Examples of using To work simultaneously in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They both get to work simultaneously to process it.
كلاهما يعملون بشكل متزامن لمعالجتهUp to four USB3.0 graphic adapters to work simultaneously.
ما يصل إلى أربعة USB3.0 محولات الرسومات للعمل في وقت واحدAllows you to work simultaneously with multiple DjVu-files.
يسمح لك للعمل في وقت واحد مع عدة ملفات DjVuIt supports the spine by allowing arms, legs, chest, abdomen and back to work simultaneously.
يدعم العمود الفقري عن طريق السماح للذراعين والساقين والصدر والبطن والعودة بالعمل في وقت واحدUNHCR and its partners were required to work simultaneously in countries of asylum and of return.
Anti-Ghosting 104 Keys/N-key Rollover- RECCAZR mechanical gaming keyboard supports N-key Rollover,allows multiple keys to work simultaneously.
المضادة للظلال 104 مفاتيح/ N- مفتاح التمديد- ريكازر لوحة المفاتيح الألعاب الميكانيكية يدعم N-مفتاح التمديد، ويسمح مفاتيح متعددة للعمل في وقت واحدUNHCR and its partners are often required to work simultaneously in countries of asylum and return.
وغالباً ما يتطلب تدخل المفوضية وشركائها العمل في ذات الوقت Consequently, should there be an additional submission received prior to the fifteenth session,two subcommissions would be required to work simultaneously.
وبالتالي سيكون من الضروري، At the same time, we have to work simultaneously to synchronize the number of our meetings with the Security Council.
وفي الوقت ذاته، يجب علينا أن نعمل في آن واحد لكفالة تزامن جلساتنا مع جلسات مجلس الأمنIn April 2003, the Department for Disarmament Affairslaunched its gender mainstreaming action plan to work simultaneously for disarmament and gender equality.
وفي نيسان/أبريل 2003، بدأت إدارة شؤون نزع السلاح خطةعملها المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني لتعمل N-KEY ROLLOVER- allows multiple keys to work simultaneously ensure no matter how fast your play, all your keys register.
N- مفتاح رولوفر- يسمح مفاتيح متعددة للعمل في وقت واحد ضمان بغض النظر عن مدى سرعة اللعب الخاص بك، كل ما تبذلونه من مفاتيح للتسجيلNote should also be taken of the fact that with its present resources, the Security Council Practices andCharter Research Branch would not be able to work simultaneously on the Repertoire and the Repertory.
وتجدر أيضا مﻻحظة أن فرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق لنيكون قادرا، وحالة الموارد هذه، على العمل في وقت واحد The two Trial Chambers were not able to work simultaneously because of the existence of only one courtroom, which itself is not adequately equipped.
ولم تتمكن دائرتا المحاكمة من العمل في وقت متزامن بسبب وجود قاعة محكمة واحدة فقط، وهي بحد ذاتها غير مجهزة التجهيز الكافيHighlighting the urgency of the matter, several members of the Commission pointed out that, should an additional submission be received prior to thefifteenth session of the Commission, two subcommissions would be required to work simultaneously.
وتأكيدا على إلحاح هذه المسألة، أشار عدد من أعضاء اللجنة إلى أنه Hiring 180 labourers to work simultaneously on excavating a 530-metre trench under the supervision of three UNOPS engineers, UNOPS replaced the trunk in two days.
وباستخدام 180 عاملا للعمل بشكل متزامن لحفر خندق طوله 530 مترا تحت إشراف ثلاثة مهندسين تابعين للمكتب، استبدل المكتب ذلك الأنبوب في غضون يومينTherefore, in order to achieve the Millennium Development Goals,it is critical to work simultaneously on all fronts to ensure that a virtuous circle develops.
وبالتالي، يصبح من الأهمية بمكان، منأجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، العمل المتـزامن على جميع الجبهات لضمان تكـوّن حلقـة أداء متـتـامـةAllows up to 50 student devices to work simultaneously on a MimioStudio activity, with the work displayed at the front of the classroom.
السمح بما يصل إلى تسعة أجهزة محمولة مستخدمة من قبل الطلاب للعمل في نفس الوقت على نشاط The infusion of extrabudgetary resources has enabled the Secretariat to retain the services oftemporary staff assisting in the preparation of the Repertoire and to work simultaneously on several volumes of the publication.
