TOGETHER WITH A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى جانب عدد
• بالاشتراك مع عدد
• جنبا إلى جنب مع عدد
• باﻹضافة إلى عدد
• الى جانب عدد
• عﻻوة على عدد

Examples of using Together with a number in English and their translations into Arabic

For each issue, the review team provided a recommended approach together with a number of options.
وقد أوصى فريق الاستعراض، فيما يخص كل مسألة، باعتماد نهج جنباً إلى جنب مع عدد من الخيارات

Accordingly, Bulgaria, together with a number of other interested States, would introduce a draft resolution on the subject.
وطبقا لذلك، فإن بلغاريا الى جانب عدد من الدول المهتمة اﻷخرى ستقدم مشروع قرار بهذا الشأن

The United States of America is a federal republic of 50 States, together with a number of commonwealths, territories and possessions.
الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية هي جمهورية اتحادية تضم ٠٥ وﻻية الى جانب عدد من أقاليم الكومنولث والممتلكات

In this context, we, together with a number of other countries, had introduced a draft decision for a 25-year rolling period.
وفي هذا السياق، قدمنا باﻻشتراك مع عدد من البلدان اﻷخرى مشروع مقرر بالتمديد لفترة ٢٥ سنة قابلة للتجديد

The United States of America is a federal republic of 50 States, together with a number of commonwealths, territories and possessions.
الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تضم 50 ولاية إلى جانب عدد من أقاليم الكومنولث والممتلكات

The Women ' s Department and the National Women ' s Commission(NWC) have specific mandates in this regard and work together with a number of NGOs.
وإدارة المرأة واللجنة الوطنية للمرأة لهما مهام محددة في هذا المجال وتعملان معاً مع عدد من المنظمات غير الحكومية

In 2005, Parliament adopted the Domestic Violence Act together with a number of amendments to the Maltese Criminal and Civil Codes.
في 2005 أقر البرلمان قانون العنف المنزلي إلى جانب عدد من التعديلات للقانون الجنائي والقانون المدني في مالطة

As a result of investigations by its personnel in The Hague, Zagreb, Sarajevo and Belgrade, the Tribunal has publicly issued 19 indictments against 56 individuals, together with a number of sealed indictments.
ونتيجة للتحقيقات التي أجراها موظفو المحكمة في ﻻهاي وزغرب وسراييفو وبلغراد، أصدرت المحكمة ١٩ ﻻئحة اتهام بصورة علنية ضد ٥٦ شخصا إلى جانب عدد من لوائح اﻻتهام التي لم تعلن محتوياتها

We are currently working together with a number of Governments, regional organizations and NGOs on close to 20 different small-arms projects.
ونقوم حاليا إلى جانب عدد من الحكومات، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية بالعمل في ما يقرب من 20 مشروعا مختلفا للأسلحة الصغيرة

A subregional profile for countries of the South Asian Association for Regional Cooperation was issued, together with a number of country profiles on women.
وصدر موجز دون إقليمي لبلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي إلى جانب عدد من الموجزات القطرية المتعلقة بالمرأة

She was arrested, together with a number of other nuns and elderly monks, in a monastery in October 2007, and did not know the reason for her arrest.
وقد اعتقلت بصحبة عدد من الراهبات الأخريات والرهبان الكبار في السن في دير في تشرين الأول/أكتوبر 2007 ولم تعرف سبب اعتقالها

There are six other state secondary schools and 37 state primary schools within the borough, together with a number of private and independent schools and nurseries.
كما يوجد في المدينة 6 مدارس ثانوية أخرى و 37 مدرسة أساسية حكومية, بالإضافة إلى العديد من المدارس الخاصة والمستقلة ودور الحضانة

In this regard, UNDP, together with a number of United Nations agencies, plays a leading role in supporting recovery and early development interventions.
وفي هذا الصدد، يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالاشتراك مع عدد من وكالات الأمم المتحدة، بدور رائد في دعم أنشطة الإنعاش وأنشطة التدخل الإنمائي المبكر

