What is the translation of " TO AVOID SUCH PROBLEMS " in Greek?

• για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα
• για να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα
• για την αποφυγή παρόμοιων προβλημάτων

Examples of using To avoid such problems in English and their translations into Greek

Want to avoid such problems?
Θέλετε να αποφύγετε αυτά τα προβλήματα;?

More than that, the application will help you to avoid such problems in the future.
Επιπλέον, η εφαρμογή θα σας βοηθήσει να αποφύγετε τέτοια προβλήματα στο μέλλον.

The best way to avoid such problems is to use prototypes.
Ο καλύτερος τρόπος να αποτραπούν τέτοια προβλήματα είναι η χρήση προφυλακτικών.

The Office will make the necessary effort to avoid such problems in the future.
Το Γραφείο θα καταβάλει τις απαραίτητες προσπάθειες για την αποφυγή παρόμοιων προβλημάτων στο μέλλον.

To avoid such problems, it is enough to consume 90-100 ml.
Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα, αρκεί να καταναλώσετε 90-100 ml.

Box 4 The Commission has already taken steps to avoid such problems in the future.
Πλαίσιο 4 Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει μέτρα για να αποφευχθούν αυτά τα προβλήματα στο μέλλον.

To avoid such problems you need to use liquid glass.
Για να αποφύγετε τέτοιου είδους προβλήματα θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το υγρό γυαλί.

What plasterboard and gypsum mixtures should I use to avoid such problems in the future?
Τι γυψοσανίδες και υλικά αρμολόγησης και φινιρίσματος θα πρέπει να χρησιμοποιήσω για να αποφύγω παρόμοια προβλήματα στο μέλλον;?

To avoid such problems we should know from the beginning that the substrate of the.
ΛΥΣΗ Για την αποφυγή τέτοιου είδους προβλημάτων θα πρέπει να γνωρίζουμε εξ' αρχής ότι.

Actually from summer 2012 our office will remain open in weekends too, to avoid such problems.
Μάλιστα απο το καλοκαίρι του 2012 το γραφείο μας θα παραμένει ανοιχτό και τα σαββατοκύριακα, ώστε να αποφεύγονται παρόμοια προβλήματα.

In order to avoid such problems,….
Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα….

These are countries where very careful attention always has to be paid to avoid such problems.
Πρόκειται για χώρες στις οποίες πρέπει πάντοτε να δίδεται πολύ μεγάλη προσοχή για την αποφυγή τέτοιων προβλημάτων.

To avoid such problems, avoid manually changing the settings.
Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα, αποφύγετε να αλλάξετε με μη αυτόματο τρόπο τις ρυθμίσεις.

The Centre agrees with the observations made by the Court and has already taken measures to avoid such problems in the future.
Το Παρατηρητήριο συμφωνεί με τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και έχει ήδη λάβει μέτρα για την αποφυγή παρόμοιων προβλημάτων στο μέλλον.

In order to avoid such problems, should pick up hormones your doctor- a gynecologist.
Για να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα, θα πρέπει να πάρει ορμόνες γιατρό σας- ένα γυναικολόγο.

Broadcasters have had to bid for the rights to host contest since 2004 to avoid such problems from happening again.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έπρεπε να υποβάλουν προσφορά για το δικαίωμα να φιλοξενήσουν το διαγωνισμό από το 2004 για να αποφευχθεί η επανάληψη τέτοιων προβλημάτων.

To avoid such problems need to periodically bleed the air from the battery.
Για να αποφευχθούν τέτοιου είδους προβλήματα, είναι απαραίτητο να εξατμίζετε περιοδικά αέρα από την μπαταρία.

The registry is now in its second year and our centre was one of the first in Spain to accede to this control system, precisely to avoid such problems.
Το μητρώο είναι τώρα στο δεύτερο έτος και το κέντρο μας ήταν ένα από τα πρώτα στην Ισπανία που προσχώρησε σε αυτό το σύστημα ελέγχου, ακριβώς για να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα.

For those who wish to avoid such problems we offer prefabricated fiberglass swimming pools.
Για αυτούς που επιθυμούν να αποφύγουν τέτοια προβλήματα προσφέρουμε έτοιμες πολυεστερικές πισίνες σε διάφορους τύπους και μεγέθη.

