid such problems, you can regularly perform at least a minimal block of physical exercises, for example, doing exercises in the morning.
Um solche Probleme zu vermeiden, können Sie regelmäßig mindestens einen minimalen Block körperlicher Übungen durchführen, z. B. Übungen am Morgen.

To avoid such problems, it is best to us keep clean archive deleting all old files, Which we know that we do not need.
Um solche Probleme zu vermeiden, ist es am besten zu uns sauber zu halten Archiv Löschen aller alte Dateien, Von denen wir wissen, dass wir nicht brauchen.

To avoid such problems, it is necessary to get the consent of the chair before your stay abroad. This is consistent with the practice of the whole faculty.
Um solche Probleme zu vermeiden, ist es am Lehrstuhl Makroökonomik im Einklang mit der üblichen Praxis in der Fakultät erforderlich, sich die Anerkennung eines Kurses vor dem Auslandsaufenthalt zusagen zu lassen.

To avoid such problems, organizations must check, and modify if necessary, internally produced equipment and products and similarly check externally supplied equipment and products with their suppliers.
Um solche Probleme zu vermeiden, müssen die Organisationen zu überprüfen und ggf. ändern, intern produziert Geräte und Produkte und ähnlich zu überprüfen extern zugeführt Geräte und Produkte mit ihren Lieferanten.

To avoid such problems, it is crucial for overall EU monetary demand to be more stable than that of individual Community regions- possibly through a comparatively low level of currency substitution.
Um derartige Probleme zu vermeiden, ist von zentraler Bedeutung, daß die Geldnachfrage im geeinten Europa- etwa durch ein vergleichsweise geringes Ausmaß an Währungssubstitution- stabiler ist, als die Geldnachfrage in den einzelnen Regionen der EU.

It is precisely to avoid such problems and to ensure full transparency that the provisions of Article 13 require Member States to notify their systems of penalties for breaches of national provisions that are adopted on the basis of this directive.
Um genau solche Probleme zu vermeiden und eine volle Transparenz sicherzustellen, sind die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 13 aufgefordert, ihr Strafmaß für Verstöße gegen einzelstaatliche Rechtsvorschriften auf der Grundlage dieser Richtlinie mitzuteilen.

To avoid such problem, we cut our all materials on automated double disc machines.
Zur Vermeidung solcher Probleme, schneiden wir unsere alle Materialien auf automatisierte Doppelscheibenmaschinen.

The only way to avoid such fundamental problems and strikes is for the social dialogue to become a basic principle!
Wir können solche grundsätzlichen Probleme und Streiks nur vermeiden, wenn der soziale Dialog ein Grundprinzip ist!

Anyway, after blepharoplasty is recommended during the first days no physical effort to avoid problems such as bleeding and reduce recovery time.
Sowieso, nach Blepharoplastik wird in den ersten Tagen empfohlen, keine körperliche Anstrengung, um Probleme wie Blutungen zu vermeiden und Recovery-Zeit zu reduzieren.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems.
Wir wissen aus Erfahrung, dass Hybridfinanzierungen für Probleme sorgen. Deshalb müssen wir der Entstehung solcher Probleme vorbeugen.