TO AVOID TAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفادي اتخاذ
• تتجنب اتخاذ
• في تجنب اتخاذ
• لتجنب تحمل

Examples of using To avoid taking in English and their translations into Arabic

People with the following conditions are advised to avoid taking DHEA.
الناس مع الشروط التالية ينصح بتجنب أخذ DHEA

Invites the parties to avoid taking any action that might further worsen the dispute;
يدعو الطرفين إلى تجنب اتخاذ أي إجراءات يكون من شأنها زيادة تفاقم النزاع

It is very important, in the presence of varicose veins, to avoid taking hot baths or a hot shower.
من المهم جدا، في وجود الدوالي، لتجنب أخذ حمامات ساخنة أو الاستحمام الساخنة

The Palestinian leadership continues to avoid taking the necessary steps that could halt the violence and terrorism directed against Israel.
وتواصل القيادة الفلسطينية تجنب اتخاذ الخطوات اللازمة التي يمكن أن تنهي العنف والإرهاب الموجه ضد إسرائيل

They may be the preferred option and a better choice for sufferers who wish to avoid taking prescription medication.
قد يكون الخيار المفضل، وخيارا أفضل للمرضى الذين يرغبون في تجنب القيام بوصفه الدواء

The Palestinian leadership continues to avoid taking the necessary steps that could halt the violence and terrorism directed against Israel.
وتواصل القيادة الفلسطينية تفادي اتخاذ الخطوات اللازمة التي من شأنها إيقاف العنف والإرهاب الموجهين ضد إسرائيل

They urge the parties to immediately cease all violence, to exercise maximum restraint and to avoid taking any action that may further exacerbate the situation.
وتحث هذه البلدان الطرفين على القيام فوراً بوقف كافة أشكال العنف وممارسة أقصى درجات ضبط النفس وتفادي اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يزيد من تفاقم الوضع

To avoid taking too much time when output high definition video, it provides users the hardware acceleration technology with CUDA and ATI.
لتجنب أخذ الكثير من الوقت عند إنتاج فيديو عالي الوضوح، فإنه يوفر للمستخدمين تكنولوجيا تسريع الأجهزة مع CUDA و ATI

Initially, the Christian community tried to avoid taking sides in the conflict.
في البداية، حاول المجتمع المسيحي تجنب أن يأخذ طرفا في النزاع

For example, you will be asked to avoid taking hard foods that put pressure on the gum while chewing and it will disturb and delay the healing process.
على سبيل المثال، سيُطلب منك تجنب تناول الأطعمة الصلبة التي تمارس ضغطًا على اللثة أثناء المضغ وسوف تزعج عملية الشفاء وتؤخرها

Unless otherwise stated safe, it's best for those who are pregnant or breastfeeding to avoid taking any dietary supplements not prescribed by a physician.
ما لم ينص على خلاف ذلك، فمن الأفضل بالنسبة لأولئك الحوامل أو الرضاعة الطبيعية تجنب تناول أي مكملات غذائية غير موصوفة من قبل الطبيب

Because of this, you will want to avoid taking them in the late afternoon and at night, as stimulants can make it difficult to get to sleep.
وبسبب هذا، فأنت تريد أن تجنب أخذها في وقت متأخر بعد الظهر والليل، والمنشطات يمكن أن تجعل من الصعب الحصول على النوم

Remember that since many of the strongest thermogenics contain caffeine, you will want to avoid taking them later in the day to avoid restlessness at night.
تذكر أنه منذ العديد من أقوى مبحث توليد الحرارة تحتوي على الكافيين، سترغب في تجنب أخذها في وقت لاحق اليوم لتجنب الأرق ليلا

To avoid taking on too much risk through the misuse of leverage, it is important to develop a strategy for calculating the appropriate size of your trading positions.
لتجنب تحمل الكثير من المخاطر من خلال إساءة استخدام الرافعة المالية، من المهم وضع استراتيجية لحساب الحجم المناسب لمراكز التداول الخاصة بك

The Palestinian Authority continues to avoid taking the necessary actions to combat terrorism.
وما زالت السلطة الفلسطينية تتجنب اتخاذ الإجراءات اللازمة لمكافحة الإرهاب

If other delegations had concerns about the political motivation behind a draft resolution, the appropriate response was to vote against it, or abstain, not to seek to avoid taking action altogether through procedural motions.
وإن كان لدى وفود أخرى مخاوف من وجود دوافع سياسية وراء مشروع القرار فالرد الملائم هو التصويت ضده أو الامتناع عن التصويت، لا أن تحاول تجنُّب اتخاذ إجراء البَـتَّة بواسطة اقتراح إجرائي

Also calls upon the GURN and in particular UNITA to avoid taking any action which might lead to renewed hostilities or undermine the peace process;
يطلب أيضا إلى حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية، ويونيتا بصفة خاصة، تجنب القيام بأي أعمال يمكن أن تؤدي إلى تجدد اﻷعمال الحربية أو تقوض عملية السﻻم

Such interpretations are in accord with the fundamental obligation of States to carry out their treaty commitments in good faith, which requires them to avoid taking actions calculated to frustrate the object and purpose of the treaty.
وتتفق هذه التفسيرات مع الالتزام الأساسي الذي يقع على الدول بأن تنفذ التزاماتها بموجب المعاهدات بنية حسنة()، وهو ما يقتضي منها تجنب اتخاذ أية إجراءات تهدف إلى تعطيل هدف المعاهدة ومقصدها(

To combat this, it's wise to avoid taking caffeine-containing nootropics in the afternoons or evenings, because caffeine takes quite a while to wear off.
لمكافحة هذا، فإنه من الحكمة لتجنب اتخاذ nootropics التي تحتوي على الكافيين في فترة بعد الظهر أو المساء، لأن الكافيين يأخذ الكثير من الوقت ليزول

