TO THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتنفيذ توصيات
• إلى تطبيق التوصيات
• بتنفيذ التوصيات

Examples of using To the implementation of the recommendations in English and their translations into Arabic

Obstacles to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
جيم- العقبات التي تواجه تنفيذ توصيات المنتدى

The United Nations stands ready to make its contribution to the implementation of the recommendations.
والأمم المتحدة على استعداد للمساهمة في تنفيذ تلك التوصيات

IV. Obstacles to the implementation of the recommendations of the Forum.
رابعا- العقبات التي تواجه تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

The Deputy Executive Director outlined the Fund ' s overall approach to the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
ولخصت نائبة المدير التنفيذي النهج العام للصندوق تجاه تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Barriers to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
سادسا- العراقيل أمام تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

The Government of Uganda reiterates its commitment to the implementation of the recommendations of the report.
وتعيد حكومة أوغندا تأكيد التزامها بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير

IV. Obstacles to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
رابعا- العراقيل التي تعوق تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

The work of the focal points within the agencies is crucial to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
ويُعد عمل نقاط الاتصال داخل الوكالات حاسم الأهمية لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

We attach importance to the implementation of the recommendations and the establishment of a follow-up mechanism to the Programme.
وإننا نولي الأهمية لتنفيذ توصيات التقرير وإنشاء آلية لمتابعة البرنامج

To facilitate debate on regional disarmament and its practical contribution to the implementation of the recommendations in the Millennium Declaration.
تيسير المناقشة المتعلقة بنـزع السلاح الإقليمي وإسهامه العملي في تنفيذ التوصيات الواردة في إعلان الألفية

(a) Give priority to the implementation of the recommendations of the 2010 Manual on Statistics of International Trade in Services;
(أ) إعطاء الأولوية لتنفيذ التوصيات الواردة في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010

It reaffirmed its commitment to all voluntary pledges made in the national report and to the implementation of the recommendations over the next four years.
وأعاد الوفد تأكيد التزامه بجميع التعهدات الطوعية التي تعهد بها في التقرير الوطني وبتنفيذ التوصيات خلال السنوات الأربع القادمة

States should enhance follow-up to the implementation of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ينبغي أن تعزز الدول متابعة تنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري

We urge Governments, as well as development partners, to provide maximum support to this Declaration and to the implementation of the recommendations emanating from this Workshop.
أننا نحث الحكومات والشركاء الإنمائيين على إبداء أقصى درجات الدعم لهذا الإعلان وتنفيذ التوصيات المنبثقة عن حلقة العمل الحالية

Other issues with regard to the implementation of the recommendations of the ninth session of.
باء- قضايا أخرى فيما يتعلق بتنفيذ توصيات الدورة التاسعة لﻷونكتاد

By encouraging the participation of non-governmental entities, the action teams provide an avenue for civil society to make an important contribution to the implementation of the recommendations together with Governments.
وبتشجيع مشاركة الكيانات غير الحكومية، توفر فرق العمل مجالا للمجتمع المدني لتقديم مساهمة هامة في تنفيذ التوصيات بالتعاون مع الحكومات

Doing so would contribute directly to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
ومن شأن القيام بذلك أن يسهم مباشرة في تنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث

UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the" Strategic Guidance Document".
أنشطة اليونيدو بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في" وثيقة الإرشادات الاستراتيجية

The view was expressed that efforts to involve private industry in contributing to the implementation of the recommendations of UNISPACE III should be pursued.
وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي مواصلة الجهود المبذولة لإشراك الصناعة من القطاع الخاص في المساهمة في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

CARICOM looks forward to the implementation of the recommendations of the Group of Governmental Experts and the start of negotiations towards an eventual final treaty.
وتتطلع الجماعة الكاريبية إلى تنفيذ توصيات فريق الخبراء الحكوميين والبدء بمفاوضات لإبرام معاهدة نهائية في آخر المطاف

(b) Provide support for the work of the National Human Rights Commission and ensure timely follow-up to the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission;
(ب) تقدم الدعم لعمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وتكفل متابعة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في الوقت المناسب

We attach particular importance to the implementation of the recommendations and the establishment of a follow-up mechanism to the Programme of Action.
ونحن نولي أهمية خاصة لتنفيذ التوصيات وإنشاء آلية متابعة لبرنامج العمل

Over the past four years, Germany has dedicated itself to the implementation of the recommendations accepted in the 1st UPR session.
خلال السنوات الأربع الماضية، كرست ألمانيا جهودها لتنفيذ التوصيات التي قبلتها في الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل

Morocco has attached special importance to the implementation of the recommendations of the first review(A/HRC/8/22), bearing in mind that some recommendations are part of a long-term process.
أولى المغرب أهمية خاصة لتنفيذ توصيات الاستعراض الأول، علماً بأن بعض التوصيات تدخل في إطار عملية طويلة الأجل

The European Union attaches particular importance to the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.
ويعلق اﻻتحاد اﻷوروبي أهمية خاصة على تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة

It also pays careful attention to the implementation of the recommendations of the monitoring committees.
كما تنظر الدولة بعين الاهتمام إلى تنفيذ التوصيات الصادرة من لجان الرصد

Over the past four years, Cyprus has dedicated itself to the implementation of the recommendations accepted in the 1st UPR session.
كرست قبرص جهدها، على مدى الأعوام الأربعة الماضية، لتنفيذ التوصيات التي وافقت عليها في الاستعراض الدوري الشامل الأول

Morocco has attached special importance to the implementation of the recommendations made during its first review and responded to all those which were accepted.
وقد أولى المغرب أهمية خاصة لتنفيذ التوصيات المقدمة أثناء استعراضه الأول، واستجاب لجميع ما وافق عليه منها

In the report, the High Commissioner also assesses progress with regard to the implementation of the recommendations made by OHCHR and other United Nations human rights mechanisms.
ويتضمن التقرير أيضاً تقييماً أجرته المفوضة السامية للتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي قدمتها المفوضية وقدمها غيرها من آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Kyrgyzstan noted that Jordan had dedicated itself to the implementation of the recommendations accepted in the first cycle of the universal periodic review.
ولاحظت قيرغيزستان أن الأردن كرس جهوده لتنفيذ التوصيات التي قبلها في الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل