What is the translation of " TO WORK SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• работать одновременно

Examples of using To work simultaneously in English and their translations into Russian

Possibility to work simultaneously with up to 256 handsets at the same time.
Возможность работать с 256 телефонами одновременно.

Systems are easily scalable, which allows to work simultaneously a big number of users.
Системы легко масштабируются, что позволяет одновременно работать большому числу пользователей.

Consequently, should there be an additional submission received prior to the fifteenth session, two subcommissions would be required to work simultaneously.
Следовательно, если до начала пятнадцатой сессии будет получено еще одно представление, то возникнет необходимость в проведении работы двух подкомиссий одновременно.

This allows the server part to work simultaneously with multiple Multitouch Earth clients.
Это позволяет серверной части работать одновременно с несколькими клиентам.

A new option is added to in the main menu-«Run another VIPole instance»- it allows to work simultaneously in multiple VIPole accounts.
Новая опция в Главном меню-« Запустить копию программы»- позволяет работать одновременно в нескольких аккаунтах VIPole.

This model allows to work simultaneously with four monitors at a maximum resolution of 7680x4320.
Данная модель позволяет работать одновременно с четырьмя мониторами при максимальном разрешении 7680x4320.

The ability to edit the code of strategy/indicator that allows you to work simultaneously with 32 open tabs has been introduced.
Возможность редактировать код стратегии/ индикатора, позволяя одновременно работать с 32 открытыми вкладками.

At the same time, we have to work simultaneously to synchronize the number of our meetings with the Security Council.
В то же время мы должны работать одновременно, чтобы число наших заседаний совпадало с числом заседаний Совета Безопасности.

Note should also be taken of the fact that with its present resources, the Security Council Practices and Charter Research Branch would not be able to work simultaneously on the Repertoire and the Repertory.
Следует также отметить, что нынешний объем ресурсов не позволит сектору исследования практики Совета Безопасности и Устава одновременно работать над обоими справочниками.

UNHCR and its partners were required to work simultaneously in countries of asylum and of return.
УВКБ и его партнеры были вынуждены действовать одновременно в странах убежища и возвращения.

The infusion of extrabudgetary resources has enabled the Secretariat to retain the services of temporary staff assisting in the preparation of the Repertoire and to work simultaneously on several volumes of the publication.
Вливание внебюджетных ресурсов позволило Секретариату сохранить услуги временных сотрудников, оказывающих содействие в подготовке Справочника, и одновременно работать над несколькими томами публикации.

This enables multiple accessories to work simultaneously, such as fisheye lens, microphone and etc.
Это позволяет несколько аксессуаров работать одновременно, например, объектив, микрофон и т. д.

There's also a generously sized barbeque pit, as well as the large aforementioned double kitchen that allows for several chefs to work simultaneously and thus prepare enough food for a banquet.
Там также просторное место для барбекю, а также большая вышеупомянутая двойной кухня, которая позволяет нескольким поварам работать одновременно и, таким образом, подготовить достаточно блюд для банкета.

The available funds give you the opportunity to work simultaneously in several directions, and thus, your business will be actively developed and improved.
Свободные средства дают возможность одновременно работать по нескольким направлениям, а значит, ваш бизнес будет активно развиваться и совершенствоваться.

The infusion of extrabudgetary resources has enabled the Secretariat to retain the services of temporary staff assisting in the preparation of the Repertoire and to work simultaneously on several volumes of the publication.
Поступление внебюджетных ресурсов позволяет Секретариату сохранять услуги временных сотрудников, оказывающих содействие в подготовке Справочника, и одновременно работать над несколькими томами этого издания.

UNHCR and its partners are often required to work simultaneously in countries of asylum and return.
УВКБ и его партнерам зачастую необходимо вести работу одновременно и в странах убежища, и в странах возвращения.

Highlighting the urgency of the matter, several members of the Commission pointed out that, should an additional submission be received prior to the fifteenth session of the Commission, two subcommissions would be required to work simultaneously.
Подчеркивая неотложный характер этого вопроса, несколько членов Комиссии указали, что в случае поступления еще одного представления до начала пятнадцатой сессии Комиссии двум подкомиссиям придется работать одновременно.

As a novelty, and it's also the ability of kernels to work simultaneously when application and games require it.
Как новинка, а также способность ядер работать одновременно, когда это требует приложение и игры.

The two Trial Chambers were not able to work simultaneously because of the existence of only one courtroom, which itself is not adequately equipped.
Две Судебные камеры не имеют возможности работать одновременно в связи с тем, что существует лишь один зал для судебных заседаний, который к тому же не имеет надлежащего оборудования.