The Strategy sets out a number of objectives and activities towards achievement of the set goals, together with a number of principles to guide implementation efforts.
وتورد الاستراتيجية عددا من الأهداف والأنشطة الرامية إلى تحقيق مجموعة من الغايات، بالاقتران مع عدد من المبادئ لتوجيه جهود التنفيذ

UNIFEM representatives, together with a number of external experts, made a presentation to OHCHR officers working with the special procedures.
وقدم ممثلو الصندوق، بالاشتراك مع عدد من الخبراء الخارجيين، بيانات لموظفي مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنيين بالاجراءات الخاصة في هذا الشأن

As a member of the Council of Europe, the Republic of Moldova has ratified the European Convention on Human Rights and most of its optional protocols, together with a number of other European human rights instruments.
وصدقت جمهورية مولدوفا، بوصفها عضوا في مجلس أوروبا، على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ومعظم البروتوكولات الاختيارية الملحقة بها، إلى جانب عدد آخر من صكوك حقوق الإنسان الأوروبية

A detailed analysis of these problems, together with a number of recommendations for possible improvement, can be found in the report on the visit to Colombia.
ويُمكن اﻻطﻻع على تحليل تفصيلي لهذه المشاكل، باﻹضافة إلى عدد من التوصيات المتعلقة بالتحسينات الممكنة، في تقرير المقرر الخاص عن زيارته إلى كولومبيا

He proceeded to promote several members of the FAFN including the Chief of Staff Soumaïla Bakayoko and Michel Geu, Minister of Youth and Sports in the Government of National Reconciliation, together with a number of zone commanders.
ومضى يروج للعديد من أعضاء القوات المسلحة للقوى الجديدة، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان إسماعيل باكايوكا وميشيل غو، وزير الشباب والرياضة في حكومة المصالحة الوطنية، إلى جانب عدد من قادة المنطقة

That position was made clear in a discussion paper which we submitted, together with a number of other countries, to the Open-ended Working Group at its last session.
لقد أوضحنا ذلك الموقف في ورقة مناقشة قدمناها، باﻹضافة الى عدد من البلدان اﻷخرى، الى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الماضية

Germany is working together with a number of like-minded States which engage in strengthening due process procedures in the United Nations targeted-sanctions regime to counter-terrorism, helping to make this essential tool even more viable.
وتعمل ألمانيا جنبا إلى جنب مع عدد من الدول المتفقة معها في الرأي التي تشارك في تعزيز الأصول الإجرائية السلمية في نظام الأمم المتحدة للجزاءات الهادفة لمكافحة الإرهاب، مما يساعد على جعل هذه الأداة الأساسية أكثر قابلية للاستمرار مما هي عليه الآن

It interviewed five of the seven combatants who participated in the incident, together with a number of inhabitants of San Francisco canton and other people who could provide relevant information.
وأجرت مقابﻻت مع خمسة من المقاتلين السبعة الذين شاركوا في الحادث، عﻻوة على عدد من سكان كانتون سان فرانسيسكو وسكان آخرين كان بوسعهم تقديم معلومات ذات صلة

The first group, whose exports grew far more than the average, was made up of countries that occupy both ends of the Latin American spectrum as regards GDP growth, together with a number of Central American and Caribbean countries.
والمجموعة اﻷولى التي فاق نمو صادراتها المتوسط تتألف من بلدان تقع على طرفي نقيض بالنسبة لنمو الناتج المحلي اﻹجمالي في بلدان أمريكا الﻻتينية، باﻹضافة إلى عدد من بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي

Channel Hot Bird 4k1 operator Eutelsat, together with a number of partners, providing content, aimed at promoting the channel in Ultra HD format, He appeared on the new transponder at the position 13 ° E.
قناة هوت بيرد شركة يوتلسات 4k1، جنبا إلى جنب مع عدد من الشركاء, المحتوى توفير, تهدف إلى تعزيز القناة في تنسيق HD الترا, ظهر على باقة جديد في موقف 13° E

