What is the translation of " TO AVOID SUCH PROBLEMS " in Hungarian?

• az ilyen problémák elkerülésére
• elkerüljük az ilyen problémákat

Examples of using To avoid such problems in English and their translations into Hungarian

To avoid such problems.
Az ilyen problémák elkerülése.

Is it possible to avoid such problems?
Lehetséges elkerülni az ilyen gondokat?

To avoid such problems you need to use liquid glass.
Hogy elkerüljük az ilyen problémákat meg kell, hogy használjon folyékony üveg.

Sterilization is a radical way to avoid such problems.
A sterilizálás radikális módszer az ilyen problémák elkerülésére.

To avoid such problems, you should contact a specialist who will make prosthetic teeth.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében forduljon szakemberhez, aki protézis fogat készít.

Consider the removal of Kaspersky completely, in order to avoid such problems.
A problémák elkerülése érdekében fontolja meg a Kaspersky teljes eltávolítását.

To avoid such problems, it is enough to consume 90-100 ml. raw materials per day.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében elegendő 90-100 ml-t fogyasztani. nyersanyagok naponta.

These are countries where very careful attention always has to be paid to avoid such problems.
Ezek olyan országok, ahol mindig nagyon oda kell figyelni az ilyen problémák megelőzésére.

To avoid such problems, use a trick known to any experienced pig breeder.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében használjon egy tapasztalt sertéstenyésztő számára ismert trükköt.

However, the Commission has carefully analysed the PIP scandal in order to ensure that the proposals are robust enough to avoid such problems happening again.
Gondosan megvizsgálta azonban a PIP-botrány körülményeit, hogy a javaslatokat eléggé megalapozottá tegye ahhoz, hogy a jövőben elkerülhetők legyenek az ehhez hasonló problémák.

In order to avoid such problems, should pick up hormones your doctor- a gynecologist.
Annak érdekében, hogy az ilyen problémák elkerülésére, vedd fel a hormonok orvosával- nőgyógyász.

As we have been hearing about similar complaints for a long time, we will share the content of this email and explain what you should do to avoid such problems in future.
Mivel ezekről az állandó panaszokról hosszú ideje hallunk, megosztjuk az egyik legutolsó e-mail tartalmát, és elmagyarázzuk, mit kell tennie az ilyen problémák elkerülése érdekében.

To avoid such problems, do not forget to timely examine your animal at the vet.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében ne felejtsük el időben megvizsgálni az állatot az állatorvosnál.

Heating of drains and gutters, roof eaves and valleys is a system that makes it possible to avoid such problems as the appearance of icicles on the roof and frost inside the drainage system.
A csatornák és csatornák, tető ereszek és völgyek fűtése olyan rendszer, amely lehetővé teszi olyan problémák kiküszöbölését, mint a jégcsapok megjelenése a tetőn és a vízelvezető rendszeren belüli fagy.

To avoid such problems, Megafone subscribers should be aware of all the features of their mobile communications.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében a Megafone előfizetőknek tisztában kell lenniük minden funkciójukkal mobil kommunikáció.

If the reasons for this issue will be the right remedy, the replacement of sensitive adhesive, increase the film pressure, or when the attention of the film surface on the profile of effective cleaning, to avoid such problems.
Ha ez a probléma az okok miatt fordul elő, akkor az ilyen problémák kialakulásának elkerülése érdekében helyes gyógyszer legyen, cserélje ki az érzékeny műanyagot, növelje a filmnyomást vagy a filmben, amikor a hatékony tisztítás profiljának felszínére figyel.

To avoid such problems, it was necessary to design different solution which would implement new technologies.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében olyan új megoldásokat kellett kidolgozni, amelyek új technológiákat alkalmaznának.

If this problem occurs, it is necessary to aim at the cause, the right medicine, replace the sensitive glue, increase the film pressure, or pay attention to the effective cleaning of the surface of the profile when the film is applied to avoid such problems.
Ha ez a probléma az okok miatt fordul elő, akkor az ilyen problémák kialakulásának elkerülése érdekében helyes gyógyszer legyen, cserélje ki az érzékeny műanyagot, növelje a filmnyomást vagy a filmben, amikor a hatékony tisztítás profiljának felszínére figyel.