وبفضل الموارد التي ضُخَّت من خارج الميزانية، تمكنت الأمانة العامة من الإبقاء على خدمات الموظفينالمؤقتين الذين يساعدون At the eighteenth session of the Commission, when five subcommissions had to work simultaneously, it became evident that the specialized staff, as well as the technical and other facilities, were overstretched.
وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة، عندما تعيـَّـن أن تعمل خمس لجان فرعية في نفس الوقت، أصبح واضحا أن الموظفين المتخصصين، فضلا عن المرافق التقنية وغيرها، قد تحملوا أعباءً تفوق طاقتهمIt was indicated that the extrabudgetary funds have enabled the Secretariat to retain the services oftemporary staff assisting in the preparation of the Repertoire and to work simultaneously on several volumes of the publication.
وقد أُشير إلى I recall for the record that the Commission will necessarily have to work simultaneously in the year 2011 to address the three subjects on its agenda, the last of which concerns practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
وأذكر للسجل أن الهيئة يتعين عليها لزاما أن تعمل في العام 2011 لتعالج البنود الثلاثة المدرجة في جدول أعمالها معا، وآخرها يتعلق بتدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليديةThese result areas relate closely to the pathways to health outcomes that provide a framework for poverty reduction strategies at country level,and encourage development actors to work simultaneously at different levels to address the causes of poverty.
وتتصل مجالات تحقيق النتائج هذه اتصالا وثيقا بالطرق المؤدية إلى النتائج الصحية التي تتيح إطارا لاستراتيجيات الحد من الفقر At its fifty-ninth session,the General Assembly approved the request of the Committee to work simultaneously in two chambers during 2006(starting with the pre-sessional working group meeting of October 2005) as an exceptional and temporary measure to decrease the existing backlog of reports.
ووافقت الجمعية العامة Mr. Boventer(Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs), updating the Committee on the status of the Repertoire,said that the Branch had been able to work simultaneously on the preparation of several Supplements and continued to make good progress.
السيد بوفنتر(فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، إدارة الشؤون السياسية) أحاط اللجنة علما بأحدث المعلومات عن حالة مرجع ممارساتمجلس الأمن، فقال إن الفرع قد تمكن من العمل على إعداد عدة ملاحق في وقت واحد، ويواصل إحراز تقدم طيبAt its fifty-ninth session,the General Assembly agreed with the request of the Committee to work simultaneously in two chambers during 2006(starting with the pre-sessional working group meeting of October 2005) in order to increase the working capacity of the Committee and decrease the existing backlog of reports.
وقد وافقت الجمعية العامة،With the extremely high volume of legal requests, these tasks often entail the work of several officers; a specialized tracking systemis therefore needed to allow staff to work simultaneously, to ascertain the status of any particular case and to track the workload of Professional staff.
ونظرا إلى حجم الطلبات القانونية الكبير جدا، فإن هذه المهام تستلزم في الغالب عمل موظفين عديدين، ومن ثمفهناك حاجة إلى نظام تعقب متخصص يسمح للموظفين بالعمل على نحو متزامن، والتأكد من وضع أي قضية بعينها، ومتابعة عبء عمل الموظفين الفنيينAt its fifty-ninth session,the General Assembly agreed with the request of the Committee to work simultaneously in two chambers during 2006(starting with the pre-sessional working group meeting of October 2005) in order to increase the working capacity of the Committee and decrease the existing backlog of reports.
ووافقت الجمعية العامة India believes that there is no alternative but to work to simultaneously implement a three-pronged strategy in Afghanistan.
وتؤمن الهند بأنه لا بديل عن العمل في آن واحد على تنفيذ استراتيجية ثلاثية الأبعاد Four sizes of cryolipolyse applicators work simultaneously, 5 to -10 centigrade criolipolisis temperature adjustable.
أربعة أحجام من cryolipolyse تطبيقها العمل في وقت واحد، 5 إلى-10 درجة مئوية criolipolisis تعديل درجة الحرارةIf you want to study, then study You can't study and work simultaneously.
إذا كنتَ ترغبُ في الدراسة، إذاً أُدرس لا يمكنكَ الدراسة و العمل في وقتٍ واحد