However, the Commission has carefully analysed the PIP scandal in order to ensure that the proposals are robust enough to avoid such problems happening again.
Ωστόσο, η Επιτροπή ανέλυσε προσεκτικά το σκάνδαλο PIP προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι προτάσεις είναι αρκετά ανθεκτικές ώστε να αποφευχθεί η επανεμφάνιση παρόμοιων προβλημάτων.

To avoid such problems, Megafone subscribers should be aware of all the features of their mobile communications.
Για να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα, οι συνδρομητές της Megafone θα πρέπει να γνωρίζουν όλα τα χαρακτηριστικά τους κινητές επικοινωνίες.

Furthermore we generally also advise to book Airseats accommodation instead of normal Economy, so you have numbered seats of your own in order to avoid such problems.
Επίσης, σας συμβουλεύουμε γενικά να κάνετε κράτηση Αεροπορικών θέσεων αντί για την Οικονομική θέση, προκειμένου να έχετε δικές σας αριθμημένες θέσεις και να αποφύγετε τέτοια προβλήματα.

In order to avoid such problems in future, you have to be a lot more careful during the process of the installation.
Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα στο μέλλον, θα πρέπει να είμαστε πολύ πιο προσεκτικοί κατά τη διαδικασία της εγκατάστασης.

If the reasons for this issue will be the right remedy, the replacement of sensitive adhesive, increase the film pressure, or when the attention of the film surface on the profile of effective cleaning, to avoid such problems.
Εάν αυτό το πρόβλημα συμβαίνει για τους λόγους, το σωστό φάρμακο, αντικαταστήστε το ευαίσθητο πλαστικό, αυξήστε την πίεση της μεμβράνης ή στο φιλμ όταν προσέχετε την επιφάνεια του προφίλ αποτελεσματικού καθαρισμού, για να αποφύγετε την εμφάνιση τέτοιων προβλημάτων.

To avoid such problems, site owners can use this guide to ensure there are adequate security and safety.
Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα, οι κάτοχοι ιστότοπων μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον οδηγόνα διασφαλιστεί ότι υπάρχει επαρκής ασφάλεια και ασφάλεια.

When using a master-slave power strip, one way to avoid such problems is to plug an appliance with a lower standby wattage(such as a DVD player) into the master socket, using it as the master control instead.
Κατά χρησιμοποίηση μιας master-slave λουρίδας δύναμης, ένας την τρόπος να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα είναι να συνδεθεί μια συσκευή με ένα χαμηλότερο εφεδρικό wattage(όπως ένας φορέας DVD) με την κύρια υποδοχή, που χρησιμοποιεί την ως κύριο έλεγχο αντ' αυτού.

To avoid such problems in the future, you can create an image of your hard disk by copying all the information contained on it.
Για να αποφύγετε τέτοια προβλήματα στο μέλλον, μπορείτε να δημιουργήσετε μια εικόνα του σκληρού σας δίσκου αντιγράφοντας όλες τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό.

The“stay behind” networks sought to avoid such problems by stockpiling weapons in secret caches ahead of time, and recruiting volunteers who would form the core of resistance movements, if needed.
Τα δίκτυα«Stay Behind» προσπάθησαν να αποφύγουν παρόμοια προβλήματα, κρύβοντας εκ των προτέρων όπλα σε μυστικές κρύπτες και στρατολογώντας εθελοντές, οι οποίοι θα αποτελούσαν τους πυρήνες των αντιστασιακών κινημάτων, εάν αυτό κρινόταν απαραίτητο.

To avoid such problems in the operation of the furnace, the width of the pit must be at a lower level to do a little more basic groove.
Για να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα στη λειτουργία του κλιβάνου, το πλάτος του φρεατίου πρέπει να είναι σε χαμηλότερο επίπεδο για να κάνει λίγο πιο βασική αυλάκωση.

In order to avoid such problems, after the baby wears the diaper, the mother can fold the diaper close to the baby's umbilicus inward or outward.
Προκειμένου να αποφευχθούν τέτοια προβλήματα, αφού το μωρό φοράει την πάνα, η μητέρα μπορεί να διπλώσει την πάνα κοντά στον ομφαλικό λώρο του μωρού προς τα μέσα ή προς τα έξω.