TO THE LIST OF QUESTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على قائمة الأسئلة
• على قائمة المسائل

Examples of using To the list of questions in English and their translations into Arabic

III. Response to the list of questions.
ثالثا- الرد على قائمة الأسئلة

However, it notes with regret the late submission of the report as well as the written replies to the list of questions.
ولكنها تلاحظ بأسف التأخير في تقديم التقرير والردود على مجموعة القضايا المثارة

We will add that to the list of questions.
سنضيف هذا السؤال إلى قائمة الأسئلة

In its reply to the list of questions formulated by the Mission, the Palestinian Authority did not provide any information in this respect.
وفي ردّها على قائمة الأسئلة التي وضعتها البعثة، لم تقدم السلطات الفلسطينية أي معلومات في هذا الصدد

In 2010 Georgia has accepted new procedure for CAT reporting, based on the replies to the list of questions submitted before.
وفي عام 2010 وافقت جورجيا على إجراء جديد يتعلق بإعداد التقارير الموجهة إلى لجنة مناهضة التعذيب، وذلك استناداً إلى الردود على قائمة الأسئلة المقدمة سابقاً

The report is structured according to the list of questions compiled by the Committee for this purpose.
ويتبع هيكل التقرير قائمة الأسئلة التي أعدتها اللجنة لهذا الغرض

It was decided that the United Nations Special Commission would provide a detailed accounting of the use of the VX standards in response to the list of questions raised by China.
وتقرر أن تقدم اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة حصرا مفصلا لمعايير استعمال VX استجابة لقائمة الأسئلة التي طرحتها الصين

Regarding the promise made in the replies to the list of questions(CEDAW/C/TUV/Q/2 and Add.1), he also asked about concrete steps and a timetable.
وفيما يتعلق بالوعد المعلن في الردود على قائمة الأسئلة( CE DAW/ C/ T UV/ Q/ 2 and Add.1)، سأل أيضا عن الخطوات الجدول الزمني

Singapore ' s response to the concluding comments and some of the policy outcomes and initiatives have been included in our fourth report and in our responses to the list of questions.
وقد أُدرج ردّ سنغافورة على التعليقات الختامية وبعض النتائج والمبادرات الخاصة بالسياسة العامة في تقريرنا الرابع وفي ردودنا على قائمة القضايا

Ms. Gnacadja said that, in its responses to the list of questions, Gabon had stated that an inter-ministerial committee had been established to examine texts for discrimination.
السيدة نياكاجا: قالت إن غابون، في ردودها على قائمة الأسئلة، ذكرت أنه أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات لتفحص النصوص بحثا عما تنطوي عليه من تمييز

Ms. González said that the State party ' s fifth periodic report and its responses to the list of questions and answers appeared, in places, to be contradictory.
السيدة غونزاليز: قالت إن التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف وإجاباتها على قائمة المسائل المستفسر عنها وإجاباتها في اللجنة تبدو متعارضة في بعض المواضع

However, the Committee regrets that the replies to the list of questions have not been submitted by the State party in keeping with the provisions of article 40 of the Covenant, but rather in the name of the Ministry of Justice and Human Rights.
إلا أنها تأسف لعدم تقديم الدولة الطرف الردود على قائمة الأسئلة، وفق أحكام المادة 40 من العهد، وإنّما قُدّمت تلك الردود باسم وزارة العدل وحقوق الإنسان

She commended the delegation for having provided detailed statistics in its report but expressed disappointment that the statistics in the responses to the list of questions had not been broken down by sex.
وأثنت على الوفد لما قدمه من إحصاءات مفصلة في تقريره، ولكنها أعربت عن خيبة أملها لأن الإحصاءات الواردة في الأجوبة على قائمة الأسئلة لم تكن موزعة بحسب الجنس

Ms. Schöpp-Schilling thanked the delegation of Finland for its answers to the list of questions and applauded that country for its steady progress in the achievement of women ' s rights.
السيدة شوب- شيلينغ: شكرت وفد فنلندا لإجاباته على قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد الذي أحرزته في إعمال حقوق المرأة

