TOGETHER TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

Did you together to develop their own, individual scheme of quitting.

هل معا لتطوير قدراتها ونظام كل منها من الإقلاع عن التدخين

Governments and scientists need to work together to develop and apply proposed rules;

الحكومات والعلماء بحاجة إلى العمل سوياً من أجل وضع وتطبيق القواعد المقترحة

Let's work together to develop the ultimate solution for you and your park.

دعونا نعمل معا لتطوير الحل النهائي لك ولحديقة الخاص بك

Welcome friends from all over the world to cooperate with us and work together to develop mutually.

نرحب اصدقاء من جميع انحاء العالم على التعاون معنا والعمل معا لتطوير بعضها بعضا

We need to work together to develop a global strategy to reach Millennium Goal 4.

ويلزم أن نعمل معا على وضع استراتيجية عالمية لبلوغ هدف الألفية رقم 4

People also translate

to work together to develop

We can onlysucceed if all major international actors work together to develop national capacity.

ولا يمكننا أن ننجح إلا إذاكانت جميع الأطراف الفاعلة الدولية الرئيسية تعمل معا على تطوير القدرات الوطنية

Let's work together to develop young people through volunteerism, so that they can take back their future.

دعونا نعمل معا لتطوير الشباب من خلال العمل التطوعي حتى يتمكنوا من اعادة ثقتهم بالمستقبل

Interpretation was a problem common to both,there was therefore a need to work together to develop a common understanding.

فقد كان التفسير مشكلة مشتركة لكﻻ الطرفين،ولذا كانت هناك حاجة إلى العمل معاً لتطوير فهم مشترك

They are also working together to develop a common strategy for conflict prevention and consolidation of peace in the Mano River region.

كما يعملون معا على وضع استراتيجية مشتركة لمنع نشوب الصراعات وتوطيد السلام في منطقة نهر مانو

Organizations that rely on administrative data could work together to develop the skills needed, even across subject areas.

ويمكن للمنظمات التي تعتمد على البيانات الإدارية أن تعمل سويا على تطوير المهارات اللازمة، حتى عبر مجالات الاختصاص جميعها

When we work together to develop more diverse and inclusive teams, data shows we will be more innovative, more productive and more profitable.

عندما نعملُ معًا لتطوير المزيد من الفِرَق المتنوعة والشاملة، تظهرُ البيانات أننا نصبح أكثر ابتكارًا، وأكثر إنتاجية وربحية

The Government and the international community should work together to develop a comprehensive policy for transitional or post-conflict justice.

ينبغي أن تعمل الحكومة والمجتمع الدولي جنبا إلى جنب لوضع سياسة شاملة للعدالة الانتقالية أو في ما بعد الصراع

And we must work together to develop and establish a system of collective security that does not depend on nuclear weapons and accelerate the process of nuclear disarmament.

وعلينا كذلك أن نعمل معاً لوضع وإرساء نظام للأمن الجماعي لا يعتمد على الأسلحة النووية، ويعجِّل بعملية نزع السلاح النووي

Their educational and research institutions needed to work together to develop human resources and address other common problems.

والمؤسسات التعليمية والبحثية بهذه البلدان بحاجة إلى العمل مع بعضها لتنمية الموارد البشرية ومعالجة سائر المشاكل المشتركة

All must work together to develop effective mitigation strategies to prevent further damage, and to define and implement adaptation measures for the most vulnerable.

بل يجب أن يعمل الجميع معا لوضع استراتيجيات فعالة للتخفيف من الأضرار ومنع وقوع المزيد من الضرر، ولوضع وتنفيذ تدابير للتكيف للمجموعات الأكثر ضعفا

Since the beginning of this year, United Nations agencies have worked together to develop contingency plans for emergency humanitarian operations in Burundi.

ومنذ بداية هذا العام، عملت وكاﻻت اﻷمم المتحدة معا على وضع خطط للطوارئ من أجل عمليات الطوارئ اﻹنسانية في بوروندي

Stakeholders should work together to develop indicators and targets to measure the enrolment and learning outcomes of children with disabilities and to track budget commitments.

وينبغي أن يعمل أصحاب المصلحة معا لوضع مؤشرات وغايات لقياس نواتج الالتحاق بالمدارس ونواتج التعلم الخاصة بالأطفال ذوي الإعاقة وتتبع الالتزامات المتعلقة بالميزانية

In addition, organizations,and Caribbean and partner Governments have worked together to develop the capacity of young people through educational programmes.