It was indicated that the extrabudgetary funds have enabled the Secretariat to retain the services of temporary staff assisting in the preparation of the Repertoire and to work simultaneously on several volumes of the publication.
Было отмечено, что внебюджетные средства позволили Секретариату попрежнему пользоваться услугами временного персонала, оказывающего содействие в подготовке Справочника и одновременно работающего над подготовкой нескольких томов этого издания.

After the completion of both movies, the actor was reported to work simultaneously with Lingusamy and director Gautham Menon for a film titled Dhruva Natchathiram.
После выхода обоих фильмов, сообщалось, что Сурья будет одновременно работать с Лингусами и в проекте Гаутама Менона под названием Dhruva Natchathiram, главную роль в котором режиссер отдаст Викраму.

Its systems do not allow it to ensure a seamless access to enrolment, participant, beneficiary and financial data, and staff members constantly have to work simultaneously with two, three, four or even five different systems.
Его система не позволяет ему обеспечивать унифицированный доступ к данным о вступлении в Фонд, участниках, бенефициарах и финансовой информации, и сотрудники постоянно вынуждены одновременно работать с двумя, тремя, четырьмя или даже пятью различными системами.

In addition, PowerPoint enables you to work simultaneously with other people or post your presentation online and access it from virtually anywhere using the Web or your smartphone.
К тому же, ПоверПоинт позволяет вы работать одновременно с другими людьми или вывешивать ваше представление онлайн и получать доступ к оно от виртуально везде используя сеть или ваш смартфон.

Therefore, in order to achieve the Millennium Development Goals, it is critical to work simultaneously on all fronts to ensure that a virtuous circle develops.
Таким образом, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо действовать одновременно на всех направлениях, чтобы обеспечить благотворный цикл.

Implementation of these protocols allowed V5.2 VoIP Gateway to work simultaneously in LE(Local Exchange) and AN(Access Network) modes as well as support access to analog phone services(PSTN) and ISDN basic channels.
Реализация этих протоколов позволила V5. 2 VoIP шлюзу одновременно работать в режимах LE( Local Exchege) и AN( Access Network), а также поддерживать доступ к аналоговым телефонным услугам( PSTN) и базовым каналам ISDN.

These result areas relate closely to the pathways to health outcomes that provide a framework for poverty reduction strategies at country level, and encourage development actors to work simultaneously at different levels to address the causes of poverty.
Эти результаты тесно связаны с методами достижения общих результатов в области здравоохранения, которые служат основой для стратегий уменьшения нищеты на страновом уровне, и побуждают участников деятельности в целях развития прилагать одновременно на различных уровнях усилия для устранения причин нищеты.

At the eighteenth session of the Commission, when five subcommissions had to work simultaneously, it became evident that the specialized staff, as well as the technical and other facilities, were overstretched.
На восемнадцатой сессии Комиссии, когда пяти подкомиссиям пришлось работать одновременно, стало очевидным, что специализированные сотрудники, равно как и технические и прочие средства, перегружены.

Mr. Boventer(Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs), updating the Committee on the status of the Repertoire, said that the Branch had been able to work simultaneously on the preparation of several Supplements and continued to make good progress.
Г-н Бовентер( Сектор по исследованию практики Совета Безопасности и Устава, Департамент по политическим вопросам), докладывая Комитету о состоянии<< Справочника по практике Совета Безопасности>>, говорит, что Сектору удалось одновременно работать над подготовкой нескольких дополнений, и он продолжает успешно работать.

At its fifty-ninth session, the General Assembly approved the request of the Committee to work simultaneously in two chambers during 2006(starting with the pre-sessional working group meeting of October 2005) as an exceptional and temporary measure to decrease the existing backlog of reports.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея одобрила просьбу Комитета относительно работы в 2006 году одновременно в формате двух секций( начиная с совещания предсессионной рабочей группы в октябре 2005 года) в качестве исключительной и временной меры, с тем чтобы преодолеть отставание в рассмотрении накопившихся докладов.

With the extremely high volume of legal requests, these tasks often entail the work of several officers; a specialized tracking system is therefore needed to allow staff to work simultaneously, to ascertain the status of any particular case and to track the workload of Professional staff.
Ввиду чрезвычайно большого количества заявок на оказание правовой помощи выполнением этих заявок часто занимаются сразу несколько сотрудников, и поэтому необходима специализированная система отслеживания, с тем чтобы обеспечить возможность одновременной работы сотрудников и возможность иметь информацию о ходе выполнения конкретных заявок и контролировать рабочую нагрузку сотрудников категории специалистов.