What is the translation of " TO AVOID SUCH PROBLEMS " in Slovak?

• aby sa predišlo takýmto problémom
• aby ste sa vyhli takýmto problémom

Examples of using To avoid such problems in English and their translations into Slovak

You definitely want to avoid such problems.
Budete určite chcieť, aby sa zabránilo takýmto problémom.

To avoid such problems, be sure to install the pump.
Aby ste sa vyhli takýmto problémom, nainštalujte čerpadlo.

More than that, the application will help you to avoid such problems in the future.
Viac než to, že aplikácia vám pomôže predísť takýmto problémom v budúcnosti.

To avoid such problems, you should contact only specialists.
Aby ste sa vyhli takýmto problémom, mali by ste kontaktovať iba špecialistov.

Box 4 The Commission has already taken steps to avoid such problems in the future.
Rámček 4 Komisia už prijala kroky, aby sa takýmto problémom v budúcnosti vyhla.

To avoid such problems, the skin needs special care and attention.
Aby sa predišlo takýmto problémom, potrebuje pokožka osobitnú starostlivosť a pozornosť.

Often the church is advised to baptize small children in order to avoid such problems.
Cirkvi sa často odporúča krstiť malé deti, aby sa takýmto problémom vyhli.

To avoid such problems, it is necessary to take the content and maintenance of the aquarium seriously.
Aby k takýmto problémom nedošlo, je potrebné brať plnenie a údržbu akvária vážne.

These are countries where very careful attention always has to be paid to avoid such problems.
Ide o krajiny, kde bolo vždy potrebné venovať veľkú pozornosť zabráneniu takýchto problémov.

To avoid such problems, we advise you to use our proven means and get rid of tartar once and for all.
Aby sa predišlo týmto problémom, odporúčame používať naše osvedčené nástroje a zbaviť zubného kameňa raz a navždy.

The operations team regularly evaluates each problem and seek to find a solution to avoid such problems in the future.
Ľudia z prevádzkového oddelenia pravidelne vyhodnocujú jednotlivé problémy a snažia sa nájsť riešenie, ktoré týmto problémom do budúcnosti zabráni.

In order to avoid such problems in future, you have to be a lot more careful during the process of the installation.
S cieľom predísť takýmto problémom v budúcnosti, musíte byť oveľa viac opatrní počas procesu inštalácie.

If the reasons for this issue will be the right remedy, the replacement of sensitive adhesive, increase the film pressure, or when the attention of the film surface on the profile of effective cleaning, to avoid such problems.
Ak sa tento problém vyskytne z dôvodov, správny liek, vymeňte citlivý plast, zvýšte tlak filmu, alebo vo fólii, keď pozornosť na povrchu profil účinného čistenia, aby sa zabránilo vzniku takýchto problémov.

To avoid such problems, individual sources of energy are well chosen from the list of night lamps with a dimmer.
Aby sa predišlo takýmto problémom, jednotlivé zdroje energie sú dobre vybrané zo zoznamu nočných svietidiel so stmievačom.

If this problem occurs, it is necessary to aim at the cause, the right medicine, replace the sensitive glue to increase the film pressure, or pay attention to the effective cleaning of the surface of the profile when the film is applied to avoid such problems.
Ak sa tento problém vyskytne z dôvodov, správny liek, vymeňte citlivý plast, zvýšte tlak filmu, alebo vo fólii, keď pozornosť na povrchu profil účinného čistenia, aby sa zabránilo vzniku takýchto problémov.

To avoid such problems, site owners can use this guide to ensure there are adequate security and safety.
Aby ste sa vyhli takýmto problémom, majitelia webových stránok môžu používať túto príručkuzabezpečiť primeranú bezpečnosť a bezpečnosť.

The 2003 Directives contained safeguards to avoid such problems and the gas and electricity Directives on security of supply have further strengthened this aspect32.
Smernice z roku 2003 obsahujú opatrenia, ktorých cieľom je vyhnúť sa takým problémom, a táto stránka sa ďalej posilnila smernicami o zabezpečení dodávok elektriny a zemného plynu32.

To avoid such problems, before doing makeup, you can use masks, scrubs or, at least, fat nourishing balm.
Ak sa chcete vyhnúť týmto problémom, môžete pred použitím make-upu použiť masky alebo kroviny na pery alebo aspoň mastnú výživnú balzam.

To avoid such problems in the future, you can create an image of your hard disk by copying all the information contained on it.
Ak chcete zabrániť takýmto problémom v budúcnosti, môžete vytvoriť obrázok pevného disku tak, že skopírujete všetky informácie, ktoré sú na ňom obsiahnuté.

To avoid such problems in the operation of the furnace, the width of the pit must be at a lower level to do a little more basic groove.
Aby sa zabránilo takýmto problémom v prevádzke pece, šírka jamy musí byť na nižšej úrovni, aby to trochu viac základnej drážky.

To avoid such problems, it is enough to feed the vegetables 3 times per season with ready-made mixtures or with their own prepared organic matter.
Aby sa predišlo takýmto problémom, stačí zeleninu 3 krát za sezónu kŕmiť hotovými zmesami alebo vlastnou pripravenou organickou hmotou.

In order to avoid such problems, after the baby wears the diaper, the mother can fold the diaper close to the baby's umbilicus inward or outward.
Aby sa predišlo takýmto problémom, potom, čo dieťa nosí plienku, môže matka zložiť plienku v blízkosti pupočníka dieťaťa dovnútra alebo von.

To avoid such problems and carry out a compact placement of equipment will help its installation under the table top, above which will be located a washbasin.
Aby sa predišlo takýmto problémom a vykonalo sa kompaktné umiestnenie zariadenia, pomôže jeho inštalácia pod stolovú dosku, nad ktorou bude umiestnené umývadlo.

To avoid such problems, there is a fairly simple method- the installation of an additional fastening for the gate, which will avoid damage and significantly strengthen the design of the fence.
Aby sa zabránilo vzniku takýchto problémov, je pomerne jednoduchá metóda- inštalácia dodatočného upevnenie k bráne, aby sa zabránilo poškodeniu a významne posilniť stavbu plotu.

To avoid such problems, it is best to cooperate with the quality service railway accessories company to reduce the defective rate or to carefully check before use.
Aby sa predišlo takýmto problémom, je najlepšie spolupracovať so spoločnosťou pre kvalitné servisné železničné príslušenstvo na zníženie chybnej rýchlosti alebo starostlivo skontrolovať pred použitím.

To avoid such problems, and also for the correct processing of necessary documents for the transaction, we strongly recommend you to use the services of a real estate attorney in our region, provided by the law firm.
Aby sa predišlo takýmto problémom, a tiež pre správne spracovanie potrebných dokumentov pre transakciu, odporúčame vám využiť služby realitnej advokát v našom regióne, poskytuje advokátska kancelária.

To avoid such problems, it is better from the very beginning to resort to the help of professionals who are ready to carry out the processing of land allotments in the territory of Moscow and the Moscow Region.
Aby sa predišlo takýmto problémom, je lepšie od samého začiatku sa uchýliť k pomoci odborníkov, ktorí sú pripravení vykonávať spracovanie pozemkov na území Moskvy a Moskovskej oblasti.

To avoid such problem, we cut our all materials on automated double disc machines.
Aby sa zabránilo taký problém, režeme naše všetky materiály o automatických kotúčových strojoch dvojitých.