Examples of using To work in the fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To work in the fields.
للعمل في الحقولWhen they have recovered, put them to work in the fields.
حين يشفيان، ضعهم للعمل فى الحقلTo work in the fields.- For Rebecca.
للعمــل في الحقــول- مــن أجــل ربيــكاShe started to work in the fields when she was four.
Like many other families, we moved to California to work in the fields.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقولMost African women were forced to work in the fields picking fruits and/or cotton.
واضطر معظم النساء الأفريقيات للعمل في مجالات التقاط الفواكه و/ أو القطنوعليه فإن تعدد أعمالالمرأة لإنجاز هذه الواجبات المنزلية يتنافس إلى حد كبير مع قدرتها على العمل في الحقولYou're too old to hunt, you're too old to work in the fields and you're too old to father children.
أنت كبير القطاع الخاص ويتم التعاقد معه وفقالسجل التجاري الذي يجيز لهذه المؤسسات العمل في مجالات At Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in the fields and in a carpentry workshop where they make furniture.
وفي سجن كيغالي المركزي، يسمح ﻟ ١ ٠٠٠ سجين بالعمل في الحقول وفي ورشة للنجارة حيث يصنعون أثاثاIt is reported that the two left Barrio Nuevo San José, partof the autonomous municipality of Rancho Nuevo Democracia, Guerrero State, to work in the fields.
ويُذكر أن الاثنين كانا قد غادرا باريو نويفو سان خوسيه الذييشكل جزءاً من بلدية رانشو نويفو ديموكراسيا المستقلة Train and empower qualified cadres to work in the fields of scientific research, and preserve the highly endangered Coptic heritage.
تدريب وتأهيل كوادر قادرة على العمل في مجالات البحث العلمي والحفاظ During his captivity the complainantwas forced to take part in plundering and to work in the fields for the rebels.
واضطر صاحب الشكوى، أثناء احتجازه،للمشاركة ISESCO shall encourage non-governmental organizations and local community institutions to work in the fields of education, science, culture and communication, and shall support their activities and programmes within the available means.
تشجّع الإيسيسكو المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأهلية على العمل في ميادين التربية والعلوم والثقافة والاتصال وتدعم أنشطتها وبرامجهاTraditional Malian societies are pronatalist because economic activity is based primarily on farming, and if the head of the family has children,he has more hands to work in the fields; thus, children give him social standing.
والمجتمعات التقليدية المالية تشجع على زيادة المواليد، فالنشاط الاقتصادي يستند أساسا إلى الزراعة، وكلما زاد عدد الأولاد لدى رئيس الأسرة فإنهذا يعني زيادة الأيدي الصالحة للعمل في الحقل؛ كما أن الطفل يشكل عاملا للتميز الاجتماعيويؤثر احتمال التعرض للاختطاف علىكل جانب من جوانب حياتهم، بدءاً بالذهاب إلى العمل في الحقول وإلى المدارس وجلب المياه والحطب بل حتى اللعب مع الأصدقاءWhen the adults in the family become ill, young daughters are often left with the responsibilities of nursing them; and when the sick are gone, it is the young daughters who may beforced to leave school to help at home and to work in the fields.
وإذا مرض كبير الأسرة، فإن البنت كثيرا ما تجد نفسها تتولى مسؤولية العناية به، وإذا مات المريض، فإن البنت قد تضطر إلى تركالمدرسة لتساعد RA'EDAT ALRIYADH wasfounded in 1429/2008 as a limited liability company to work in the fields of operation, maintenance, services.
تأسست شركة رائدة الرياضعام 1429هـ وهي شركة ذات مسئولية محدودة للعمل في مجالات التشغيل والصيانة والخدمات ومكافحة الحشرات والحاوياتVision Tech Inc. was founded in 2008 to work in the fields of telecommunications, Enterprise, Insurance, Education, and Internet application areas with a clear vision to the requirements of the market and needs to cover all customer requirements.
تأسست شركة فيجين تك Minor improvements to security conditions in the Gali district have resulted in increased daily movements back and forth across the Inguri River by displaced persons,primarily to the lower security zone, to work in the fields, trade or repair houses.
وأسفرت التحسينات الطفيفة These children generally leave school before they reach the age of 10,and whilst the boys are sent out to work in the fields, the girls are sent to the large cities, especially Casablanca, Marrakech, Rabat, Meknès, Tangier, Agadir and Fès.
ويترك هؤلاء الأطفال الدراسة عادة قبل سن العاشرة ويُرسل الفتيان للعمل في الحقول بينما تُرسل الفتيات إلى المدن الكبرى، وبخاصة الدار البيضاء ومراكش والرباط ومكناس وطنجة وأغادير وفاسMinor improvements to security conditions in the Gali district have resulted in increased daily movements back and forth across the Inguri River by displaced persons,primarily to the lower security zone, to work in the fields, trade or repair houses.
وأدت أوجه التحسن الطفيف Most men had left the fields to try to find work andtheir undernourished wives were too weak to work in the fields, threatening the next harvest of millet that is not due before October, and only then if the rains come.
ومعظم الرجال تركوا فعلى سبيل المثال يعمل مركز التدريب المستمر بمعهد النور للمكفوفين على المساهمةProfessional, and research knowledge, along withtechnical skills and an understanding of professional ethics and values in order to work in the fields of public relations and media. Students will become capable of performing the tasks of public relations jobs in ministries, institutions, public and private companies, and press and media institutions.
وامتلاك المعرفة النظرية والمهنيةوالبحثية والمهارات التقنية والقيم الأخلاقية والمهنية اللازمة للعمل في مجالات العلاقات العامة والإعلام، قادرة على أداء وظائف العلاقات العامة ومهامها، It is care & quest towards an integrated University responding to the needs of society in terms of development by graduating qualified cadres to work in the fields of service, industry & production, thereby occupying a prominent position among its university counterparts in & out of the country.
حرص الجامعة وسعيها نحو الوصول إلى جامعة متكاملةمتجاوبة مع احتياجات المجتمع من التنمية بتخريج الكوادر المؤهلة للعمل في المجالات الخدمية والصناعية والإنتاجية محتلة بذلك موقعاً مرموقاً بين رصيفاتها من الجامعات داخل البلاد وخارجهاQualifying the new graduates to work in the field of pharmaceutical and food industries.