وإضافة لذلك، تعملالمنظمات والحكومات الكاريبية والحكومات الشريكة معاً على تنمية قدرات الشباب من خلال البرامج التعليمية

We will continue to work together to develop effective and sustainable methods of cooperation, so that we can provide hope to those most in need.

وسنواصل العمل معا لوضع أساليب فعالة مستدامة للتعاون، حتى يمكننا أن نوفر الأمل لمن هم أكثر احتياجا

We urge the administering Powers andthe members of the Special Committee to work together to develop a new programme of action for the year 2000 and beyond.

ونحن نحث الدول القائمةباﻹدارة وأعضاء اللجنة الخاصة على العمل معا من أجل وضع برنامج عمل جديد لعام ٢٠٠٠ وما بعده

Value-creating groups work together to develop high-intelligence, sustainable development and innovative solutionsto help drive the world.

تعمل مجموعات خلق القيمة معًا من أجل تطوير حلول عالية الذكاء والتنمية المستدامة والحلول المبتكرة للمساعدة في قيادة العالم

To that end, small island developing States and the" relevant regional andinternational development partners should work together to develop and implement regional initiatives".

وتحقيقا لتك الغاية فمن الضروري للدول الجزرية الصغيرة النامية و" الشركاء في التنميةالمعنيين على الصعيدين الإقليمي والدولي العمل معا لوضع وتنفيذ مبادرات إقليمية

On the threshold of a new millennium, we must work together to develop a comprehensive interpretation of our international commitments in the interest of humankind as a whole.

وعلى أعتاب ألفيــة جديدة، يجــب أن نعمل معا لوضع تفسير شامل ﻻلتزاماتنا الدولية لمصلحة البشرية جمعاء

We are committed to OEM and ODM business andcooperate with our partners together to develop the market and create the value to achieve win-win result.

نحن ملتزمون بالعمل في مجالتصنيع المعدات الأصلية وأوديإم، ونتعاون مع شركائنا معًا لتطوير السوق وخلق القيمة لتحقيق نتيجة الفوز

In rehabilitation, we work together to develop individual therapy goals that will enable our patients to return to their everyday lives as quickly as possible.

خلال فترة إعادة التأهيل نعمل معا على إعداد أهداف علاجية فردية، من شأنها تمكين المرضى من العودة لحياتهم الطبيعية في أسرع وقت ممكن

The Conference offered unique opportunities for member States andcivil society to work together to develop those socio-political measures that are necessary to meet the challenges of demographic change.

وقال إن المؤتمر يوفر فرصة فريدة للدولالأعضاء والمجتمع المدني من أجل العمل معا لوضع التدابير الاجتماعية- السياسية اللازمة لمواجهة تحديات التغير الديموغرافي

UNIPSIL and UNDP are working together to develop a further assistance package for the Anti-Corruption Commission that provides essential training and logistical support.

ويعمل مكتب بنــاء الســلام والبرنامــج الإنمائــي معا على إعداد مجموعة أخرى من المساعدات الخاصة بلجنة مكافحة الفساد، توفر التدريب الأساسي والدعم اللوجستي

Seven government departments and secretariats worked together to develop a proposal for a comprehensive, interagency policy framework for integrating policy and programme development for children.

تعمل سبع وزارات وأمانات حكومية سويا من أجل وضع اقتراح ﻹقامة إطار شامل للسياسة العامة مشترك بين الوكاﻻت من أجل تحقيق التكامل في استنباط السياسات العامة والبرامج لصالح اﻷطفال

Business and consumer groups can work together to develop and implement voluntary self-regulatory codes that establish effective and enforceable consumer protection mechanisms.

ويمكن لفئات من التجار والمستهلكين العمل معاً من أجل وضع وتنفيذ مدونات اختيارية للتنظيم الذاتي من شأنها أن تضع آليات فعالة وقابلة للتنفيذ لحماية المستهلك

Sixteen Australian Government Agencies have been working together to develop strategies to improve the settlement outcomes of humanitarian entrants through an Interdepartmental Committee(IDC) on Humanitarian Settlement.

وظلت ستة عشر وكالة حكومية أسترالية تعمل معاً لوضع استراتيجيات لتحسين نتائج توطين الداخلين لأسباب إنسانية عن طريق لجنة مشتركة بين الإدارات معنية بالتوطين الإنساني