Since its inception, the Joint Operations Centre in UNAMID has been operating with uniformed personnel representing the military and police components, together with a number of civilian staff posts borrowed from various offices in the Operation.
ويعمل مركز العمليات المشتركة منذ إنشائه في العملية المختلطة بملاك يضم موظفين عسكريين يمثلون العنصر العسكري وعنصر الشرطة إلى جانب عدد من الوظائف التي يشغلها موظفون مدنيون من مكاتب مختلفة في العملية المختلطة

Although the issue has been considered together with a number of other issues over the years, only the discussions and proposals directly relevant to the question of the definition and delimitation of outer space have been included here.
وعلى الرغم من أن هذه المسألة بُحثت إلى جانب عدد مـن المسائل الأخرى على مر السنين، فلم تدرج هنا سوى المناقشات والمقترحات التي تتصل مباشرة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

During its most recent deliberations on the overview report for the current period, upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a full copy of the updated Manual, together with a number of questions concerning its application in the formulation of mission budgets.
وخلال المداولات الأخيرة بشأن تقرير الاستعراض العام للفترة الحالية، تلقت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، نسخة كاملة من الدليل المستكمل إلى جانب عدد من الأسئلة المتعلقة بتطبيقه في صياغة ميزانيات البعثات

The results of these two meetings, together with a number of written suggestions from Governments and indigenous organizations, were submitted to the Technical Meeting which was held in Geneva from 20 to 22 July 1994.
ونتائج هذين اﻻجتماعين، الى جانب عدد من اﻻقتراحات الخطية المقدمة من الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين، قد قدمت الى اﻻجتماع التقني الذي عقد بجنيف في الفترة من ٢٠ الى ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤

(f) Agreements on the recertification of academic qualifications with the United Kingdom and Spain, together with a number of other agreements of more specific content having an impact on the cultural sphere but too numerous to mention individually.
و اتفاقات مع المملكة المتحدة واسبانيا معنية بالمعادلة بين المؤهﻻت اﻷكاديمية، إلى جانب عدد آخر من اﻻتفاقات اﻷخرى ذات المضمون المحدد أكثر التي تؤثر في الدائرة الثقافية والعديدة جداً لتذكر فردياً

The United Nations Dispute and Appeals Tribunals, together with a number of other innovative reforms, had already had a significant impact on the transparency, fairness, efficiency and accountability of the United Nations personnel system.
لقد كان لمحكمتي الأمم المتحدة للمنازعات والاستئناف، إلى جانب عدد من الإصلاحات المبتكرة الأخرى، بالفعل تأثير كبير في ما يتعلق بالشفافية والإنصاف والكفاءة والمساءلة في نظام شؤون الموظفين في الأمم المتحدة

As part of this engagement, on 26 November, the Department, together with a number of Member States, provided an informal briefing to the Special Committee on experiences of Member States to increase the number of women uniformed peacekeeping personnel.
وكجزء من هذا التحاور، قدمت الإدارة، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى جانب عدد من الدول الأعضاء، إحاطة غير رسمية إلى اللجنة الخاصة عن تجارب الدول الأعضاء في زيادة عدد النساء في صفوف حفظة السلام النظاميين

How to use "together with a number" in a sentence

Together with a number of colleagues he elaborated the tactic PPA.

There are five major headings together with a number of sub-headings.

All tied together with a number of entertaining stories and anecdotes.

Dedicated teams are put together with a number of elements considered.

Magazine, together with a number of high-profile celebrity and charity events.

It is maintained by id Software together with a number of volunteers.

Board members, Trustees, Guests together with a number of scholarship students attended.

We work together with a number of internal and external cooperation partners.

We work together with a number of high-quality brands for our lighting.

Be sure to attempt to socialize together with a number of people.