In its resolution 55/122 of 8 December 2000, the General Assembly encouraged all the organs, organizations and programmes of the United Nations system to contribute to the work of the Subcommittee by providing it with appropriate information in response to the list of questions.
وقد شجعت الجمعية العامة، في قرارها 55/122 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، جميع الأجهزة والمنظمات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة على الاسهام في عمل اللجنة الفرعية وذلك بتزويدها بالمعلومات المناسبة استجابة الى قائمة الأسئلة

This document contains the responses of the People ' s Republic of China to the list of questions submitted in February 2006 by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ملاحظات هذه الوثيقة تشمل إجابات جمهورية الصين الشعبية عن قائمة الأسئلة الموجهة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Concerning lack of timely reporting under ICERD and other treaty obligations, the delegation clarified that, although Belize did not submit an entire national report under ICERD, it did submit answers to the list of questions relating to ICCPR.
وفيما يخص عدم تقديم التقارير في مواعيدها بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وغيرها من الالتزامات التعاهدية، أوضح الوفد أنه على الرغم من عدم تقديم بليز لتقرير وطني كامل بموجب الاتفاقية المذكورة، فإنها قدمت ردوداً على قائمة الأسئلة المتصلة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

This document contains the responses of the People ' s Republic of China to the list of questions submitted in March 2014 by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تشمل هذه الوثيقة إجابات جمهورية الصين الشعبية عن قائمة الأسئلة الموجهة إليها في آذار/مارس 2014 من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة

Encourages all the organs, organizations and programmes of the United Nations system to contribute to the work of the Scientific and Technical Subcommittee in the context of paragraph 15(b)(ii) above by, inter alia, providing the Subcommittee with appropriate information in response to the list of questions approved by the Committee at its forty-third session;
تشجع جميع الهيئات والمؤسسات والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على أن تساهم في أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في سياق الفقرة 15(ب) '2' أعلاه، عن طريق أمور من بينها تزويد اللجنة الفرعية بالمعلومات المناسبة ردا على قائمة الأسئلة التي وافقت اللجنة عليها في دورتها الثالثة والأربعين()

The Committee expresses its appreciation to the State party for the written answers to the list of questions and for engaging, through a delegation involved in the policies concerning children ' s rights, in an open dialogue on the implementation of the Convention.
تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لما وفرته من ردود خطية على قائمة المسائل وﻹقامتها لحوار مفتوح بشأن تطبيق اﻻتفاقية، عن طريق وفد معني بالسياسات المتعلقة بحقوق الطفل

Guatemala* 1. The State of Guatemala presents to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) its responses to the list of questions raised during consideration of the Seventh Periodic Report.
تقدم دولة غواتيمالا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة ردودها على قائمة الأسئلة المطروحة، بناء على تقييم التقرير الدوري السابع

Mr. Tshering(Bhutan), responding to the list of questions submitted by the Committee, said that Bhutan would consider ratification of the Optional Protocol to the Convention and the amendment to article 20.1, and would respond at the appropriate time.
السيد تشرينغ(بوتان): قال في معرض رده على قائمة الأسئلة المقدمة من اللجنة أن بوتان ستنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية وفي إدخال التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 وسوف يرد على التساؤلات في الوقت المناسب

Mr. Ulibarri(Costa Rica) wished to know which of the Committee ' s new working methods could most encourage participation from civil society, in terms of its contributions both to the list of questions submitted prior to reporting and to the issues raised by the Committee in its concluding observations.
السيد أوليباري(كوستاريكا): أعرب عن رغبته في أن يعرف طرق العمل الجديدة للجنة التي يمكنها أن تُشجع للغاية مشاركة المجتمع المدني، من حيث مساهمته في كل من قائمة الأسئلة التي تُقدَّم قبل تقديم التقرير والمسائل التي تثيرها اللجنة في ملاحظاتها الختامية