Calls upon the Government of Unity and National Reconciliation and in particular UNITA to avoid taking any action which might lead to renewed hostilities or undermine the peace process;
يدعو حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية، ويونيتا بصفة خاصة، إلى تجنب القيام بأي أعمال يمكن أن تؤدي إلى تجدد اﻷعمال الحربية أو تقوض عملية السﻻم

The second would be to avoid taking a hasty decision on the date of a diplomatic conference and to continue the preparatory work for such a conference in order to improve the chances of its success.
أما الخيار الثاني فيتمثل في تجنب اتخاذ قرار في عجالة بشأن تاريخ انعقاد مؤتمر دبلوماسي، ومواصلة اﻷعمال التحضيرية لعقد ذلك المؤتمر لكي تتوفر فرص أفضل لنجاحه

It is important for a woman who is pregnant, may become pregnant or who is nursing to avoid taking Anavar until she has finished breastfeeding. Check out the best Anavar cutting cycles here.
من المهم للمرأة الحامل, قد تصبح حاملا أو الذين يتم التمريض إلى تجنب أخذ عنبر حتى أنها انتهت من الرضاعة الطبيعية

(a) Implementation of the Global Sport Fund project, based in Doha, which is aimed at young people worldwide to encourage them to use sports as a way to improve their lives and to avoid taking drugs and becoming involved in crime;
(أ) تنفيذ مشروع صندوق الرياضة العالمي الذي يقع مقره في الدوحة والذي يستهدف الشباب في مختلف أنحاء العالم ويشجعهم على ممارسة الرياضة لتحسين حياتهم واجتناب تناول المخدرات وعدم التورط في ارتكاب الجرائم

I would like, at the outset, to appeal to all Ivorian parties to avoid taking any actions that may reverse the significant progress they had made and risk plunging the country into renewed violence and instability.
وأود، بادئ ذي بدئ، أن أناشد جميع الأطراف الإيفوارية بأن تتجنب اتخاذ أي إجراءات قد تعطل التقدم البارز الذي أحرزته وتهدد بإغراق البلد في دوامة جديدة من العنف وعدم الاستقرار

In this context, life skills development refers to a range of activities designed to strengthen social and coping abilities to enable an individual to avoid taking illicit drugs and developing drug problems.
وفي هذا السياق، تشير تنمية المهارات الحياتية إلى طائفة من الأنشطة التي تستهدف تعزيز القدرات الاجتماعية والقدرة على التغلّب على المصاعب لتمكين الفرد من الامتناع عن تناول المخدرات غير المشروعة والتعرض لمشاكلها

He urged members of the Third Committee to consider its contents carefully, in order to avoid taking any decisions in future that might be interpreted as calling into question the powers of another Committee, and to abide by resolutions adopted by the plenary Assembly.
وحث أعضاء اللجنة الثالثة على النظر في مضمونها بدقة، كي تتجنب اتخاذ أي قرارات في المستقبل يمكن أن تفسر على أنها انتقاص من سلطات لجنة أخرى، وكي تلتزم بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في جلساتها العامة

During the consultations of the whole that followed, many Council members stressed the importance of the vision of two States, called on the parties to fulfil their obligations emanating from the road map and to avoid taking steps that might prejudge the final outcome of the negotiations.
وفي مشاورات المجلس بكامل هيئته التي أعقبت الجلسة، شدد العديد من أعضاء المجلس على أهمية الرؤية القائمة على الدولتين، ودعوا الأطراف إلى الوفاء بالتزاماتها المنبثقة عن خريطة الطريق وتفادي اتخاذ خطوات من شأنها استباق النتائج النهائية للمفاوضات

Further, while converting production to feedstock uses could be one of the most cost-effective measures, the parties had a moral obligation to avoid taking any decisions that would have a detrimental impact on achievement of the objectives of the Kyoto Protocol or other multilateral environmental agreements.
وعلاوة على ذلك، وفي حين أن التحول بالإنتاج إلى استخدامات المواد الوسيطة قد يكون أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة، فإن على الأطراف التزام أخلاقي يتمثل في تجنب اتخاذ أي قرارات قد يكون لها أثر ضار بتحقيق أهداف بروتوكول كيوتو أو غيره من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

During the consultations of the whole that followed, many Council members stressed the importance of the vision of two States, and called on the parties to fulfil their obligations emanating from the road map and to avoid taking steps that might prejudge the final outcome of the negotiations.
وأثناء المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته عقب ذلك، شدد العديد من أعضاء المجلس على أهمية الرؤية القائمة على دولتين، وأهاب بالأطراف الوفاء بالتزاماتها المنبثقة عن خارطة الطريق وتفادي اتخاذ خطوات قد تحكم مسبقا على النتيجة النهائية للمفاوضات

At the same time it is important to I renew a call for dialogue between the communities there and to urge all sides to avoid taking any unilateral actions that could undermine the situation on the ground.
وفي الوقت نفسه، من الضروري تجديد الدعوة من أجل إقامة حوار بين الطوائف هناك وحث جميع الجوانب على تجنب اتخاذ أي إجراءات أحادية الجانب من شأنها أن تقوض الوضع محليا

How to use "to avoid taking" in a sentence

to avoid taking antacids while taking the NSAID.

Dodge away from this to avoid taking damage.

We all tried to avoid taking RDO’s eventually.

Just remember to avoid taking things for granted.

You just have to avoid taking any action.

The goal is to avoid taking personality cards.

This helps to avoid taking multiple screenshots manually.

To avoid taking exams immediately after Christmas break.

Let us try to avoid taking short cuts.

Try to avoid taking naps during the day.