What is the translation of " TO AVOID TAKING " in Slovenian?

• se izogibajo jemanju
• da se izognete jemanju

Examples of using To avoid taking in English and their translations into Slovenian

It is best to avoid taking such a risk.
Zato se je boljše izogniti takemu tveganju.

When kidneys are sore, in most cases it is not possible to avoid taking medication.
Pri bolečinah v ledvicah se v večini primerov ni mogoče izogniti jemanju zdravil.

Anything to avoid taking responsibility.
Seveda vse, da bi se izognili odgovornosti.

A few days prior to the examination you will need to avoid taking drugs containing iodine.
Nekaj tednov pred analizo morate prenehati jemati zdravila, ki vsebujejo jod.

Try to avoid taking unnecessary medicines.
Poskusite se izogniti nepotrebnim zdravilom.

Many investors wish to avoid taking risks.
Vsak izmed investitorjev pa se želi tveganjem izogniti.

If you want to avoid taking melatonin supplements, you can also try these amber lenses.
Če se želite izogibati jemanju melatoninskih dodatkov, lahko poskusite tudi z jantarne leče.

Sometimes, it's not possible to avoid taking these medications.
V nekaterih primerih je nemogoče prenehati jemati takšna zdravila.

However, Expecting as well as nursing ladies along with those under 18 years of ages need to avoid taking PhenQ.
Vendar noseče in tudi nego dekleta skupaj s tistimi, mlajši od 18 let naj se izogibajo jemanju PhenQ.

Above all, we have to avoid taking it personally.
Predvsem bi poudaril, da tega ne bi smeli jemati osebno.

Nonetheless, Expecting and also nursing girls along with those under 18 years old need to avoid taking PhenQ.
Kljub temu, nosečnice kot tudi skrb za ženske, skupaj s tistimi, mlajši od 18 let naj bi odpravil ob PhenQ.

This will help you to avoid taking on too much too quickly.
To vam bo pomagalo izogniti prevzemu preveč naenkrat.

Consuming a lot of water as a trouble then it is better to avoid taking these supplements.
Če pitje veliko vode je problem, potem je bolje, da se izogneta sprejemanju teh dodatkov.

It is advisable to avoid taking the supplement if you have had had cases of high blood pressure.
Priporočljivo je, da se izognete jemanju dodatka, če ste imeli primere visokega krvnega tlaka.

Never take your pain reliever while in the dark to avoid taking the wrong pill or amount.
Nikoli ne vzemite bolečine, ko je v temi, da se izognete jemanju napačne tablete ali količine.

I wish that I knew to avoid taking aspirin in the few days leading up to my injection.
Želim si, da bi vedel, da ne bom vzel aspirina v nekaj dneh, ki so vodile do mojega injiciranja.

And often massage is necessary for medicinal purposes and helps to avoid taking pills or even surgery.
Pogosto je masaža potrebna za medicinske namene in pomaga preprečiti jemanje tablet ali celo operacijo.

It is necessary to avoid taking pills that affect blood coagulation, which may boost the occurrence of bleeding and hematoma;
Treba se je izogibati jemanju tablet, ki vplivajo na strjevanje krvi, ker lahko povečajo krvavitev in pojavljanje hematomov;

Nonetheless, Expecting and taking care of girls along with those under 18 years old need to avoid taking PhenQ.
Vendar noseče in tudi nego dekleta skupaj s tistimi, mlajši od 18 let naj se izogibajo jemanju PhenQ.

This technique allows you to avoid taking artificial medicines.
Ta tehnika vam omogoča, da se izognete jemanju umetnih zdravil.

Nevertheless, Expecting and likewise nursing ladies in addition to those under 18 years of ages need to avoid taking PhenQ.
Vendar pa nosečnic, doječih žensk, poleg tistih, mlajših od 18 let, naj se izogibajo jemanju PhenQ.

It is strongly proposeed to avoid taking aspirin, anti-coagulants and anti-inflammatory drugs for a week prior to the procedure.
Zelo je priporočeno, da ne jemljete aspirina, antikoagulantov in protivnetnih zdravil en teden pred postopkom.

While heartburn is a very common issue during pregnancy, you may want to avoid taking medicines as much as possible.
Medtem ko zgaga je zelo pogost problem med nosečnostjo, boste morda želeli, da bi se izognili jemljete zdravila, kolikor je to mogoče.

You want to avoid taking aspirin for a headache because it may cause a rare but dangerous disease called Reye syndrome(say: RYE SIN-drome).
Želite izogibati jemanju aspirina za glavobol, ker lahko povzroči redko, vendar nevarno bolezen, imenovano Reyeov sindrom(recimo: RYE SIN-drome).

The best way to reduce the risk of negative effects is to avoid taking these drugs except in cases of extreme need.
Najboljši način, da se zmanjša tveganje negativnih učinkov- je, da se izogibajo jemanju teh zdravil, razen v nujnih primerih.

Adopted recommendations to avoid taking the drug during pregnancy and lactation, despite the fact that the active substance is actively associated with blood proteins and milk comes in very small quantities.
Sprejeti priporočila, da bi se izognili jemanju zdravila med nosečnostjo in dojenjem, kljub dejstvu, da je aktivna snov aktivno povezana s krvnimi beljakovinami in mleko prihaja v zelo majhnih količinah.

The core issue of the Victim is whether it's worth giving up your own sense of empowerment to avoid taking responsibility for your independence.
V samem jedru ima Žrtev težavo s tem ali se je vredno odpovedati moči, da bi s izognila prevzemanju odgovornosti za svojo samostojnost.

In this case, it is especially important to avoid taking pills until the doctor arrives and an accurate diagnosis is made.
V tem primeru je še posebej pomembno, da se izogibate jemanju tablet, dokler zdravnik ne prispe in se ne postavi natančna diagnoza.

Yes, they do get it, they know their kid is rude and either they are rude themselves and don't care about the effect that it has on you, or they have managed to avoid taking responsibility and want to live in ignorance.
Da, dobijo jih, vedo, da je njihov otrok nesramen in bodisi nesramen in ne zanima učinek, ki ga ima na vas, ali pa jim je uspelo preprečiti prevzem odgovornosti in želijo živeti v nevednosti.

Europeans want the EU to become a strong, independent, non-confrontational actor that is powerful enough to avoid taking sides or being at the mercy of outside powers.
Evropejci si želijo, da bi EU postala močan, neodvisen, nekonfliktni akter, ki je dovolj močan, da se izogne zavzemanju za strani ali da je na volji zunanjih sil.