(b) Conference room paper entitled" Responses to the list of questions prepared by the Secretariat on the draft(Unidroit) convention on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property"(A/AC.105/C.2/2002/CRP.4).
(ب) ورقة غرفة اجتماعات عنوانها" ردود على قائمة الأسئلة التي أعدتها الأمانة العامة فيما يخص مشروع اتفاقية(اليونيدروا) بشأن الضمانات الدولية على المعدات المنقولة والمشروع الأولي للبروتوكـــول الملحق بها والمتعلــــق بالمسائـــــل الخاصـــة بالممتلكـــــات الفضائيـة"( A/ AC.105/ C.2/ 2002/ CRP.4

The Committee considered the third periodic report of Poland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant(E/1994/104/Add.13), along with the written replies to the list of questions, at its 10th to 12th meetings, held on 4 and 5 May 1998 and, at its 26th meeting on 14 May 1998, adopted the following concluding observations.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لبولندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد( E/ 1994/ 104/ A dd .13)، وذلك بالإضافة إلى الردود المكتوبة على قائمة المسائل، في جلساتها من 10 إلى 12، المعقودة في 4 و5 أيار/ مايو 1998، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 14 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية

The Subcommittee noted that the replies received from organizations in the United Nations system in response to the list of questions circulated by the Secretariat(A/AC.105/C.1/L.241 and Corr.1 and Add.1), indicated that many organizations in the United Nations system were unaware of how space-based services might help them to meet their objectives.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الردود المتلقاة من المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة استجابة الى قائمة الأسئلة التي عممتها الأمانة A/AC.105/C.1/L.241 وCorr.1 و Add.1، تبين أن الكثير من المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة غير مدركة كيف يمكن للخدمات القائمة على الفضاء أن تساعدها على تحقيق أهدافها

Encourages all the organs, organizations and programmes of the United Nations system to contribute to the work of the Scientific and Technical Subcommittee in the context of paragraph 15(b)(ii) above by, inter alia, providing the Subcommittee with appropriate information in response to the list of questions approved by the Committee at its forty-third session;See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 20(A/55/20), para. 113.
تشجع جميع الهيئات والمؤسسات والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على أن تساهم في أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في سياق الفقرة 15(ب) '2' أعلاه، عن طريق أمور من بينها تزويد اللجنة الفرعية بالمعلومات المناسبة ردا على قائمة الأسئلة التي وافقت اللجنة عليها في دورتها الثالثة والأربعين([1]) انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 20(A/55/20)، الفقرة 113.

In light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the second periodic report and written replies to the list of questions submitted by the State party be made widely available to the public at large and that the publication of the report be considered, along with the relevant summary records and concluding observations adopted by the Committee.
على ضوء الفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بنشر تقريرها الدوري الثاني والردود المكتوبة التي قدمتها على قائمة الأسئلة، على نطاق واسع على عامة الجمهور، والتفكير في نشر التقرير إلى جانب المحاضر الموجزة والملاحظات الختامية ذات الصلة التي اعتمدتها اللجنة

The Committee considered the initial report of Sri Lanka on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant(E/1990/5/Add.32), together with the written replies to the list of questions, at its 3rd to 5th meetings, held on 28 and 29 April 1998 and, at its 25th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سري لانكا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد( E/ 1990/ 5/ A dd.32)، وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 28 و29 نيسان/أبريل 1998، واعتمدت في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 أيار/مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية

How to use "to the list of questions" in a sentence

To the list of questions my prideful semi-Pharisee self would answer “YES” I’m a pilgrim but really??

I’ll just add this to the list of questions I have that will probably never be answered.

Is ecumenism still a path?" asked one participant, adding to the list of questions for a future workshop.

We’ll also add it to the list of questions above for the benefit of all interested compliance officers.

The trio then added to the list of questions by disappearing into another restricted access building with food.

Please refer to the list of questions for expert reviews and be sure to answer all the questions.

Oh, I added it to the list of questions but guess I should put it over here instead.

Leave a comment below and we’ll add it to the list of questions for our upcoming Facebook Ustream chat!

We continue to add to the list of questions you need to ask before purchasing a medical alert system.

“Are you pregnant?” Add this to the list of questions that all but a precious few may reasonably ask.