To avoid such problems in the future, you can create an image of your hard disk by copying all the information contained on it.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében a jövőben létrehozhat egy képet a merevlemezről a benne lévő összes információ másolásával.

The 2003 Directives contained safeguards to avoid such problems and the gas and electricity Directives on security of supply have further strengthened this aspect[32].
A 2003. évi irányelvek óvintézkedéseket fogalmaztak meg az ilyen problémák elkerülésére, az ellátás biztonságáról szóló gázirányelv és villamosenergia-irányelv pedig tovább erősítette ezt a szempontot[32].

To avoid such problems in the operation of the furnace, the width of the pit must be at a lower level to do a little more basic groove.
Az ilyen problémák elkerülésére az a kemence működésének, a szélessége a gödör legyen alacsonyabb szinten, hogy egy kicsit több alapvető barázda.

To avoid such problems, and also for the correct processing of necessary documents for the transaction, we strongly recommend you to use the services of a real estate attorney in our region, provided by the law firm.
Hogy elkerüljük az ilyen problémákat, valamint a megfelelő feldolgozása szükséges dokumentumokat a tranzakció, akkor javasoljuk, hogy használja a szolgáltatást, ingatlan ügyvéd, a régió, a törvény által meghatározott vállalkozás.

In order to avoid such problems, let us kindly ask You not to use the wrong company name(ProRail Internationale Speditions GmbH) on waybills(field nr 4) or on the data sheets, but use the appropriate company name.
A problémák elkerülése érdekében kérjük Tisztelt Partnereinket, hogy a jövőben ne alkalmazzák a fuvarlevelek 4. Átvevő rovatában, illetve az adatlapon a ProRail Internationale Speditions GmbH cégnevet.

To avoid such problems in the future, Japanese consumers need to ensure the reliability of their suppliers and have in stock spare ways of obtaining raw materials for their own needs, and otherwise supply problems can be formed not only with nickel, but also with any other imported raw materials.
Az ilyen problémák elkerülésére a jövőben japán fogyasztóknak biztosítani kell a megbízhatóságát és beszállítóik van raktáron tartalék módon megszerzésének nyersanyagok a saját igényeinek, és egyébként a kínálat problémák keletkezhetnek nemcsak a nikkel, hanem bármely más importált nyersanyagok.

To avoid such problem, we cut our all materials on automated double disc machines.
Hogy elkerüljük az ilyen probléma, vágjuk el az összes anyagot automatizált kéttárcsás gépek.

It will also help them to avoid problems such as cavities at a later stage in their lives.'.
Ez abban is segít, hogy elkerüljük a problémákat, mint üregek egy későbbi szakaszában az életüket.”.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems.
Gyakorlatból tudjuk, hogy a hibrid finanszírozás problémákat okoz, ezért az ilyen problémákat el kell kerülnünk.

It contains recommendations about how to avoid or solve such problems in the future.
Arra vonatkozó ajánlásokat is tartalmaz, hogy a jövőben az ilyen problémák hogyan kerülhetők el vagy oldhatók meg.

It is of great importance for this breed to have an early and correct upbringing, which will help to avoid problems with such traits of character as stubbornness and spoiledness.
Nagyon fontos ez a fajta korai és megfelelő nevelés, amely segít elkerülni a problémákat olyan jellemzőkkel, mint a makacsság és elkényeztetettség.

Those with atherosclerosis are urged to work closely with their doctor and other health carers to avoid serious problems such as heart attack and stroke and take steps to control the disease.
Atherosclerosis rendelkezők sürgette, szorosan működjön együtt az orvos és más egészségügyi gondozók elkerülése érdekében komoly problémákkal, mint a szívinfarktus és a stroke, és lépéseket annak érdekében, hogy a betegség leküzdésére.